メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独自技術もないくせにw

閲覧数 : 435
JA 0 senjinsokushi 2,457,646 / 2,811,753

教育科学技術部の李相睦(イ・サンモク)科学技術政策室長は、 通信が途絶し爆発が疑われていた韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老(ナロ)号」(KSLV?1)の打ち上げ失敗の原因について現在検証中であるとしながらも、韓国・ロシア飛行試験委員会の暫定的結論として9日予定外に噴出した消火剤が姿勢制御を司る電気系統を腐食させていた可能性が高いとの見解を発表した。

 李室長によれば、打上げ台に装備されていた消火剤には 価格が安いものの腐食性が強く金属を酸化する第一リン酸アンモニュウム(NH4)+3PO4 を主成分とする市販品が使用されていた可能性が高いとのことである。

 第一リン酸アンモニュウム系の消火剤で汚染された金属部品、特に電装品については、分解清掃の上作動確認することが不可欠であるが、 羅老号については目視検査と水洗いのみしか行われていなかった。 李室長は不手際を認めながらも、今日を逃すと予備日である今月19日までの打上げが困難になることからやむを得ず打上げを強行せざるを得なかったと弁解した。

 また腐食性の少ない消火剤を使用しなかった点についても、打上げ台製造時には急激な通貨安により部材の輸入コストが目論見よりも大幅に値上がりしてしまったものの、予算措置が認められなかったため使用せざるを得なかったと窮状を説明した。

 更に李室長は羅老号の一段ロケットに全責任を負うロシアの責任についても、飛行試験管理委員会のロシア側委員が打上げ延期を主張していたのに対し、韓国側が責任を負うという誓約文を提出して押し切ったという事情を説明し、もっと強くロシア側が制止していればこのようなことにはならなかった筈だと恨み事を述べた。

 もっと強くロシア側が制止していればこのようなことにはならなかった筈だと恨み事を述べた。

 

 もっと強くロシア側が制止していればこのようなことにはならなかった筈だと恨み事を述べた。

 

もっと強くロシア側が制止していればこのようなことにはならなかった筈だと恨み事を述べた。

***********************

 ロシア側から一言


翻訳を見る

독자 기술도 없는 주제에 w

교육 과학기술부의 리상 무츠미(이·산모크) 과학기술 정책 실장은, 통신이 두절 해 폭발이 의심되고 있던 한국 첫 인공위성 탑재 로켓 「라로(나로) 호」(KSLV?1)의 발사 실패의 원인에 대해 현재 검증중이다고 하면서도, 한국·러시아 비행 시험위원회의 잠정적 결론으로서 9일 예정외에 분출한 소화제가 자세 제어를 맡는 전기 계통을 부식시키고 있던 가능성이 높다는 견해를 발표했다.

 이 실장에 의하면, 발사대에 장비되고 있던 소화제에는 가격이 싼 부식성이 강하게 금속을 산화하는 제일 린산안모뉴움(NH4)+3PO4 (을)를 주성분으로 하는 시판품이 사용되고 있던 가능성이 높다는 것이다.

 제일 린산안모뉴움계의 소화제로 오염된 금속 부품, 특히 전장품에 대해서는, 분해 청소의 상품동확인하는 것이 불가결하지만, 라로호에 대해서는 목시 검사와 물로 씻는 것밖에 행해지지 않았었다. 이 실장은 서툰 솜씨를 인정하면서도, 오늘을 놓치면 예비일인 이번 달 19일까지의 발사가 곤란하게 되는 것으로부터 어쩔수 없이 발사를 강행 하지 않을 수 없었다고 변명했다.

 또 부식성의 적은 소화제를 사용하지 않았던 점에 대해서도, 발사대 제조시에는 급격한 통화안에 의해 부재의 수입 코스트가 계획보다 큰폭으로 가격이 올라 버렸지만, 예산 조치가 인정받지 못했기 때문에 사용 하지 않을 수 없었다고 궁상을 설명했다.

 더욱 이 실장은 라로호의 일단 로켓에 전책임을 지는 러시아의 책임에 대해서도, 비행 시험관리위원회의러시아측 위원이 발사 연기를 주장하고 있던 것에 대해,한국측이 책임을 진다고 하는 맹세문을 제출해 잘랐다라고 하는 사정을 설명해,더 강하게 러시아측이 제지하고 있으면 이러한 일은 되지 않았던 괄이라고 원망해 일을 말했다.

 더 강하게 러시아측이 제지하고 있으면 이러한 일은 되지 않았던 괄이라고 원망해 일을 말했다.

 

  더 강하게 러시아측이 제지하고 있으면 이러한 일은 되지 않았던 괄이라고 원망해 일을 말했다.

 

더 강하게 러시아측이 제지하고 있으면 이러한 일은 되지 않았던 괄이라고 원망해 일을 말했다.

***********************

 러시아측에서 한마디


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,457,646 / 2,811,753

  1. KO 255 sbtm
  2. JA 0 zyco
  3. KO 255 zpnieb
  4. KO 255 zpnieb
  5. JA 0 zyco
  6. 閲覧数 : 435
    JA 0 senjinsokushi
  7. 閲覧数 : 229
    KO 255 zpnieb
  8. JA 0 koropokkur
  9. JA 0 zyco
  10. 2457650 4 vs 1 2
    閲覧数 : 196
    JA 90 chonshine
  11. JA 0 aimaimoko
  12. JA 0 Member_52245
  13. KO 255 valkyrie100Ym
  14. 閲覧数 : 263
    KO 255 zpnieb
  15. 閲覧数 : 289
    KO 0 Member_65743
  16. 閲覧数 : 270
    JA 0 たわけ
  17. JA 0 zyco
  18. 2457658 FERRALI
    閲覧数 : 232
    JA 90 chonshine
  19. 閲覧数 : 250
    KO 0 Member_65576
  20. 閲覧数 : 250
    KO 255 zpnieb