シドニー五輪テコンドーで韓国が不正
http://j1.people.com.cn/2002/08/07/jp20020807_19981.html
人民日報社 2002.8.7
米紙USAトゥデーは6
日、シドニー五輪で初めて公式競技となったテコンドーで不正が行われた可能性があると報じた。
同紙によると、シドニー五輪当時、世界テコン
ドー連盟の副会長だった人物が韓国で発売された政治・経済雑誌に 「韓国選手に有利になるように、レフェリーや審判員の割り当てを
操作した」と告白。
この記事を入手した米オリンピック委員会が、その調査の必要性を感じ、国際オリンピック委員
会(IOC)のロゲ会長へも注意を促すファクシミリを流した、という。
シドニー五輪のテコンドーで韓国は金メダル3、銀メダル1を獲得した。
「審判の振り分けは私が決めた。『韓国のおぜん立てをしてほしい』と露骨には言えず、背中をたたく。
鋭いやつはそれで気づく。だが、鈍いやつもいて、韓国が負けれ
ば、(こっちは)態度が変わらざるを得ない。『その程度で審判が務まるのか』と大声を上げた」と告白した。
「ある審判が韓国女子選
手に減点を与えて負けにした。試合が終わってから、『だめじゃないか。おまえには感情というものがあるのか』と怒鳴ったら、審判たちの雰囲気がガラッと変
わった」とも語った。
外国の有力選
手を早々と負けさせる「操作方法」も告白。
「明るみに出れば韓国の恥だが、それが現実。例えば、韓国選手とドイツ選手が強い階級で、2人が
当たった時にドイツ選手が負けるようにするのではない。ドイツが決勝にきたら韓国が不利だと感じれば、決勝に来られないようにする」と明かした。
イ元副会長はその後、他のメディアにはインタビューの内容を否定したが、国際競技団体の幹部だった人物の発言だけに、IOCも対応を迫られている。
韓国は伝統的に買収ばかりする国
閲覧数 : 468
JA
255
jap_av
2,454,184 / 2,811,753
翻訳を見る
한국은 전통적으로 매수만 하는 나라
시드니 올림픽 태권도로 한국이 부정
http://j1.people.com.cn/2002/08/07/jp20020807_19981.html
인민일보사 2002.8.7
미국 신문 USA TODAY는 6 날, 시드니 올림픽에서 처음으로 공식 경기가 된 태권도로 부정을 한 가능성이 있다고 알렸다.
동지에 의하면, 시드니 올림픽 당시 , 세계 테콘 드 연맹의 부회장이었던 인물이 한국에서 발매된 정치・경제 잡지에 「한국 선수에게 유리하게 되도록(듯이), 레퍼리나 심판원의 할당을 조작한 」와 고백.
이 기사를 입수한 미 올림픽 위원회가, 그 조사의 필요성을 느껴 국제 올림픽 위원 회(IOC)의 로게 회장에게도 주의를 재촉하는 팩시밀리를 흘렸다고 한다.
시드니 올림픽의 태권도로 한국은 금메달 3, 은메달 1을 획득했다.
「심판의 배분은 내가 결정했다.『한국의 밥상 세워를 해 주었으면 하는』와 노골적으로는 말하지 못하고, 등을 친다. 날카로운 녀석은 그래서 눈치챈다.하지만, 둔한 녀석도 있고, 한국이 패배 , (여기는) 태도가 바뀌지 않을 수 없다.『그 정도로 심판이 감당해내는지』와 큰 소리를 지른」라고 고백했다.
「있는 심판이 한국 여자선 손에 감점을 주어 패배로 했다.시합이 끝나고 나서, 『안되지 않는가.너에게는 감정이라는 것이 있는지』라고 고함치면, 심판들의 분위기가 가락과 변 깬」라고도 말했다.
외국의 유력선 손을 조속히지게 하는「조작 방법」도 고백.
「표면화되면 한국의 수치이지만, 그것이 현실.예를 들면, 한국 선수와 독일 선수가 강한 계급에서, 2명이 맞았을 때에 독일 선수가 지도록(듯이) 하는 것은 아니다.독일이 결승에 오면 한국이 불리하다고 느끼면, 결승에 올 수 없게 하는」와 밝혔다.
이 전 부회장은 그 후, 다른 미디어에는 인터뷰의 내용을 부정했지만, 국제 경기 단체의 간부였던 인물의 발언인 만큼, IOC도 대응을 강요당하고 있다.
http://j1.people.com.cn/2002/08/07/jp20020807_19981.html
인민일보사 2002.8.7
미국 신문 USA TODAY는 6 날, 시드니 올림픽에서 처음으로 공식 경기가 된 태권도로 부정을 한 가능성이 있다고 알렸다.
동지에 의하면, 시드니 올림픽 당시 , 세계 테콘 드 연맹의 부회장이었던 인물이 한국에서 발매된 정치・경제 잡지에 「한국 선수에게 유리하게 되도록(듯이), 레퍼리나 심판원의 할당을 조작한 」와 고백.
이 기사를 입수한 미 올림픽 위원회가, 그 조사의 필요성을 느껴 국제 올림픽 위원 회(IOC)의 로게 회장에게도 주의를 재촉하는 팩시밀리를 흘렸다고 한다.
시드니 올림픽의 태권도로 한국은 금메달 3, 은메달 1을 획득했다.
「심판의 배분은 내가 결정했다.『한국의 밥상 세워를 해 주었으면 하는』와 노골적으로는 말하지 못하고, 등을 친다. 날카로운 녀석은 그래서 눈치챈다.하지만, 둔한 녀석도 있고, 한국이 패배 , (여기는) 태도가 바뀌지 않을 수 없다.『그 정도로 심판이 감당해내는지』와 큰 소리를 지른」라고 고백했다.
「있는 심판이 한국 여자선 손에 감점을 주어 패배로 했다.시합이 끝나고 나서, 『안되지 않는가.너에게는 감정이라는 것이 있는지』라고 고함치면, 심판들의 분위기가 가락과 변 깬」라고도 말했다.
외국의 유력선 손을 조속히지게 하는「조작 방법」도 고백.
「표면화되면 한국의 수치이지만, 그것이 현실.예를 들면, 한국 선수와 독일 선수가 강한 계급에서, 2명이 맞았을 때에 독일 선수가 지도록(듯이) 하는 것은 아니다.독일이 결승에 오면 한국이 불리하다고 느끼면, 결승에 올 수 없게 하는」와 밝혔다.
이 전 부회장은 그 후, 다른 미디어에는 인터뷰의 내용을 부정했지만, 국제 경기 단체의 간부였던 인물의 발언인 만큼, IOC도 대응을 강요당하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )