メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高給顧みず台湾に移住、日本人が民宿経営

閲覧数 : 570
JA 0 aimaimoko 2,811,753

高給顧みず九*に移住、日本人が民宿経営 


 
台湾北部の景勝地である台北県瑞芳鎮九*は、1989年のベネチア国際映画祭でグランプリを獲得した台湾映画『悲情城市』の舞台になった場所として知られている。かつては金鉱があり、山肌の坂を利用したひなびた町並みが特徴。

かつて日本のレストランチェーンで幹部を務めた高野誠さんは九*に惚れ込み、9歳年上で九*出身の妻と三年前にここに移り住んで日本料理店を始めた。高野さんは一年余り前に実家の家屋を民宿に改造、無料ガイドまで務めている。

高野さんの妻はかつて台北の一流ホテルで勤務、30年前に日本の中華料理店に招かれて日本に渡った。そしてその料理店でアルバイトしていた、当時はまだ大学生だった高野さんと知り合い、23年前に結婚、その後は毎年、二、三度、九*に里帰りする生活を続けた。高野さんは妻のふるさとの、一日のうちに晴れ、雨、霧と変わりやすい天気に魅了され、また、7年前に弟が38歳の若さで過労死したこともきっかけとなり、生活のリズムをゆっくりさせようと日本での仕事を辞めて台湾にやってくることに決めたという。

高野さんは、20年余り前に初めて来たころ、古い町並みでは魚や肉、野菜が売られていたが、今は全部土産品だと嘆き、観光客は観光スポット化している古い通り以外の美しい風景も楽しんでほしいと話している。


 
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=104358 
 
九*=九份

翻訳を見る

고급 돌아보지 않고 대만에 이주, 일본인이 민박 경영

고급 돌아보지 않고 9*에 이주, 일본인이 민박 경영  


 
대만 북부의 경승지인 타이뻬이현서 칸바시진9*는, 1989년의 베네치아 국제영화제로 그랑프리를 획득한 대만 영화 「비정 죠오이치」의 무대가 된 장소로서 알려져 있다. 이전에는 금광이 있어, 산의 표면의 비탈을 이용한 시골티난 마치나미 봐가 특징.

일찌기 일본의 레스토랑 체인으로 간부를 맡은 타카노 마코토씨는 9*에 반해, 9세 연상에 9*출신의 아내와 3년전에 여기로 옮겨 살아 일본 요리점을 시작했다.타카노씨는 일년남짓 전에 친가의 가옥을 민박에 개조, 무료 가이드까지 맡고 있다.

타카노씨의 아내는 일찌기 타이뻬이의 일류 호텔에서 근무, 30년전에 일본의 중화 요리점에 초대되고 일본에 건넜다.그리고 그 요리점에서 아르바이트 하고 있던, 당시는 아직 대학생이었던 타카노씨와 알게 되어, 23년전에 결혼, 그 후는 매년, 2, 세번, 9*에 귀향 하는 생활을 계속했다.타카노씨는 아내의 고향의, 하루 동안에 개여 비, 안개와 변하기 쉬운 날씨에 매료되어 또, 7년전에 남동생이 38세의 젊음으로 과로사 한 것도 계기가 되어, 생활의 리듬을 느긋하게 시키려고 일본에서의 일을 그만두고 대만에 오기로 결정했다고 한다.

타카노씨는, 20년남짓 전에 처음으로 왔을 무렵, 낡은 마치나미 봐에서는 물고기나 고기, 야채가 팔리고 있었지만, 지금은 전부 선물품이라고 한탄해, 관광객은 관광 스포트화하고 있는 낡은 대로 이외의 아름다운 풍경도 즐기면 좋겠다고 이야기하고 있다.


 
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=104358 
 
9*=9

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps