メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鳩山さん、拉致問題に命かけよ  産経

閲覧数 : 567
JA 0 aimaimoko 2,811,753

【from Editor】拉致問題に命かけよ
2010.6.22 11:17
 
 鳩山由紀夫前首相は「国民が聞く耳をもたない」と言って首相の座を降りられた。次回の総選挙には出ず、政界から引退する意向だという。自身の力のなさを痛感されてのことだろうから、止めはしない。

 しかし、少し気になることがある。お辞めになった後、いったいどうするのか。恵まれた環境の下でノウノウとお暮らしになるのだろうか。もしも、そのおつもりならば、その前にひとつだけお願いがある。それは北朝鮮に拉致されて、いまだに帰国を果たし得ないでいる多くの方々の救済に尽力していただきたい、ということだ。

 鳩山氏は政権の座につかれたとき、拉致問題にも真剣に取り組むとおっしゃったと記憶している。だが、在任8カ月余の間、拉致問題に関して何かおやりになったのだろうか。いくら記憶を呼び起こしても何も思いだせない。

 そこで、北朝鮮に拉致された人々を体を張って救いだしてほしいと願うのである。簡単にできることではないことは分かっている。ひとりでとはいわない。土井たか子さんと2人でどうだろう。

 土井さんは北朝鮮の朝鮮労働党と友党(これって驚きですよ)であった日本社会党のかつての委員長であり、元衆院議長でもある。しかも神戸在住の拉致被害者、有本恵子さんの両親が、土井さんの選挙区民ということで、助けを求めに行ったときに、けんもほろろの扱いをしたという。

 やり方は簡単。まずは2人で平壌に行く。そして、しかるべき場所に座り込み、拉致被害者を日本に返さない限り、一歩もここを動かない、と叫び続けるのである。何しろ、日本の前首相と元衆院議長である。北朝鮮も逮捕して収容所にほうり込むわけにもいかないはずだ。

 「政治生命をかける」が口癖であった鳩山さん、それこそ「生命」をかける絶好の場ではないだろうか。人権派の土井さんもいやとは言うまい。

 拉致被害者の家族会は先般、6年ぶりにデモを行った。ここ数年、事態がまったく動いていないことへのいらだちからである。家族会のメンバーはどんどん高齢になる。

 鳩山さん、残余の人生をノウノウと隠居暮らしをしてはいけない。普天間問題では国民からぼろくそに言われたが、ここは名誉を回復する最後のチャンスである。そして何よりも、少しは人の役に立ってはどうか。(編集委員 大野敏明)


http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100622/plc1006221117007-n1.htm

翻訳を見る

하토야마씨, 납치 문제에 생명 걸쳐라 산케이

【from Editor】납치 문제에 생명 걸쳐라
2010.6.22 11:17
 
 하토야마 유키오 전수상은 「국민이 (듣)묻는 귀를 갖지 않다」라고 해 수상의 자리를 내릴 수 있었다.다음 번의 총선거에는 나오지 않고, 정계로부터 은퇴할 의향이라고 한다.자신 힘이 없음을 통감된 일일까들 , 멈춤은 하지 않는다.

 그러나, 조금 신경이 쓰이는 일이 있다.그만두신 후, 도대체 어떻게 하는 것인가.풍족한 환경아래에서 노우노우와 사시는 것일까.만약, 그 생각이라면, 그 전에 하나만 부탁이 있다.그것은 북한에 납치되고, 아직껏 귀국을 완수할 수 없다 많은 분들의 구제에 진력해 주시길 바라는, 이라고 하는 것이다.

 하토야마씨는 정권의 자리에 지쳤을 때, 납치 문제에도 진지하게 임한다고 말씀하셨다고 기억하고 있다.하지만, 재임 8개월남짓의 사이, 납치 문제에 관해서 무엇인가 하신 것일까.아무리 기억을 불러일으켜도 아무것도 떠올릴 수 없다.

 거기서, 북한에 납치된 사람들을 몸을 펴 구제이고라고 가지고 싶으면 바라는 것이다.간단하게 할 수 있는 것은 아닌 것은 알고 있다.혼자서라고는 말하지 않는다.도이 타카코씨와 2명이서 어떨까.

 도이씨는 북한의 조선노동당과 우당(이것은 놀라움이에요)인 일본 사회당의 한 때의 위원장이며, 전 중의원 의장이기도 하다.게다가 코베 거주의 납치 피해자, 아리모토 케이코씨의 부모님이, 도이씨의 선거구민이라고 하는 것으로, 도움을 요구하러 갔을 때에, 의 취급을 했다고 한다.

 방식은 간단.우선은 2명으로 평양에 간다.그리고, 꾸짖어야 할 장소에 들어앉아, 납치 피해자를 일본에 돌려주지 않는 이상 한 걸음도 여기를 움직이지 않는다, 라고 계속 외치는 것 이다.어쨌든, 일본의 전수상과 전 중의원 의장이다.북한도 체포해 수용소 에게 던질 수도 없을 것이다.

 「정치 생명을 건다」가 말버릇인 하토야마씨, 그야말로 「생명」을 걸치는 절호의 장소는 아닐까.인권파 도이씨도 싫다고는 말할 리 없다.

 납치 피해자의 가족회는 지난번, 6년만에 데모를 실시했다.최근 몇년, 사태가 전혀 움직이지 않은 것에의 초조함으로부터이다.가족회의 멤버는 자꾸자꾸 고령이 된다.

 하토야마씨, 잔여의 인생을 노우노우와 은거 생활을 해선 안 된다.후텐마 문제에서는 국민이나들 똥에 말해졌지만, 여기는 명예를 회복하는 마지막 찬스이다.그리고 무엇보다도, 조금은 사람의 도움이 되면 어떨까.(편집 위원 오노 토시아키)


http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100622/plc1006221117007-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57