http://southafrica2010.nikkansports.com/news/f-sc-tp3-20100625-645603.html
東京都渋谷区のデンマーク大使館には、日本人とデンマーク人計約２５０人が集まり、デンマーク料理やワインが振る舞われ、ブーイングが一切ない友好ムードの中で両チームを応援した。
得点のたびに日本のサポーターから歓声が上がる一方、デンマークのユニホームを着た赤の一団はため息。ただ、終盤に岡崎慎司選手（２４）がゴールすると、拍手でたたえ、笑顔でニッポンコールに加わった。（日刊スポーツ）
http://moneyzine.jp/article/detail/186169
デンマーク大使のフランツ＝ミカエル・スキョル・メルビン氏（51）は試合後のインタビューで「非常に素晴らしい試合だった。今後デンマーク人は決勝トーナメントに進んだ日本を応援すると思う。今回の熱戦がさらに両国の絆が深めることになるでしょう」と語った。（moneyzine）
デンマーク大使館で、応援合戦
閲覧数 : 481
JA
0
Member_66300
2,449,676 / 2,811,753
翻訳を見る
덴마크 대사관에서, 응원 전투
http://southafrica2010.nikkansports.com/news/f-sc-tp3-20100625-645603.html
도쿄도 시부야구의 덴마크 대사관에는, 일본인과 덴마크인 합계 약 250명이 모여, 덴마크 요리나 와인이 행동해져 야유하는 소리가 일절 없는 우호 무드 중(안)에서 양팀을 응원했다.
득점마다 일본의 써포터로부터 환성이 오르는 한편, 덴마크의 유니폼을 입은 빨강의 일단은 한숨.단지, 종반에 오카자키 신지 선수(24)가 골 하면, 박수로 기려 웃는 얼굴로 일본 콜에 참가했다.(일간 스포츠)
http://moneyzine.jp/article/detail/186169
덴마크 대사 프란츠=미카엘·스쿄르·머빈씨(51)는 시합 후의 인터뷰로 「매우 훌륭한 시합이었다.향후 덴마크인은 결승 토너먼트에 진출한 일본을 응원한다고 생각한다.이번 열전이 한층 더 양국의 정이 깊게 하게 되겠지요」라고 말했다.(moneyzine)
도쿄도 시부야구의 덴마크 대사관에는, 일본인과 덴마크인 합계 약 250명이 모여, 덴마크 요리나 와인이 행동해져 야유하는 소리가 일절 없는 우호 무드 중(안)에서 양팀을 응원했다.
득점마다 일본의 써포터로부터 환성이 오르는 한편, 덴마크의 유니폼을 입은 빨강의 일단은 한숨.단지, 종반에 오카자키 신지 선수(24)가 골 하면, 박수로 기려 웃는 얼굴로 일본 콜에 참가했다.(일간 스포츠)
http://moneyzine.jp/article/detail/186169
덴마크 대사 프란츠=미카엘·스쿄르·머빈씨(51)는 시합 후의 인터뷰로 「매우 훌륭한 시합이었다.향후 덴마크인은 결승 토너먼트에 진출한 일본을 응원한다고 생각한다.이번 열전이 한층 더 양국의 정이 깊게 하게 되겠지요」라고 말했다.(moneyzine)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )