日本だけが決勝行ったら、船が痛いどうする？
[南アフリカW杯]日、今日のパラグアイとの1回戦...頑固競争心理しまおう
（前略）
しかし、いざ日本の挑戦を見守るの韓国ファンの立場では、愛と憎しみが交差する。同じアジアの国としての大乗的な次元では、当然イウトイン日本を応援するだろうが、すでに韓国には16の川で脱落した。このような中、長年の歴史愛と憎しみに縛られたライバルでありスクジョクイン日本が我々よりもワンランク上の成績を収めることはプライドが上下には仕事であるからだ。
（中略）
ただし残念なのは日本がもしかしたら8強、それ以上の成績を収める場合は、私たちの16強という歴史的価値が相対的にピョムハドゥェルというものです。 『日本よりも外の16の川がどのような意味があるのか』の反応が懸念されている理由だ。韓国の選手たちは、今回の韓国サッカー史上初の遠征16川を達成し、歴史の一ページを飾った。私たちは血に努力して築いた業績は、それ自体として尊重される価値がある。日本との競争心理とけん制の意識は、発展的な未来のために必要なことですが、だからといって、結果至上主義にヨンヨンハル必要はない。
（以下略）
－－－－－
やはり、韓国人自身も２００２年の４強神話というのは、うしろめたいのね。ｗ
日本が韓国の上に行ったらどうしようと心配で心配でしょうがないのが、よく判る記事でした。ｗ