メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

同姓同名が多すぎる韓国wwww

閲覧数 : 229
JA 0 nidaro 2,447,090 / 2,811,753

韓国の会社に同姓同名の社員がいる可能性は?

蔚山の現代重工業に行って「キム・ヨンシク」という社員を探そうとすると、必ず所属部署が必要となる。
同姓同名の社員が25人もいるためだ。キム・ヨンホ(24人)、キム・ヨンス(20人)、キム・チャンス
(19人)、キム・ヨンチョル(18人)、イ・サンホ(17人)という社員を探す時も同じだ。

同社の文化部は12日、全社員2万5000人余りの人事記録データを分析、同じ名前の人が2人以上いる場合が3503例にもなると発表した。3人以上の場合は1374例で、1人以上同姓同名がいる社員は計1万350人になった。 これは社員全体の40%に該当する。

文化部ワン・ギチョル課長は「社報用特集で面白そうな社内記録を探していたところ、こうした事実を
発見した。最初はわが社だけの珍しい現象だと思い専門家に尋ねてみたが、従業員数が数万人になる
企業では、同性同名の比率がどこも似たような数値になるようだ」と語った。

面白いのは、同姓同名の人の数が最も多い名前がキム・ヨンシク、キム・ヨンス、キム・チャンス、
キム・ヨンチョル、イ・サンホ
など、同じようなパターンを見せているということ。

ワン課長は「現代重工業の従業員の平均年齢が40代序・中盤なので、当時人気のあった名前の傾向が分かる。 今の10代や20代に対し同じような調査をしてみたら、きれいな意味があって発音もやわらかいハングルの名前が多いのではないか」と話している。

同姓同名が多いということで、ハプニングも多い。現代重工業の応接室には田舎に住む年老いた両親や
長い間会っていなかった友人が時々訪ねてくるが、所属部署が分からずいらいらしてしまうことがよくある。

会社に配達された郵便物にについても、名前だけで部署が表示されていないと、受取人を探すのが大変だ。

現代重工業では同姓同名のために起こり得るミスや手違いを防ぐため、社内の電算網の個人情報共有欄に写真と担当業務を表記している。

(朝鮮日報)http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/20070313000048.html

ちなみに同姓同名が多い国は、他はアラブ圏ぐらいなもんですww(フセインがいい例。でも名前は違う例が多いので、こんな例は韓国だけだ。)

おまえら、クローン兵か?wwww

翻訳を見る

동성 동명이 너무 많은 한국 wwww

한국의 회사에 동성 동명의 사원이 있을 가능성은?

울산의 현대 중공업에 가서 「김·욘시크」라고 하는 사원을 찾으려고 하면, 반드시 소속 부서가 필요하다.
동성 동명의 사원이 25명이나 있기 (위해)때문이다.김·욘 호(24명), 김·욘스(20명), 김·찬스
(19명), 김·욘쵸르(18명), 이·산호(17명)라고 하는 사원을 찾을 때도 같다.

동사의 문화부는 12일, 전사원 2만 5000명 남짓의 인사 기록 데이터를 분석, 같은 이름의 사람이 2명 이상 있는 경우가 3503예로도 된다고 발표했다.3명 이상의 경우는 1374예로, 1명 이상 동성 동명이 있는 사원은 합계 1만 350명이 되었다. 이것은 사원 전체의 40%에 해당한다.

문화부 원·기쵸르 과장은 「사보용 특집으로 재미있을 것 같은 사내 기록을 찾고 있던 참, 이러한 사실을
발견했다.처음은 우리 회사만의 드문 현상이라고 생각해 전문가에게 물어 보았지만, 종업원수가 수만인이 된다
기업에서는, 동성 동명의 비율이 어디도 비슷한 수치가 되는 것 같다」라고 말했다.

재미있는 것은, 동성 동명의 사람의 수가 가장 많은 이름이김·욘시크, 김·욘스, 김·찬스,
김·욘쵸르, 이·산호
등, 같은 패턴을 보이고 있다고 하는 것.

원 과장은 「현대 중공업의 종업원의 평균 연령이 40대 순서·중반이므로, 당시 인기가 있던 이름의 경향을 알 수 있다. 지금의 10대나 20대에 대해 같은 조사를 해 보면, 예쁜 의미가 있어 발음도 부드러운 한글의 이름이 많은 것이 아닌가」라고 이야기하고 있다.

동성 동명이 많다고 하는 것으로, 해프닝도 많다.현대 중공업의 응접실에는 시골에 사는 연로한 부모님이나
오랫동안 만나지 않았던 친구가 가끔 찾아 오지만,소속 부서를 알 수 있지 못하고 초조해 버리는 일이 자주 있다.

회사에 배달된 우편물에에 대해서도, 이름만으로 부서가 표시되어 있지 않으면 수취인을 찾는 것이 큰 일이다.

현대 중공업에서는 동성 동명을 위해서 일어날 수 있는 미스나 착오를 막기 위해, 사내의 전산망의 개인정보 공유란에 사진과 담당 업무를 표기하고 있다.

(조선일보)http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/20070313000048.html

덧붙여서 동성 동명이 많은 나라는, 외는 아랍권정도인 것입니다 ww(후세인이 좋은 예.그렇지만 이름은 다른 예가 많기 때문에, 이런 예는 한국 뿐이다.)

너등, 클론병인가?wwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,447,090 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_51383
  2. JA 0 rzr250
  3. JA 0 lan2
  4. KO 0 Member_65743
  5. JA 0 paly
  6. KO 0 Member_65576
  7. JA 0 위안부에게 사정
  8. JA 0 Member_52245
  9. KO 0 cobecoco1
  10. 閲覧数 : 229
    JA 0 nidaro
  11. 閲覧数 : 54
    JA 0 이철수
  12. 閲覧数 : 80
    JA 255 tanitsu
  13. KO 255 rainyseason16cm
  14. 閲覧数 : 150
    KO 0 Member_65743
  15. JA 0 Member_66720
  16. KO 0 cobecoco1
  17. 閲覧数 : 140
    KO 255 dodoevo
  18. KO 255 Member_53413
  19. JA 0 paly
  20. JA 0 捨て猫