メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

孫社長が『Twitter』でマジギレ寸前!

閲覧数 : 871
JA 0 benbenja 2,446,259 / 2,811,753

孫社長が『Twitter』でマジギレ寸前!

『ソフトバンク』の孫正義社長が、コミュニケーションサイト『Twitter』上でマジギレ寸前だ。すでに掲示板サイト『2ch』で話題になっており、孫社長を応援するメッセージが続々と書き込まれている。

  孫社長がマジギレ寸前の理由とは、ある『Twitter』ユーザーの「『ソフトバンク』の『iPhone』でなく『Appleの~』ということ。孫さんの正直の気持は『売れればいい』でしょう」(引用)というつぶやき。これに対して孫社長は「その言われ方は、少し悲しい」(引用)と返答した。

  さらにその『Twitter』ユーザーは「でも実際スゴイのは『Apple』で『ソフトバンク』乗っかってるだけ」(引用)とつぶやいた。この発言に孫社長は「そりゃそうだけど…」(引用)と、ちょっと不愉快に思っている様子。

  このユーザーは「業績が伸びているのは『ソフトバンク』がすごいのではなく、あくまで『Apple』がすごいのだ。『ソフトバンク』は『Apple』の人気にあやかっているだけだ」と主張したかったようだ。このやりとりに対して『2ch』では、以下のようなコメントが書き込まれている。

●上手く乗せてるからすごいんじゃないの?
●大企業の社長にタメ口で言いがかりつけれるやつの神経が信じられない
●孫さんはマジで神様みたいな人だよ
●大人の対応でワロタw
●『Apple』と契約できただけでもすごいじゃん
●『Apple』に乗っかれるだけでも相当でしょ
●これを乗っかってるだけって言うなら世の中の大半の会社は乗っかってるだけの仕事しかしてない事になるな
●正論だな。孫がすごいんじゃない
●賞賛されるべきは『Apple』って自覚はあるんだな

  かなり失礼なコメントにも関わらず、「そりゃそうだけど…」と返答する孫社長はさすがだ。マジギレ寸前でストップできる、大人の対応と言ったところか。

韓国なんかiPadを未だに売ってもらえない位だから孫さんは充分に凄いですw

翻訳を見る

손자 사장이 「Twitter」로 마지기레 직전!

손자 사장이 「Twitter」로 마지기레 직전!

「소프트뱅크」의 손정의 사장이, 커뮤니케이션 사이트 「Twitter」상에서 마지기레 직전이다.벌써 게시판 사이트 「2 ch」로 화제가 되고 있어 손자 사장을 응원하는 메세지가 잇달아 써지고 있다.

  손자 사장이 마지기레 직전의 이유란, 있는 「Twitter」유저의 「 「소프트뱅크」의 「iPhone」가 아니고 「Apple의~」라고 하는 것.손자씨의 정직의 기분은 「팔리면 된다」지요」(인용)이라고 하는 군소리.이것에 대해서 손자 사장은 「그 말해지는 방법은, 조금 슬프다」(인용)이라고 대답했다.

  한층 더 그 「Twitter」유저는 「 그렇지만 실제 스고이의 것은 「Apple」로 「소프트뱅크」승나 비칠 뿐」(인용)이라고 중얼거렸다.이 발언에 손자 사장은 「그렇다면 그렇지만…」(인용)과 조금 불쾌하게 생각하는 모습.

  이 유저는 「실적이 성장하고 있는 것은 「소프트뱅크」가 대단한 것이 아니고, 어디까지나 「Apple」가 대단한 것이다.「소프트뱅크」는 「Apple」의 인기를 닮고 있을 뿐이다」라고 주장하고 싶었던 것 같다.이 교환에 대해서 「2 ch」에서는, 이하와 같은 코멘트가 써지고 있다.

●능숙하게 싣고 있으니 대단한거 아니야?
●대기업의 사장에게 타메구에서 트집개 찰 수 있는 녀석의 신경을 믿을 수 없다
●손자씨는 진짜로 신같은 사람이야
●어른의 대응으로 와로타 w
●「Apple」와 계약할 수 있던 것만으로도 대단히야
●「Apple」에 승쉬는 것만으로도 상당하겠지
●이것을 승나 비칠 뿐(만큼)이라고 말한다면 세상의 대부분의 회사는 승나 비칠 만한 일 밖에 하고 없는 것이 되지 말아라
●정론이다.손자가 대단하지 않아
●칭찬되어야 하는 것은 「Apple」는 자각은 있는구나

  꽤 실례인 코멘트에도 불구하고, 「그렇다면 그렇지만…」이라고 대답하는 손자 사장은 과연이다.마지기레 직전에 스톱 할 수 있는, 어른의 대응이라고 말했는데인가.

한국은 iPad를 아직도 팔아 주지 않는 정도이니까 손자씨는 충분히 굉장합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,446,259 / 2,811,753

  1. JA 0 위안부에게 사정
  2. KO 0 Member_92864
  3. JA 255 fffaffafa
  4. JA 0 i_am_sam
  5. 閲覧数 : 366
    JA 0 silvio5
  6. JA 0 위안부에게 사정
  7. 閲覧数 : 136
    KO 255 rtetete
  8. KO 255 jokbal2
  9. 閲覧数 : 535
    JA 255 Member_50305
  10. 閲覧数 : 491
    JA 255 Member_50622
  11. JA 255 Member_50655
  12. JA 0 이철수
  13. 閲覧数 : 353
    JA 255 fffaffafa
  14. 閲覧数 : 331
    JA 190 papermoon
  15. 閲覧数 : 438
    JA 255 Member_50622
  16. JA 0 西村60歳オッサン
  17. KO 255 gogo1991
  18. JA 0 benbenja
  19. JA 0 위안부에게 사정