韓国ドラマ日本で視聴率 6%

JA 255 european 2,811,753

2010-08-03 05:26

日本放映 ‘美男ですね’ 視聴率 6.7%・DVD 品切現象 ‘大当り’

[アジアトゥデー=金手陳記者] 日本富士TVで昼時間に放映中の国内ドラマ ‘美男ですね’の人気が普通ではない.

国内ドラマ ‘美男ですね’が富士TV 空中波から来る 10日まで昼時間帯に放送されている中に回を繰り返えすほど視聴率が上がっていて国内ネチズンたちが注目している.

‘美男ですね’の初期視聴率は 4%台に低かったが休みを迎え韓国ドラマを初めて接する日本女学生たちの間でくちのうわさが広がりながら去る 2日放送視聴率がおおよそ 6.7%が出たことで確認された. TBSで夕方 9時に放送されたアイリスの視聴率が 6‾7%台だったのを勘案すれば宣伝しているのだ.

3日午前 11時 30分現在インターネット購買代行サイト ‘アマゾンジャパン’では ‘美男ですね’の前編が一時的な品切れ状態になっていて, DVD貸し下げ店であるツタヤでは DVDランキング 8位に上がった.

日本でこのような人気秘訣は日本女学生たちがその間韓国ドラマが ‘冬恋歌’ のようなイメージとは違う展開のためだ. ‘美男ですね’はある女性が男に偽装して人気絶頂である花美男バンドに合流する内容で日本青少年たちの感性ときっかりあうことに分析される.

日本で韓国ドラマは大人気

翻訳を見る

한국 드라마 일본에서 시청률 6%

일본방영 ‘미남이시네요’ 시청률 6.7%·DVD 품귀현상 ‘대박’

[아시아투데이=김수진 기자] 일본 후지TV에서 낮 시간에 방영중인 국내 드라마 ‘미남이시네요’의 인기가 심상치 않다.

국내 드라마 ‘미남이시네요’가 후지TV 공중파에서 오는 10일까지 낮 시간대에 방송되고 있는 가운데 회를 거듭할수록 시청률이 오르고 있어 국내 네티즌들이 주목하고 있다.

‘미남이시네요’의 초기 시청률은 4%대로 낮았지만 방학을 맞아 한국 드라마를 처음으로 접하는 일본 여학생들 사이에서 입소문이 번지며 지난 2일 방송 시청률이 무려 6.7%가 나온 것으로 확인됐다. TBS에서 저녁 9시에 방송됐던 아이리스의 시청률이 6~7%대였던 것을 감안하면 선전하고 있는 것이다.

3일 오전 11시 30분 현재 인터넷 구매대행 사이트 ‘아마존 재팬’에서는 ‘미남이시네요’의 전편이 일시적인 품절상태로 되어있고, DVD대여점인 츠타야에서는 DVD랭킹 8위에 올랐다.

일본에서 이 같은 인기비결은 일본 여학생들이 그간 한국 드라마가 ‘겨울연가’ 같은 이미지와는 다른 전개 때문이다. ‘미남이시네요’는 한 여성이 남자로 위장해 인기절정인 꽃미남 밴드에 합류하는 내용으로 일본 청소년들의 감성과 맞아 떨어지는 것으로 분석된다.

일본에서 한국 드라마는 대인기

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

韓国ドラマ日本で視聴率 6%

한국 드라마 일본에서 시청률 6%

投稿一覧