日本の住宅は狭いnida！

JA 255 Member_50274 2,420,803 / 2,811,753

2010-08-06 08:34

格差社会：全世帯の13%、最低基準に満たない住居で生活

【特集】韓国社会から消えゆく「階層上昇のはしご」

　「ホームレス」ではないものの、法律で定める最低住居基準に満たない空間で生活している世帯が206万2000世帯となり、韓国の全世帯の13%を占めている。これは国土海洋部が、2005年の人口住宅総調査の結果を分析したデータだ。さらに、全世帯の4.3%に当たる68万3025世帯は、暗くて湿気が多い地下室、夏は暑く冬は寒い屋上の部屋、バラック、ビニールハウスなどで生活し、3人以上の家族が一つの部屋に暮らしている世帯も32万6000世帯に上った。

　もしかして、現在の最低住居基準は、現実と大きくかけ離れた理想的なものではないだろうか。土地住宅研究院のパク・シンヨン研究員は、「（基準と現実は）正反対だ」と指摘した。政府が2000年に定めた最低住居基準は、▲台所や水洗トイレ、洗面所が共同使用ではなく、各住戸に設置されている▲夫婦が年老いた親と同居する場合、最低限、寝室を別に設ける－といったものだ。

　日本と比べると、韓国の住宅政策の現実がはっきりする。韓国の住宅の最低面積の基準は、独身者が台所付きワンルームに住む場合、12.28平方メートルが最低面積とされている。これは、日本が1976年に定めた基準（16平方メートル）よりも狭い。なお、日本では、最低住居基準に満たない住居に住んでいる人は、1978年の14.8%から、2008年には6.7%まで減少した。

特別取材チーム

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

ホルホルホル～

そういえば、乱射魔の彼も、韓国では半地下のアパートに住んでいましたね？

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

일본의 주택은 좁은 nida！

격차 사회：전세대의13%, 최저 기준에 못 미친 주거로 생활

【특집】한국 사회로부터 사라져 가는「계층 상승의 사다리 」

격차 사회

　「노숙자」는 아니기는 하지만, 법률로 정하는 최저 주거 기준에 못 미친 공간에서 생활하고 있는 세대가 206만 2000세대가 되어,한국의 전세대의13%를 차지해 있다.이것은 국토 해양부가, 2005년의 인구 주택총조사의 결과를 분석한 데이터다.게다가전세대의 4.3%에 해당되는 68만 3025세대는, 어두워서 습기가 많은 지하실, 여름은 덥게 겨울은 추운 옥상의 방, 발락, 비닐 하우스등에서 생활해, 3명 이상의 가족이 하나의 방에 살고 있는 세대도 32만 6000세대에 올랐다.

　혹시, 현재의 최저 주거 기준은, 현실과 크게 동떨어진 리 구상적인 것은 아닐까.토지 주택 연구원의 파크・신욘 연구원은, 「(기준과 현실은) 정반대다」라고 지적했다.정부가 2000년에 정한 최저 주거 기준 (은)는, ▲부엌이나 수세식 화장실, 세면소가 공동 사용이 아니고, 각 맨션등의 형태를 취한 집합주택에 설치되어 있는▲부부가 연로한 부모와 동거하는 경우, 최저한, 침실을 따로 마련하는－라고 한 것 (이)다.

　일본과 비교하면, 한국의 주택정책의 현실이 확실한다.한국의 주택의 최저 면적의 기준은, 독신자가 부엌 첨부 원룸에 사는 경우, 12.28평방 미터가 최저 면적으로 되어 있다.이것은,일본이 1976년에 정한 기준(16평방 미터)보다 좁다.덧붙여일본에서는, 최저 주거 기준에 못 미친 주거에 살고 있는 사람은, 1978년의 14.8%로부터, 2008년에는 6.7%까지 감소했다.

특별 취재 팀

조선일보／조선일보 일본어판

호르호르홀 ～

그러고 보면, 난사마의 그도, 한국에서는 한지하의 아파트에 살고 있었어요？

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )