最近、日本の村上春樹の小説である「1Q84」が韓国でも発売されたが、日本のBOOK1のページ数は554ページ、BOOK2のページ数は501ページなのに、韓国版のBOOK1とBOOK2のページ数は、ともに656ページもある。
韓国人が言うには、ハングルは世界一優秀なはずなのに、同じ文章を書くと、日本語よりも韓国語の方が長くなるのは、なぜですか?
日本語よりも文章が長くなるハングル
閲覧数 : 625
JA
255
toyoki
2,420,022 / 2,811,753
翻訳を見る
일본어보다 문장이 길어지는 한글
최근, 일본의 무라카미 하루키의 소설인 「1 Q84」가 한국에서도 발매되었지만, 일본의 BOOK1의 페이지수는 554 페이지, BOOK2의 페이지수는 501 페이지인데, 한국판의 BOOK1와 BOOK2의 페이지수는 ,함께 656 페이지도 있다.
한국인이 말하려면 , 한글은 세계 제일 우수할 것인데, 같은 문장을 쓰면, 일본어보다 한국어가 길어지는 것은, 왜입니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )