小説の主人公・王仁は、5世紀ごろ百済から日本に渡来し、『論語』と『千字文』を伝えたとされる人物だ。
しかし王仁に関する記述は、『日本書紀』や『古事記』など日本側の記録にしか残っておらず、韓国の歴史書にはない。
作家のソン・ウンイル氏は、韓国史に王仁の記録がないのは、百済が歴史の表舞台から退場したのが発端と見ている。
従って、今回小説の中でよみがえった王仁は、一個人の復活というよりは、
百済の再発見という作家の意志が具現化した存在となっている。
復活した王仁は、「学者」のイメージにとどまらず、高句麗と対決する勇猛な武人、
そして百済王室の女性と心を通わせるロマンチックな男性としても描かれている。
これによって王仁は、4世紀から5世紀にかけて 大陸や日本との間を行き来し、
輝かしい文明を開花させた百済の英雄として生まれ変わった。
ソン氏は、長編・短編いずれにも優れた作家だが、とりわけ長編では、十分に練られた想像と迫真の描写を駆使し、読者を魅了する。
三韓の一つ、馬韓で生まれながらも、馬韓が滅び百済人として暮らす中で感じる悲哀、
王室の公主との政略結婚、別の女性に捧げた愛、
公開土王との出会いなど、興味深い事件とともにさまざまな物語が発展していく。
和解と共存は、ソン氏の長年のテーマだ。
今回の長編について、著者自身は「檀君天神を信仰した百済の人々を通じ、疎通と共存、平和と人間の尊厳を描いた作品」と語った。
全3巻。各巻350ページ、1万2000ウォン(約864円)。
ソース 朝鮮日報 記事入力 : 2010/08/29 08:48:37
http://www.chosunonline.com/news/20100829000001
***********************************************************************************************************
そもそも、日本の史料にも、実在を証明できるほどの記述は残っていないし、
おそらくは「王仁」という名前の個人は存在しなかったと思われる。
たとえ、実在したとしても、当時の朝鮮で「王」姓を名乗ることはない。
実在するなら、中国人です。
王仁って、朝鮮人じゃないよw
閲覧数 : 664
JA
0
ginryoso
2,405,801 / 2,811,753
翻訳を見る
왕인은, 조선인이 아니야 w
소설의 주인공・왕인은, 5 세기경 (쿠다라)백제로부터 일본에 도래해, 『논어』와『천자문』를 전했다고 여겨지는 인물이다.
그러나 왕인에 관한 기술은, 『일본 서기』나『고사기』 등 일본측의 기록 밖에 남지 않고, 한국의 역사서에는 없다.
작가 손・운일씨는,한국사에 왕인의 기록이 없는 것은, (쿠다라)백제가 역사의 정식 무대로부터 퇴장했던 것이 발단이라고 보고 있다.
따라서, 이번 소설 중(안)에서 소생한 왕인은, 한 개인의 부활이라고 하는 것보다는,
(쿠다라)백제의 재발견이라고 하는작가의 의지가 구현화한 존재가 되고 있다.
부활한 왕인은, 「학자」의 이미지에 머무르지 않고, 고구려와 대결하는 용맹한 무인,
그리고 (쿠다라)백제 왕실의 여성과 마음을 다니게 할 수 있는 로맨틱한 남성으로서도 그려져 있다.
이것에 의해서 왕인은, 4 세기부터 5 세기에 걸쳐 대륙이나 일본과의 사이를 왕래해,
훌륭한 문명을 개화시킨 (쿠다라)백제의 영웅으로서다시 태어났다.
손씨는, 장편・단편 어느 것에도 뛰어난 작가이지만, 특히 장편에서는, 충분히 가다듬어진 상상과 박진의 묘사를 구사해, 독자를 매료한다.
삼한의 하나, 마한에서 태어날 때부터도, 마한이 멸망해 (쿠다라)백제인으로서 사는 가운데 느끼는 비애,
왕실의 공주와의 정략 결혼, 다른 여성에게 바친 사랑,
공개토왕과의 만남 등, 흥미로운 사건과 함께 다양한 이야기가 발전해 나간다.
화해와 공존은, 손씨의 오랜 세월의 테마다.
이번 장편에 대해서, 저자 자신은「단군 천신을 신앙한 (쿠다라)백제의 사람들을 통해서 소통과 공존, 평화와 인간의 존엄을 그린 작품」라고 말했다.
전3권.각 권 350 페이지, 1만 2000원( 약 864엔).
소스 조선일보 기사 입력 : 2010/08/29 08:48:37
http://www.chosunonline.com/news/20100829000001
***********************************************************************************************************
원래, 일본의 사료에도, 실재를 증명할 수 있을 정도의 기술은 남지 않고,
어쩌면「왕인」라는 이름의 개인은 존재하지 않았다고 생각된다.
비록, 실재했다고 해도, 당시의 조선에서「왕」성을 자칭할 것은 없다.
실재한다면, 중국인입니다.
그러나 왕인에 관한 기술은, 『일본 서기』나『고사기』 등 일본측의 기록 밖에 남지 않고, 한국의 역사서에는 없다.
작가 손・운일씨는,한국사에 왕인의 기록이 없는 것은, (쿠다라)백제가 역사의 정식 무대로부터 퇴장했던 것이 발단이라고 보고 있다.
따라서, 이번 소설 중(안)에서 소생한 왕인은, 한 개인의 부활이라고 하는 것보다는,
(쿠다라)백제의 재발견이라고 하는작가의 의지가 구현화한 존재가 되고 있다.
부활한 왕인은, 「학자」의 이미지에 머무르지 않고, 고구려와 대결하는 용맹한 무인,
그리고 (쿠다라)백제 왕실의 여성과 마음을 다니게 할 수 있는 로맨틱한 남성으로서도 그려져 있다.
이것에 의해서 왕인은, 4 세기부터 5 세기에 걸쳐 대륙이나 일본과의 사이를 왕래해,
훌륭한 문명을 개화시킨 (쿠다라)백제의 영웅으로서다시 태어났다.
손씨는, 장편・단편 어느 것에도 뛰어난 작가이지만, 특히 장편에서는, 충분히 가다듬어진 상상과 박진의 묘사를 구사해, 독자를 매료한다.
삼한의 하나, 마한에서 태어날 때부터도, 마한이 멸망해 (쿠다라)백제인으로서 사는 가운데 느끼는 비애,
왕실의 공주와의 정략 결혼, 다른 여성에게 바친 사랑,
공개토왕과의 만남 등, 흥미로운 사건과 함께 다양한 이야기가 발전해 나간다.
화해와 공존은, 손씨의 오랜 세월의 테마다.
이번 장편에 대해서, 저자 자신은「단군 천신을 신앙한 (쿠다라)백제의 사람들을 통해서 소통과 공존, 평화와 인간의 존엄을 그린 작품」라고 말했다.
전3권.각 권 350 페이지, 1만 2000원( 약 864엔).
소스 조선일보 기사 입력 : 2010/08/29 08:48:37
http://www.chosunonline.com/news/20100829000001
***********************************************************************************************************
원래, 일본의 사료에도, 실재를 증명할 수 있을 정도의 기술은 남지 않고,
어쩌면「왕인」라는 이름의 개인은 존재하지 않았다고 생각된다.
비록, 실재했다고 해도, 당시의 조선에서「왕」성을 자칭할 것은 없다.
실재한다면, 중국인입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )