ソウルに行くと、肌がチクチクするらしい

JA 0 jkllkj 2,403,056 / 2,811,753

2010-09-02 12:18

ソウルに行った日本人観光客の話で、よく聞くのが

「ソウルに行けば、肌がチクチクする」という話

やはり原因は、これか

ソウルの微細粉塵濃度、東京・ニューヨークの2倍～韓国主要都市の大部分、WHO基準大きく上回る [2009/10/09]

http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2009/1010/1255079759_125507972345_20091010.JPG
▲世界主要都市の微細粉塵濃度

ソウルの微細粉塵濃度が日本、東京やフランス、パリなど世界主要都市より2倍程度高いことが分かった。

9日国会環境労働委員会所属クォン・ソンテク自由先進党議員が環境部傘下の首都圏大気環境庁に提出させた資料によれば、昨年ソウルの微細粉塵平均濃度は立方m当たり55μg(マイクログラム・100万分の1g)を記録した。これは東京25μg、パリ30μg、英国、ロンドン34μg(以上2007年基準)、米国、ニューヨーク26μg(2004年基準)に比べ2倍程度高い数値だ。

クォン議員は「ソウルはもちろん釜山(51μg)、大邱(57μg)、仁川(57μg)、光州(50μg)、大田(45μg)、蔚山(54μg)等、我が国主要都市の微細粉塵平均濃度が世界保健機構(WHO) 環境基準値の20μgより2.5倍程高い」と明らかにした。

クォン・ウンジュン記者

ソース：ハンギョレ新聞（韓国語）ソウル微細粉塵濃度東京・ニューヨークの2倍
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/381138.html

翻訳を見る

서울에 가면, 피부가 쿡쿡 하는 것 같은

서울에 간 일본인 관광객의 이야기로, 잘 듣는 것이

「서울에 가면, 피부가 쿡쿡 하는」라고 하는 이야기

역시 원인은, 이것인가

서울의 미세 분진 농도, 도쿄・뉴욕의 2배～한국 주요 도시의 대부분, WHO 기준 크게 웃도는 [2009/10/09]

http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2009/1010/1255079759_125507972345_20091010.JPG
▲세계 주요 도시의 미세 분진 농도

서울의 미세 분진 농도가 일본, 도쿄나 프랑스, 파리 등 세계 주요 도시에서(보다) 2배 정도 높은 것이 밝혀졌다.

9일 국회 환경 노동 위원회 소속 쿠・손 텍 자유 선진 당의원이 환경부 산하의 수도권 대기 환경청에 제출시킨 자료에 의하면, 작년 서울의 미세 분진 평균 농도는 입방 m 당 55μg(마이크로그램・100만 분의 1g)를 기록했다.이것은 도쿄 25μg, 파리 30μg, 영국, 런던 34μg(이상 2007년 기준), 미국, 뉴욕 26μg(2004년 기준)에 비해 2배 정도 높은 수치다.

쿠 의원은「서울은 물론 부산(51μg), 대구(57μg), 인천(57μg), 광주(50μg), 대전(45μg), 울산(54μg) 등 , 우리 쿠니시요점 도시의 미세 분진 평균 농도가 세계 보건 기구(WHO) 환경기준치의 20μg보다 2.5배 정도 높은」와 분명히 했다.

쿠・운즐 기자

소스：한겨레(한국어) 서울 미세 분진 농도 도쿄・뉴욕의 2배
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/381138.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )