メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今週末の光化門お祭りは楽しみですか?

閲覧数 : 154
KO 0 Member_93250 2,397,964 / 2,811,753

十万集結『4大河川国民大会』、警察は集会不許可を通知
代表者協議会、「警察の恣意的な判断、国民大会は成功させる」
日本語:http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/knews/00_2010/1283960183506Staff
韓国語:http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=58363

9月11日、10万人規模の大規模な4大河川反対集会が開催される予定だが、警察はこれを『集示法』で防ぎ問題になっている。
『4大河川工事中断のための10万国民行動代表者協議会(代表者協議会)』は、9 月11日に光化門で4大河川事業の不当性を知らせる大規模国民大会を計画した。これに伴い、9月3~7日まで、光化門広場をはじめ光化門交差点で普信閣両側の歩道にも集会申告を出した。
だが鍾路警察署は『集会およびデモに関する法律』に反するとし、集会不許可を決定した。警察側は『集団的な暴行、脅迫、損壊、放火などで、公共の安寧秩序に直接の威嚇をおよぼすことが明白な集会またはデモ(集示法第5条1項2号)』と不許可の根拠を提示した。
また『主要都市の主要道路での集会またはデモは、交通のために必要と認められればこれを禁止したり交通秩序維持のための条件を付けて制限できる(第12条 1項)』、『集会またはデモの時間と場所が重なる2つ以上の申告があれば、集会またはデモの禁止を通告できる(第8条2項)』という理由もあげた。鍾路1街SC第一銀行とSK建物など大規模建物の建物主から集会申告がなされたということだ。
これについて代表者協議会は7日午前、光化門広場で記者会見を行い光化門広場の開放を要求した。彼らは集会不許可通知が警察の恣意的な判断に基づくと非難し、『直接の威嚇をおよぼすことが明白な集会』という解釈に疑問を提起した。
韓国進歩連帯のイ・ガンシル代表は、「脅迫的な存在は、国民大会ではなく、まさに4大河川事業」とし「政府は交通は重要視して、国民との疎通は封鎖しようとしている」として批判した。
また記者会見文で「ソウル市の広報性イベントのスキージャンプ大会やドラマ撮影は交通が渋滞しても光化門広場で可能で、政策に批判的な集会は無条件にだめだという原則はどこに基づくのか」と公平性の問題を指摘した。
代表者協議会は警察の集会不許可に法的措置を動員して積極的に対応し、国民大会を成功させるという立場だ。彼らはソウル市長と警察庁長官との面談、ソウル行政法院に『屋外集会禁止通告処分取り消し』請求訴状提出、『行政処分執行停止申請』提出などを計画中だ。
一方、11日に開かれる国民大会は、光化門で午後5時から事前大会を行い、人間の帯などの集中文化祭を進める予定だ。代表者協議会は「国民に11日の土曜、ソウル市光化門広場から普信閣まで大々的な人間の帯を提案する」とし「10万国民のキャンドルなら不通政府の4大河川事業を防げると確信する」と強調した。

------------------------------

・・・「警察の不許可」などおかまいなしに計画は進行中のようです。

台風も通り過ぎたみたいだし、週末が楽しみですね。

原文を見る

금주말의 광화문 축제는 기다려집니까?

10만 집결 「4 대하강국민대회」, 경찰은 집회 불허가를 통지
대표자 협의회, 「경찰의 자의적인 판단, 국민대회는 성공시킨다」
일본어:http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/knews/00_2010/1283960183506Staff
한국어:http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=58363

9월 11일, 10만명 규모의 대규모 4 대하강반대 집회가 개최될 예정이지만, 경찰은 이것을 「집시법」으로 막아 문제가 되어 있다.
「4 대하강공사중단을 위한 10 만국민 행동 대표자 협의회(대표자 협의회)」는, 9 월 11일에 광화문으로 4 대하강사업의 부당성을 알리는 대규모 국민대회를 계획했다.이것에 수반해, 9월3~7일까지, 광화문 광장을 시작해 광화문 교차점에서 보신각 양측의 보도에도 집회 신고를 냈다.
하지만 종로 경찰서는 「집회 및 데모에 관한 법률」에 반한다고 해, 집회 불허가를 결정했다.경찰측은 「집단적인 폭행, 협박, 파괴, 방화등에서, 공공의 질서안녕에 직접적인 위협을 미 것이 명백한 집회 또는 데모(집시법 제5조 1항 2호)」와 불허가의 근거를 제시했다.
또 「주요 도시의 주요 도로에서의 집회 또는 데모는, 교통을 위해서 필요라고 인정되면 이것을 금지하거나 교통 질서 유지를 위한 조건을 붙여 제한할 수 있다( 제12조1항)」, 「집회 또는 데모의 시간으로 장소가 겹치는 2이상의 신고가 있으면, 집회 또는 데모의 금지를 통고할 수 있다( 제8조 2항)」라고 하는 이유도 주었다.종로 1가 SC제일 은행과 SK건물 등 대규모 건물의 건물주로부터 집회 신고가 이루어졌다고 하는 것이다.
이것에 대해 대표자 협의회는 7일 오전, 광화문 광장에서 기자 회견을 실시해 광화문 광장의 개방을 요구했다.그들은 집회 불허가 통지가 경찰의 자의적인 판단에 근거한다고 비난 해, 「직접적인 위협을 미 것이 명백한 집회」라고 하는 해석에 의문을 제기했다.
한국 진보 연대의 이·간실 대표는, 「협박적인 존재는, 국민대회가 아니고, 확실히 4 대하강사업」이라고 해 「정부는 교통은 중요시하고, 국민과의 소통은 봉쇄하려고 하고 있다」라고 해 비판했다.
또 기자 회견문으로 「서울시의 홍보성 이벤트의 스키 점프 대회나 드라마 촬영은 교통이 정체해도 광화문 광장에서 가능하고, 정책에 비판적인 집회는 무조건 안된다고 하는 원칙은 어디에 근거하는 것인가」라고 공평성의 문제를 지적했다.
대표자 협의회는 경찰의 집회 불허가에 법적 조치를 동원해 적극적으로 대응해, 국민대회를 성공시킨다고 하는 입장이다.그들은 서울 시장과 경찰청 장관과의 면담, 서울 행정법원에 「옥외 집회 금지 통고 처분 취소 해」청구 소장 제출, 「행정 처분 집행정지 신청」제출등을 계획중이다.
한편,11일에 열리는 국민대회는, 광화문으로 오후 5시부터 사전 대회를 실시해, 인간의 띠등의 집중 문화제를 진행시킬 예정이다.대표자 협의회는 「국민에게 11일의 토요일, 서울시 광화문 광장으로부터 보신각까지 대대적인 인간의 띠를 제안한다」라고 해 「10 만국민의 양초라면 불통 정부의 4 대하강사업을 막을 수 있다고 확신한다」라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,397,964 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 404
    JA 0 hamehame
  2. KO 255 ATOMIC
  3. KO 0 Member_93250
  4. 閲覧数 : 220
    KO 255 pcam2580
  5. JA 0 ginryoso
  6. 閲覧数 : 319
    JA 255 stranger Z
  7. KO 255 ATOMIC
  8. JA 0 aichi-univ
  9. KO 255 Member_21764
  10. KO 255 ATOMIC
  11. KO 255 jokbal2
  12. KO 255 dseco
  13. KO 0 Member_66175
  14. JA 0 poepoepoe3
  15. KO 255 ATOMIC
  16. JA 0 wanwan2020
  17. JA 0 ginryoso
  18. 閲覧数 : 363
    KO 255 Member_41306
  19. JA 0 ginryoso