FTA：韓国とEU、またも決定留保
閲覧数 : 436
JA
10
west2009
2,395,018 / 2,811,753
イタリアが反対、16日の首脳会談へ持ち越し
韓国と欧州連合（EU）の自由貿易協定（FTA）の承認がまたも見送られた。
EUは13日、定例の一般・対外関係理事会で、韓国とのFTAの承認の可否について話し合ったが、イタリアの反対により、今月10日に続いて再び決定が留保された。
韓国とEUは当初、世界的な経済危機の中での画期的な貿易の拡大を目指し、年内にFTAの発効を目指すという目標を設定していたが、暗礁に乗り上げることとなった。
AP通信は、イタリアが「韓国製の小型車が輸入された場合、国内の自動車市場が深刻な脅威にさらされる」という理由で反対している、と報じた。
韓国とEUのFTAは、イタリアのベルルスコーニ首相が出席する16日の首脳会議で最終的な決断が下されるとみられるが、イタリアが態度を変えるかどうかは不透明だ。
パク・スンヒョク記者
翻訳を見る
FTA：한국과 EU, 다시 또 결정 유보
이탈리아가 반대, 16일의 정상회담에 미루어
한국과 유럽연합(EU)의 자유무역협정(FTA)의 승인이 다시 또 보류되었다.
EU는 13일, 정례의 일반·대외관계 이사회에서, 한국과의 FTA의 승인의 가부에 대해 서로 이야기했지만, 이탈리아의 반대로보다 , 이번 달 10일에 이어 다시 결정이 유보되었다.
한국과 EU는 당초, 세계적인 경제위기 중(안)에서의 획기적인 무역의 확대를 목표로 해, 연내에 FTA의 발효를 목표로 한다고 하는 목표를 설정해 있었지만, 장애에 부딪히게 되었다.
AP통신은, 이탈리아가 「한국제의 소형차가 수입되었을 경우, 국내의 자동차 시장이 심각한 위협에 노출된다」라고 하는 이유로 반대하고 있다, 라고 알렸다.
한국과 EU의 FTA는, 이탈리아의 베를루스코니 수상이 출석하는 16일의 정상회의에서 최종적인 결단이 내려진다고 보여지지만, 이탈리아가 태도를 바꿀지 어떨지는 불투명하다.
파크·슨효크 기자
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )