韓国人は初対面の相手に対して、
自分を実際以上に、「強く、賢く、美しく、」見せようとします。
日本人は逆に、
自分を実際よりも控えめに見せます。
その結果、
韓国人の評価は、その後、「最初の印象より劣る」ことになります。
日本人の評価は、その後、「最初の印象よりも実際は優れている」となります。
国際社会での日本人と韓国人の評価の差は、こんなところで生まれます。
初対面の印象【日韓比較】
閲覧数 : 433
JA
0
aichi-univ
2,811,753
翻訳を見る
첫 대면의 인상【일한 비교】
한국인은 첫 대면의 상대에 대해서,
자신을실제 이상으로, 「강하고, 영리하고, 아름답고,」보여라로 합니다.
일본인은 반대로,
자신을실제보다 소극적으로보이게 합니다.
그 결과,
한국인의 평가는, 그 후, 「최초의 인상보다 뒤떨어진다」됩니다.
일본인의 평가는, 그 후, 「최초의 인상보다 실제는 우수하다」됩니다.
국제사회로의 일본인과 한국인의 평가의 차이는, 이런 곳에서 태어납니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )