メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

売れば売るほど日本に利益を吸い取られる

閲覧数 : 591
JA 255 jap_av 2,394,378 / 2,811,753
対日貿易不均衡深化…史上最大赤字
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/08/12/0301000000AKR20100812193500002.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2010.8.13
 日本からの輸入が大幅に増えて対日貿易赤字規模が史上最大を記録した。
 13日韓国銀行と関税庁によれば今年上半期中我が国は日本との交易で128億3千万ドルを輸出して309億ドルを輸入した。
 この結果輸出額で輸入額を抜いた対日貿易赤字は180億7千万ドルで集計された。
 180億ドルを越える貿易赤字は我が国が解放後日本と交易を始めて最も大きい規模だ。

 我が国の輸出が増加するほど輸出品生産に必要な日本産部品、素材輸入が一緒に増えて日本との貿易収支でマイナスを記録するほかはないということだ。

 三星経済研究所パク・ジューン首席研究員は"1980年以後韓.日交易を分析してみれば我が国の輸出が1%増加する時、対日輸入も0.96%増加する傾向を見せた"と話した。

 最近このような傾向はもっと深刻になって昨年2分期から1年の間、我が国の輸出額が33.1%増加する間、日本からの輸入額は38.6%増えた。
翻訳を見る

팔면 팔수록 일본에 이익을 빨아 들여지는

대일무역 불균형 심화…사상 최대 적자
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/08/12/0301000000AKR20100812193500002.HTML
연합 뉴스(한국어) 2010.8.13
 일본으로부터의 수입이 큰폭으로 증가해 대일무역 적자 규모가 사상 최대를 기록했다.
 13 일한국 은행과 관세청에 의하면 금년 상반기중 우리 나라는 일본과의 교역으로128억 3 천만 달러를 수출해 309억 달러를 수입했다.
 이 결과 수출액으로 수입이마를 뽑은 대일무역 적자는 180억 7 천만 달러로 집계되었다.
 180억 달러를 넘는 무역적자는 우리 나라가 해방 후일책과 교역을 시작해 가장 큰 규모다.

 우리 나라의 수출이 증가하는 만큼 수출품 생산에 필요한 일본산 부품, 소재 수입이 함께 증가해 일본과의 무역수지로 마이너스를 기록할 수 밖에 없다고 하는 것이다.

 삼성 경제 연구소 파크・주운 수석 연구원은"1980년 이후한국.날 교역을 분석해 보면우리 나라의 수출이1% 증가할 때, 대일 수입도 0.96% 증가하는경향을 보였다"라고 이야기했다.

 최근 이러한 경향은 더 심각하게 되어 작년 2 분기부터 1년간,우리 나라의 수출액이 33.1%증가하는 동안, 일본으로부터의 수입액수는 38.6%증가했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,394,378 / 2,811,753

  1. KO 255 japjapjapjapjap
  2. JA 0 natumikan3
  3. JA 255 jap_av
  4. 閲覧数 : 1,481
    JA 255 Member_50305
  5. JA 255 jap_av
  6. KO 255 pcam2580
  7. 閲覧数 : 567
    JA 0 tyome_sky
  8. 閲覧数 : 489
    KO 0 Member_65537
  9. KO 255 japjapjapjapjap
  10. JA 255 jap_av
  11. 閲覧数 : 1,512
    KO 255 japjapjapjapjap
  12. JA 255 wiredrunner712
  13. JA 0 waruiko
  14. JA 255 copysaru12
  15. 閲覧数 : 580
    JA 0 ponpon555
  16. JA 255 jap_av
  17. 閲覧数 : 301
    JA 0 wanwan2020
  18. JA 255 jap_av
  19. KO 255 japjapjapjapjap
  20. 閲覧数 : 1,139
    KO 0 Member_67245