情報が遅いATOMICのために

애플,"죠브즈씨의 「일본에 두 번 다시 올까！」발언"은 SPA！의 날조와 코멘트…「죠브즈와 닌자의 관계」가 화제에

·미 Apple의 스티브·죠브즈씨가 간사이 국제공항에서 장도칼을 기내에 반입하려고 했다고 SPA!하지만 알린 건에 관해, 미 Wall Street Journal의 브로그, Digital Daily는 「순수한 픽션」이라고 하는 Apple 홍보의 코멘트를 소개하고 있다.

　일련의 보도에 의하면, 죠브즈씨는 7월에 쿄토 관광을 목적으로 해 가족과 함께 프라이빗 제트로 일본 방문했지만, 귀가의 동공항에서의 수화물 검사 시에 닌자의 장도칼이 기내반입 짐나카에 들어가 있었기 때문에, 장도칼의 폐기를 명할 수 있었다고 한다.동씨는 그 때에 「자신의 프라이빗 제트를 하이잭하는 인간이 어디에 있다.두 번 다시 일본에 올까！」라고 격노했다고 한다.

　Wall Street Journal에 의하면, Apple 홍보는 다음과 같이 코멘트했다고 한다.

Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction. Steve had a great time and hopes to visit Japan again soon

　스티브는 확실히 이번 여름, 쿄토에서의 휴가의 목적으로 일본을 방문했지만, 공항에서의 사건이라고 하는 것은 순수하게 픽션이다.스티브는 일본에서의 한 때를 만끽했고, 또 일본에 가고 싶다고 생각하고 있다.

　일본발의 보도는, 미국의 브로그 근처로 수북히 담음 오름을 보이고 있다.안에는 「죠브즈가 때때로 입고 있는 흑의 터틀넥은 실은 닌자의 검은 복장에서는」이라고 하는 의견도 있다.

　http://techwave.jp/archives/51502165.html