メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

魔法千字文?w

閲覧数 : 251
JA 0 linxcat 2,393,080 / 2,811,753

韓国『魔法千字文』ブームと北海道千歳の観光戦略に見る「漢字」の力

ダイヤモンド・オンライン2010年9月2日(木)10:45
 北海道の千歳空港で東京に帰る飛行機の搭乗を待っていて、手元の全国紙を広げると、韓国で「漢字復活」の潮流があると報じる記事に目がとまった。

 記事によると、韓国では、楽しみながら漢字を学べる小学校低学年向けの学習マンガ『魔法千字文』シリーズが大ヒットしている。ストーリーの合間に漢字の意味や書き順を教える解説のページが入り、1冊で約20字の漢字を学べるそのシリーズは、2003年11月以降18巻刊行され、累計1200万部売れたという。あまりの人気ぶりを見て、テレビアニメ化する動きも出てきたそうだ。

 朴正煕(パクチョンヒ)政権時代の1970年に漢字廃止宣言が出され、ハングル一本化の道を突っ走ってきた韓国だったが、最近になって漢字復活の流れが出てきた。その原因として、漢字検定試験の結果が内申書に反映されることや、経済的に中国の存在感が高まったため韓国の一流企業の社員採用基準に漢字の習熟度を求められるようになったことや、儒教という伝統に回帰する社会的動きなどがあげられる。

 この記事を読んで、漢字文化を大事にしてきた日本の賢明さが逆に印象付けられた。1泊2日の強行軍で北海道千歳の観光事情を取材するための旅行だったが、到着した日、出迎えてくれた社団法人千歳観光連盟の幹部たちから、地元の観光誘致活動についての努力をいろいろと紹介された。

 そのうちの一つがウェディング観光誘致作戦だと聞いた時、顔には出さなかったが、リゾートウェディングといえば、沖縄や軽井沢なら納得するが、千歳にはそれほどウェディング観光誘致に有利な観光資源はないのではと思い、他人のやっていることをただ真似しているだけではないか、とひそかに考えた。

 だが、幹部の次の言葉に驚かされた。

「私たちの地名である千歳は新婚カップルにとってとても縁起がいいのです」。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

마법 천자문?w

한국『마법 천자문』붐과 홋카이도 치토세의 관광 전략에 보는「한자」의 힘

다이아몬드・온라인2010년 9월 2일(목)10:45
 홋카이도의 치토세 공항에서 도쿄에 돌아가는 비행기의 탑승을 기다리고 있고, 수중의 전국지를 펼치면, 한국에서「한자 부활」의 조류가 있다고 알리는 기사에 눈이 멈추었다.

 기사에 의하면, 한국에서는, 즐기면서 한자를 배울 수 있는 초등학교 저학년 전용의 학습 만화『마법 천자문』시리즈가 대히트 하고 있다.스토리의 사이에 한자의 의미나 서순을 가르치는 해설의 페이지가 들어가, 1권으로 약 20자의 한자를 배울 수 있는 그 시리즈는, 2003년 11월 이후 18권간행되어 누계 1200만부 팔렸다고 한다.지나친 인기를 보고, 텔레비젼 애니메이션화하는 움직임도 나왔다고 한다.

 박정희(박 정희) 정권 시대의 1970년에 한자 폐지 선언이 나와 한글 일원화의 길을 힘차게 달려 온 한국이었지만, 최근이 되어 한자 부활의 흐름이 나왔다.그 원인으로서 한자 검정시험의 결과가 내신서에 반영되는 것이나, 경제적으로 중국의 존재감이 높아졌기 때문에 한국의 일류 기업의 사원 채용 기준에 한자의 익숙도가 요구되게 된 것이나, 유교라고 하는 전통에 회귀하는 사회적 움직임등을 줄 수 있다.

 이 기사를 읽고, 한자 문화를 소중히 해 온 일본의 현명함이 반대로 인상지울 수 있었다.1박 2일의 강행군으로 홋카이도 치토세의 관광 사정을 취재하기 위한 여행이었지만, 도착한 날, 마중나가 준 사단법인 치토세 관광 연맹의 간부들로부터, 현지의 관광 유치 활동에 대한 노력을 여러가지 소개되었다.

 그 중의 하나가 웨딩 관광 유치 작전이라고 (들)물었을 때, 얼굴에는 내지 않았지만, 리조트 웨딩이라고 하면, 오키나와나 카루이자와라면 납득하지만, 치토세에게는 그만큼 웨딩 관광 유치에 유리한 관광 자원은 없어서는이라고 생각해, 타인이 하고 있는 것을 단지 흉내내고 있는 것 만이 아닌지, 로 몰래 생각했다.

 하지만, 간부의 다음의 말에 놀라게 해졌다.

「우리의 지명인 치토세는 신혼 커플에게 있어서 매우 재수가 좋습니다 」.
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,393,080 / 2,811,753

  1. JA 230 銀河
  2. KO 255 tiken22
  3. JA 0 poepoepoe3
  4. JA 0 ひょうたん
  5. KO 255 waeguwagara
  6. KO 255 pcam2580
  7. JA 0 hamehame
  8. KO 255 loljaps
  9. KO 0 Member_66857
  10. KO 255 lotteria_
  11. 閲覧数 : 332
    JA 0 greatjp22
  12. 閲覧数 : 273
    JA 0 uenomu1
  13. 閲覧数 : 421
    JA 0 yajisei
  14. 閲覧数 : 471
    KO 255 waeguwagara
  15. JA 0 hamehame
  16. 閲覧数 : 277
    JA 0 inunabeya
  17. 閲覧数 : 274
    KO 255 waeguwagara
  18. 閲覧数 : 574
    JA 0 ひょうたん
  19. JA 255 Member_50305
  20. 2393080 閲覧中 魔法千字文?w 1
    閲覧数 : 251
    JA 0 linxcat