メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国政府刊行の地図、「釣魚島」では無く「尖閣」と明記

閲覧数 : 1,033
JA 0 ginryoso 2,811,753
★60年代の中国地図、尖閣諸島は日本領と認識―米紙 中国政府の主張と「矛盾」

 【ワシントン早川俊行】16日付の米紙ワシントン・タイムズは、
中国政府が1960年代まで尖閣諸島は日本の領土であると認めていたことを示す地図を掲載し、
「釣魚島(尖閣諸島の中国名)は昔から中国固有の領土」とする中国外務省の主張は「矛盾する」と指摘した。

 同紙が入手したという地図は1969年に中国政府が作成したもので、
同諸島を日本名で「尖閣群島」と表記している。
紙面に掲載された地図は全体の一部分だけで、境界線の位置は確認できないが、
同紙は「地図には尖閣諸島が日本の領土であることを示す境界線が引かれている」と指摘している。

 クリントン米国務長官は7月に南シナ海における航行の自由は米国の「国益」であると表明するなど、
米国は中国の積極的な海洋進出に警戒感を強めている。
同紙は「尖閣の争いは他国の領土や国際水域を支配しようとする中国の攻撃性と
取り組みに対する米国の懸念を増大させる、もう一つの事例を提供している」と指摘した。


ソース 世界日報 2010/9/17 19:17
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/100917-191757.html

****************************************************************************************

まあ、せかいにっぽうなので。

 
翻訳を見る

중국 정부 간행의 지도, 「조어섬」은 아니고 「센카쿠」라고 명기

★60년대의 중국 지도, 센카쿠 제도는 일본령과 인식―미국 신문 중국 정부의 주장과「모순 」

 【워싱턴 하야카와 토시유키】16 일자의 미국 신문 워싱턴・타임즈는,
중국 정부가 1960년대까지 센카쿠 제도는 일본의 영토이다고 인정하고 있던 것을 가리키는 지도를 게재해,
「조어섬(센카쿠 제도의 중국명)은 옛부터 중국 고유의 영토」로 하는 중국 외무성의 주장은「모순되는」라고 지적했다.

 동지가 입수했다고 하는 지도는 1969년에 중국 정부가 작성한 것으로,
동제도를 일본명으로「센카쿠 군도」와 표기하고 있다.
지면에 게재된 지도는 전체의 일부분만으로, 경계선의 위치는 확인할 수 없지만,
동지는「지도에는 센카쿠 제도가 일본의 영토인 것을 나타내는 경계선이 끌리고 있는」라고 지적하고 있다.

 클린턴 미국무장관은 7월에 남지나해에 있어서의 항행의 자유는 미국의「국익」이라고 표명하는 등,
미국은 중국의 적극적인 해양 진출에 경계감을 강하게 하고 있다.
동지는「센카쿠의 분쟁은 타국의 영토나 국제 수역을 지배하려고 하는 중국의 공격성과
대처에 대한 미국의 염려를 증대시키는, 또 하나의 사례를 제공하고 있는」라고 지적했다.


소스 세계 일보 2010/9/17 19:17
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/100917-191757.html

****************************************************************************************

뭐, 키야에 이므로.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps