メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

松原、金子各氏ら「法秩序を蹂躙。釈放の撤回を」

閲覧数 : 362
JA 0 Member_51229 2,389,520 / 2,811,753

【中国人船長釈放】民主有志の松原、

金子各氏らが抗議声明 「法秩序を蹂

躙。釈放の撤回を」

2010.9.24 18:09 このニュースのトピックス:領土問題

 民主党国会議員有志は24日、中国人船長の処分保留と釈放に抗議する声明を発表した。有志は、松原仁、中津川博郷、石関貴史、長尾敬の各衆院議員と金子洋一参院議員の5人。声明の全文は次の通り。

     ◇

 沖縄県・尖閣諸島周辺のわが国領海内で、海上保安庁の巡視船に中国漁船が衝突した事件で、公務執行妨害の疑いで逮捕、送検された漁船の船長●(=擔のつくり)其雄容疑者を那覇地検が処分保留で釈放することを決めた。

 容疑者の行動は、これまでの地検による捜査状況に鑑み、わが国の法律を犯したものであることは明白である。捜査の継続を放棄し、容疑者を釈放することは、わが国の法秩序を蹂躙(じゅうりん)するものであり、将来の建設的なわが国と中華人民共和国の関係樹立の観点からもとうてい容認できない。

 したがってここにわれわれ民主党所属国会議員有志は、捜査当局に対して釈放の決定を撤回し、あくまでも法と証拠にもとづき継続的な捜査の実施を求めるものである。

http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/100924/stt1009241809006-n1.htm

長島さんもどう思ってるかな?

翻訳を見る

마츠바라, 카네코 각 여러분등 「법질서를 유린.석방의 철회를」

【중국인 선장 석방】민주 유시의 마츠바라,

돈각 여러분등이 항의 성명 「법질서를 유

인.석방의 철회를」

2010.9.24 18:09 이 뉴스의 토픽:영토 문제

 민주당 국회 의원 유시는 24일, 중국인 선장의 처분 보류와 석방에 항의하는 성명을 발표했다.유시는,마츠바라 진,나카츠가와히로사토,이시제키 타카후미, 나가오경의 각중의원 의원과카네코 요이치참의원의 5명.성명의 전문은 다음과 같이.

     ◇

 오키나와현·센카쿠 제도주변의 우리 나라 영해내에서,해상보안청의 순시선에 중국 어선이 충돌한 사건으로,공무 집행 방해의 혐의로 체포, 송검 된 어선의 선장●(=담의 구조) 기 유우 용의자를 나하 지검이 처분 보류로 석방할 것을 결정했다.

 용의자의 행동은, 지금까지의 지검에 의한 수사 상황에 귀감 봐, 우리 나라의 법률을 범한 것인 것은 명백하다.수사의 계속을 방폐해, 용의자를 석방하는 것은, 우리 나라의 법질서를 유린(유린)하는 것이어, 장래의 건설적 줄이 나라와중화 인민 공화국의 관계 수립의 관점으로부터도 도저히 용인할 수 없다.

 따라서 여기에 우리 민주당 소속국 회의원 유시는, 수사 당국에 대해서 석방의 결정을 철회해, 어디까지나 법과 증거에 의거해 계속적인 수사의 실시를 요구하는 것이다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/100924/stt1009241809006-n1.htm

나가시마씨도 어떻게 생각하고 있을까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,389,520 / 2,811,753

  1. KO 255 Jap1mmwarota
  2. 閲覧数 : 344
    JA 255 兎の知恵
  3. JA 255 兎の知恵
  4. 閲覧数 : 255
    KO 255 dodoevo
  5. 閲覧数 : 406
    JA 255 sunchan
  6. KO 255 Jap1mmwarota
  7. KO 255 pcam2580
  8. 閲覧数 : 383
    JA 100 mxpbh
  9. KO 255 kys112p
  10. JA 255 兎の知恵
  11. KO 255 tiken22
  12. 閲覧数 : 202
    KO 255 18ROMA
  13. JA 255 pippi
  14. KO 255 Member_41306
  15. KO 255 Jap1mmwarota
  16. 閲覧数 : 263
    KO 255 낙수5444
  17. KO 255 jap6cmwarota0
  18. KO 255 kys112p
  19. JA 0 Member_51229