かなり長くなりますが、そのまま紹介します。
中国人船長釈放！中国と台湾の反応は？
2010/09/24 (Fri) 今日、那覇地検で決定された中国人船長釈放の決定。もう、何も言いますまい・・・中国と台湾の反応を簡単にまとめました。
日本决定放还中国渔船船长
日本那霸地方检察厅24日决定释放中国渔船船长，保留对其的处分，释放时间尚未确定。据日本共同社报道，那霸地检认为中国船长詹其雄“明显故意”使用渔船与巡逻船相撞，但“这是一瞬间采取的行为，没有计划性”。那霸地检就释放理由解释称“考虑到了对我国国民的影响以及今后的日中关系”。
http://news.163.com/10/0924/13/6HBPGB960001124J.html
日本今日决定放还非法扣押的中国渔船船长
http://news.ifeng.com/mainland/special/zrczdydxz/content-2/detail_2010_09/24/2616366_0.shtml
中国人船長、処分保留で釈放へ＝「日中関係を考慮」―尖閣沖漁船衝突・那覇地検
沖縄県の尖閣諸島沖で中国漁船が海上保安庁の巡視船に衝突した事件で、石垣海上保安部が公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長※（※＝簷の竹かんむりを取る）其雄容疑者（41）について、那覇地検は24日、国民への影響や日中関係などを考慮した上で、処分保留のまま釈放することを決めた。29日の拘置満期を前に、早い段階で釈放したいとしている。仙谷由人官房長官は「検察が総合的な判断の下に考えることもあり得ると思う」とした。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100924-00000066-jij-soci
スピード重視。
とりあえず、やっつけ仕事です。ご容赦を！
↓
Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
（Yes！！！！！！！）
外交的又一伟大胜利！！！！！！！
（またしても外交の偉大なる勝利！！！！）
真的吗？？？？
（マジ？？？）
也没有审判啊？
（裁判も無しで？）
小日本怕了吧
（小日本ビビったな。）
怎么这么快？还没打仗呢
（早すぎ。戦争も始まってねえのに。）
没意思~
（つまんねーー）
果然，小日本还是扛不住！
（やっぱり小日本は持ち堪え切れなかったな。）
日本鬼子投降了，中国万岁！
（日本鬼子の降服だよ。中国万歳！）
小日本屈服了！祖国万岁，船长祝福你~
（小日本が屈服したぜ！祖国バンザイ、船長おめでとう！）
日本人就是欺软怕硬！
（日本人は強いヤツには弱いんだよ！）
对小日本就得来硬的
（小日本には強硬なやり方に限るな。）
所谓日本政治不能干涉司法之谎言不攻自破
（日本の司法に政治介入はしないってウソは自ら滅んだな。）
船长回来了~ ！
（船長おかえり！）
船长是英雄！祖国热烈欢迎英雄船长凯旋归来！
（船長は英雄！祖国は船長の凱旋を熱烈歓迎するぞ！）
太开心了，今晚请大家吃饭，哈哈
（スゲエ嬉しい！今日はみんなにおごるぜｗｗ）
祝贺我党我国取得伟大胜利！这是正义的胜利，这是实力的胜利，这是民族的胜利。
（党と国の偉大なる勝利！正義の勝利、実力の勝利、民族の勝利だ！）
我以我是中国人而自豪，以我是共产党员而自豪，
伟大的中华人民共和国万岁，伟大的中国共产党万岁!
中国人であることを誇りに思う。共産党員である事を誇りに思う。
偉大なる中華人民共和国万歳！偉大なる中国共産党万歳！
我希望從今後 漁民都到那邊打漁
（これから漁民は尖閣に行って魚獲ろうぜ。）
有种别放啊
（根性あるなら釈放すんなよ。）
1：4看来以牙还牙最有效。
（1：4の人質が効いたな。）
戏演完了？几个石家庄临时演员就搞定了？
（あの茶番劇で終わり？軍事施設で捕まえた日本人エキストラでOKなのか？）
昨天我们在河北抓日本的人，今日日本马上放我舰长。足见跟日本人讲理没用，动真格才行
（日本人を捕まえたら、速攻で船長を釈放しやがったよ。日本人には言葉じゃダメって事だな。実力行使が一番だよ。）
难道就这样结束了吗？难道就这样算了吗？
（これで終わりなのか？これで終わらせていいのか？）
放了就中日友好了吗？
（釈放したからって日中友好なの？）
这事没完！！！！
（この件はまだ終わりじゃない！！）
我们不但要船长还要钓鱼岛！！！！！！！！
（我々は船長だけじゃなく、尖閣諸島の返還も求める！！！）
终于放人啦，我们抓的4个不放了
（日本が釈放しても、オレ達が捕まえた4人は釈放すんなよ。）
我们手上还有四个人哈，看这牌如何打
（これから、この4人のカードをどう使うかだな。）
释放船长还不够，还要向中国人民道歉
（船長の釈放だけじゃ足りないだろ。中国人に謝罪しろよ。）
释放就完事了吗！赔偿！道歉！
（釈放で終わりじゃねえぞ！賠償と謝罪だ！）
放了也没完，回来骂马上起诉他们非法拘禁，要求政府索赔！
（不法拘留で訴えろ、日本政府に賠償請求しろ！）
如果日本还不放的话.日本的经济就差不多了....
（日本が釈放しなかったら、日本経済終わりだったのに・・・）
日本放人回来的真实原因是什么？
（日本が船長を釈放した本当の原因はなんだろう？）
怎么放，以什么名义放？
（釈放って・・どんな名目で釈放？）
是交了钱放的还是怎么回事
（金でも払って釈放させたのか？）
高兴之余，更应警惕…
（喜ぶのもいいが、警戒が必要だぞ。）
千万不能相信小日本了。
（小日本を絶対に信用するなよ。）
看见这个高兴的新闻却怎么高兴不起来.
（喜ぶべきニュースなんだろうけど、なんか喜べないな。）
这个消息并不值得欢欣鼓舞。
（このニュースに大喜びする価値はないよ。）
“日本那霸地方检察厅今日决定”值得认同吗？悲哀。
（『日本の那覇地検が釈放を決定』 これで納得できるのか？哀れだな。）
大家别自浮.是检察院放人.说明还是用日本国内法.
（浮かれるなよ。検察が釈放を決めたって事は日本の国内法が適用されたって事だぞ。）
已按国内法处理了，该扣的已经扣了，该拘的已拘了，完了才放人，日本的目的已经达到了，你还以为是你的胜利，高兴得不了得。日本人笑了。
（拿捕して拘留、そして釈放まで国内法に沿って処理されただけ。日本の目的は達成されてる。勝利なんて言って喜んでると日本人に笑われるぜ。）
高兴个屁！小日本已经完全达到了它们的最终目的--用自己的国内法惩罚了咱中国人，证明钓鱼岛是它们的。反观中国…？唉，不想说了，悲哀呀！
（なに喜んでだよ！小日本は国内法で中国人を処罰するって言う、自分達の最終目的を達成させてるじゃないかよ。これで尖閣諸島は日本の物だって証明したんだよ。それなのに中国は・・・あーもう何も言いたくない。悲劇だよ！）
人家已经造成一个既成事实：可以在钓鱼岛执法，也就是行驶主权。还留着船长干什么？
（日本は尖閣諸島で法律を執行し、主権を行使したという既成事実を作り上げた。だからこれ以上、船長を拘留し続ける意味なんてないのさ。）
这是中国的胜利还是日本的胜利？？
（これって中国の勝利？それとも日本の勝利？）
想抓就抓，想放就放，谁胜利了？
（勝手に捕まえて、勝手に釈放。誰の勝利だと思う？）
当然是。。。。。。。大家心里都明白
（当然・・・みんな心の中じゃ分かってるさ。）
赢了一局，看下一步的走法。
（一局目は勝ったってトコか。次が大事だな。）
我们没有赢。
（オレ達は勝ってねえよ。）
绝不是胜利！美国的要求而已，暂时的。
（絶対に勝利なんかじゃない！これはアメリカの要求にすぎない。）
“胜利”什么啊？“胜利”个屁！小日本本来就不该抓人。
（『勝利』って何だ？何が『勝利』だよ！小日本は最初から船長を捕まえるべきじゃないんだよ。）
即使放人，中国亦输。就如强奸之后你自己穿裤子，何喜之有。
（釈放されても中国の負けさ。強姦された後、自分でパンツ穿くようなもんだろ。嬉しいか？）
无疑 。中国已经输了。别人就是在试探你
（間違いなく中国の敗北だよ。日本は中国の出方を探ったのさ。）
日本人放人只是策略,我们不能大意,做好斗争准备,时刻打击各有敌人.
（日本が船長を釈放したのは策略にすぎない。オレ達は油断せずに、戦える準備をしておいた方がいいぞ。）
仍需谨慎。小日本还会随时准备制造麻烦。
（慎重に行こう。小日本はいつでも面倒を起こしてくるぞ。）
不爽，经济战没开打就是中国失败,功亏一篑啊，看来日本人突然醒悟了，悟出了中国强硬的目的。。
（気分悪いな。経済戦争を始められなかったのは中国の失敗だ。あと一歩のトコでミスったな。日本は中国が強硬な態度に出た目的を悟ったんだろうな。）
这事不能就这么完了
（この件ってこれで終わりなのか？）
事情远远没有结束！如何维护钓鱼岛主权成为必须考虑的紧迫之事！
（まだ終わったワケじゃない。尖閣諸島の主権をどうやって守るかは急務の検討課題だ！）
人放了，但不等于我们胜利了，这只是暂时的胜利。日本鬼子在巨大的压力之下被迫放人但是其内心绝对是不愿意的，斗争将是长期并艰苦的！欢呼胜利之后，我们应该继续冷静面对无数的挑战！
（船長の釈放は一時的な勝利に過ぎない。日本鬼子は巨大な圧力に押されて仕方なく釈放しただけで、望んで釈放した訳じゃない。戦いは長く苦しいものになる！勝利に喜んだ後は、これからやって来る無数の挑戦に冷静に対応していくべきだ！）
好,终于放人了!但是,我们决不能认为我们胜利了,要深刻认识日本抓人抓船的真实目的和险恶用心.这是关键.决不能制止我国渔民和台湾渔民继续在该地区继续捕鱼,要研究如何保障中国渔民和石油企业在属于我国领海地区生产作业的权力和安全.既然放了人,建议开始与日本谈判今后如何和平利用海洋资源问题.但主权问题是不能谈判的.
（やっと釈放されたか！でもオレ達はこれを勝利だとは考えない方がいい。日本人が人や船を捕まえる真の目的と腹黒い魂胆を知るべきだ。中国と台湾の漁民が尖閣での漁業を制止される様な事はあってはならないし、漁民や石油会社が我が国の領海で安全に作業ができる権利を保障できるように研究すべきだ。船長が釈放された以上は、日本とも今後どうやって海洋資源を平和利用していくかの話し合いを始めるのもいいかもしれない。しかし、主権問題については議論の余地はない。）
你放回了船长，我还是不会去日本旅游，我还是不买日货，我是中国人，我不能忍受小日本的蛮横无理
（日本が船長を釈放しても、オレは日本に旅行なんて行かないし、日本製品も買わない。オレは中国人。小日本の理不尽な横暴には我慢できない。）
続けて台湾の方の反応も少し紹介です。
↓
...小日本認輸了
（小日本負けてやんの。）
光嘴砲就能嚇死日本鬼子
（口撃だけで日本鬼子をビビらせたな。）
這就是日本國 大家都看到了
（これが日本。みんなよく分かっただろ。）
日本是中國的一部分啦?
（日本は中国の一部分ってこと？）
中國日本省
（中国日本省）
中 华 人 民 共 和 国 - 日 本 省
（中華人民共和国－日本省）
中華人民共國日本特別行政區
（中華人民共和国－日本特別行政区だな。）
這次的事件讓我更看不起小日本了
（今回の件で日本をもっと見損なったよ。）
軟骨頭
（根性なし。）
日本真沒種 只會欺負台灣
（日本マジだらしねえ。台湾を苛めるしか脳がねえ。）
欺善怕惡 小日本
（弱者に強く、強者に弱い。それが小日本。）
大日本帝國這麼快就軟掉了 不是還有美國老爸罩著嗎
（大日本帝国がこんな早くヘタれるとはな。アメリカお父さんがバックじゃなかったのか？）
日本人本來就樣了...
（日本人って元々こうだろ。）
哈哈~日本鬼子嚇到閃尿了~
（日本鬼子は怖くておもらしかよｗｗ）
有沒有漁船看到日本保安艇就會去撞的八卦?
（これから日本の海上保安庁の船見つけたらぶつけていいってことかな？）
以後臺灣漁民也一人發一面五星旗吧，比較好用。
（台湾漁民にも中国の国旗を配った方がいいな。使えるぞ、これ。）
亞洲霸主確認
（アジアの覇王が確認できたな。）
日本真丟臉 硬不起來就不要裝腔作勢 後來軟了讓人看破手腳
（日本マジでカッコ悪い。途中でヘタれるなら最初からいいカッコすんなよ。）
武士精神跑哪去了.....
（武士道精神はどこ行ったんだよ・・）
面前什麼國格都沒啦..
（日本は国としての体面も無くなったな・・）
真想知道美國的反應 美國也被小日本打一巴掌XD
（アメリカの反応が見たいな。アメリカも小日本から梯子はずされてるしｗ）
ーーーーー
予想より台湾から手厳しくコメントされてますね。(´･ω･`)
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
