KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
尖閣
【ニューヨーク＝小川聡】米ニューヨーク・タイムズ紙（電子版）は２４日、沖縄・尖閣諸島沖の日本領海内での中国漁船衝突事件で、日本政府が逮捕した中国人船長を釈放したことについて、日本の「屈辱的退却」と伝えた。
#rect-l { position: relative; left: -5px; }
記事は、「２週間前に始まった日本と中国の外交対決は、太平洋の関係を試す試金石での屈辱的退却に見える日本の譲歩で終わった」としたうえで、「この譲歩は、最近のアジアにおける力の均衡の変化を指し示した」と分析した。
またウォール・ストリート・ジャーナル紙は、「中国は、船長が起訴もされずに釈放されたことを、外交的勝利と位置づけている」とし、「中国がアジアにおける他の領土紛争で、大胆さを増す危険を引き起こした」と日本政府の決定による地域への悪影響に懸念を示した。
（2010年9月25日11時11分 読売新聞） 센카쿠
【뉴욕=오가와 사토시】미국 뉴욕・타임지(전자판)는 24일, 오키나와・센카쿠 제도바다의 일본 영해내에서의 중국 어선 충돌 사건으로, 일본 정부가 체포한 중국인 선장을 석방했던 것에 대해서, 일본의「굴욕적 퇴각」라고 전했다.
#rect-l { position: relative; left: -5px; }기사는, 「2주일전에 시작한 일본과 중국의 외교 대결은, 태평양의 관계를 시험하는 시금석으로의 굴욕적 퇴각으로 보이는 일본의 양보로 끝난」로 한 데다가, 「이 양보는, 최근의 아시아에 있어서의 힘의 균형의 변화를 지시한」와 분석했다.
또 월・스트리트・저널지는, 「중국은, 선장이 기소도 되지 않고 석방된 것을, 외교적 승리라고 평가하고 있는」로 해, 「중국이 아시아에 있어서의 다른 영토 분쟁으로, 대담함을 늘리는 위험을 일으킨」와 일본 정부의 결정에 의한지역에의 악영향에 염려를 나타냈다.
(2010년 9월 25일 11시 11분 요미우리 신문)いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,389,035 / 2,811,753
