メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国旗=pepsi 公式認定wwww

閲覧数 : 2,488
JA 0 nidaro 2,387,378 / 2,811,753

皆さんお待ちかね、朝鮮お笑い記事の時間ですよ~!♪

 

太極旗で作った服が‘ペプシ服’?  【中央日報】


http://news.joins.com/article/952/4475952.html?ctg=1100

アップル エプ‘korea’にとんでもない内容


王宮守門将写真には‘Japanese’

 ソウルの会社員ペ・テグォン(33)氏は秋夕(チュソク)連休直前に、自分のアイフォンでアップル アップストアのとんでもないエプを見つけた。 “外国人の友人がアップストアで‘korea’という単語を打ったところ、‘korea’というアプリケーション(以下エプ)が出てきたが、そこにおかしな内容が多く入っていると知らせてきたのです”。

 ペ氏は好奇心から該当エプをダウンロードして調べた。56枚の写真で構成されたこのエプは冒頭で、‘韓国、北朝鮮に対する洞察力ある情報を与える’と掲げていた。しかし、写真には韓国と全く関係がない内容だとか、韓国を卑下するような内容が結構あった。徳寿宮(トクスグン)と見られる場所で朝鮮時代守門将服を着た男の写真に‘Japanese(日本人)’という説明をつけていたのをはじめとして、太極旗で服を作って着た女性の写真に‘Pepsi dress(ペプシ服)’とあった。ペプシのロゴと太極模様に似た部分があるということだ。

 この写真を見た大部分の人々はあきれるという反応をコメントで残した。‘韓国政府は何をしているのだろう。外国人の友人がkoreaを打てばこれ出てくるというが、見苦しい姿だね’(IDキム・コンウ)。‘韓国イのメージを汚そうとする意図で作成された’(サンスダル(?)などの内容が、英語やハングルで上がった。

 国家ブランド委員会もこのエプを発見して対策準備に出た。委員会の文化・市民国関係者は“私たちの国号を使うエプで、誤ってわい曲された内容を紹介するのはありえない”と話した。‘korea’エプは今年のはじめ、シンガポールの‘フェザーアンドムーア(Feather& Moor,Ltd)’という会社がアップストアに上げた。委員会関係者は“開発業者にこのエプの内容の修正や削除を要請して、‘指摘を肯定検討する’という回答を勝ち取った状態”と伝えた。

 アップルコリア関係者は本紙の取材問い合わせに対して、公式に“ノー コメント”と答えた。アップルは開発者のエプ登録申請を受けて審査後にアップストアに上げるが、ひとまず登録されれば思いのままに修正したり、まるごと削除はしにくいという立場だ。しかし、アップルのエプ承認指針に‘水準以下のエプは必要ない’という文句があって、問題の業者のエプ内容を直すように勧告することはできるものと見られる。

 

韓国人だって、たまに国旗を反対に掲げるじゃんwwwww

(盧武鉉時代の祝日国旗掲揚とかねw)

翻訳を見る

한국기=pepsi 공식 인정 wwww

여러분 학수 고대, 조선웃음 기사의 시간이에요~!♪

 

태극기로 만든 옷이‘펩시옷’?  【중앙 일보】


http://news.joins.com/article/952/4475952.html?ctg=1100

압르에프‘ korea’에 터무니 없는 내용


왕궁 수문장사진에는 ‘Japanese’

 서울의 회사원페·테그(33) 씨는 추석(추석) 연휴 직전에, 자신의 아이폰으로 애플 업 스토어의 터무니 없는 에프를 찾아냈다. “외국인의 친구가 업 스토어에서‘ korea’이라고 하는 단어를 쳤는데, ‘ korea’이라고 하는 어플리케이션(이하 에프)이 나왔지만,거기에 이상한 내용이 많이 들어가 있다고 통지라고 왔습니다”.

 페씨는 호기심으로부터 해당 에프를 다운로드해 조사했다.56매의 사진으로 구성된 이 에프는 첫머리에서,‘한국, 북한에 대한 통찰력 있는 정보를 주는’과 내걸고 있었다.그러나, 사진에는 한국과 전혀 관계가 없는 내용이라고, 한국을 비하 하는 내용이 상당히 있었다.덕수궁(덕수궁)이라고 볼 수 있는 장소에서 조선시대 수문장옷을 입은 남자의 사진에‘Japanese(일본인)’라고 하는 설명을 붙이고 있던 것을 시작으로 하고, 태극기로 옷을 만들어 입은 여성의 사진에‘Pepsi dress(펩시옷)’와 있었다.펩시의 로고와 태극 모양을 닮은 부분이 있다고 하는 것이다.

 이 사진을 본 대부분의 사람들은 질린다고 하는 반응을 코멘트로 남겼다.‘한국 정부는 무엇을 하고 있는 것일까.외국인의 친구가 korea를 치면 이것 나온다고 하지만, 보기 흉한 모습이구나’(ID김·콘우).‘한국이의 메이지를 더럽 그렇다고 하는 의도로 작성되었다’(산스 달(?)등의 내용이, 영어나 한글로 올랐다.

 국가 브랜드 위원회도 이 에프를 발견해 대책 준비하러 나왔다.위원회의 문화·시민국 관계자는“우리의 국호를 사용하는 에프로, 잘못해 왜곡 된 내용을 소개하는 것은 있을 수 없다”라고 이야기했다.‘ korea’ 에프는 금년의 초, 싱가폴의‘패더 앤드 무어(Feather& Moor,Ltd)’라고 하는 회사가 업 스토어에 올렸다.위원회 관계자는“개발업자에게 이 에프의 내용의 수정이나 삭제를 요청하고,‘지적을 긍정 검토한다’라고 하는 회답을 차지한 상태”라고 전했다.

 애플 코리아 관계자는 본지의 취재 문의에 대해서, 공식으로“노 코멘트”라고 대답했다.애플은 개발자의 에프 등록 신청을 받아 심사 후에 업 스토어에 올리지만, 일단 등록되면 마음 가는 대로 수정하거나 통째로 삭제는 하기 어렵다고 하는 입장이다.그러나, 애플의 에프 승인 지침에‘수준 이하의 에프는 필요없는’이라고 하는 불평이 있고, 문제의 업자의 에프 내용을 고치도록(듯이) 권고할 수 있는 것이라고 볼 수 있다.

 

한국인도, 이따금 국기를 반대로 내걸잖아 wwwww

(노무현 시대의 축일 국기 게양이라든지w)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,387,378 / 2,811,753

  1. JA 255 hunikuri
  2. JA 255 hannichon
  3. JA 255 copysaru12
  4. 閲覧数 : 554
    JA 0 Member_51229
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. 閲覧数 : 421
    JA 0 かずやん
  7. KO 255 hanryuJapan
  8. KO 255 tiken22
  9. 閲覧数 : 505
    KO 255 낙수5444
  10. KO 255 rottenjaps
  11. JA 255 hannichon
  12. 2387372 長ドス
    閲覧数 : 413
    KO 255 tomisaburo
  13. JA 0 Member_51229
  14. 閲覧数 : 732
    JA 255 peacebridge
  15. JA 255 copysaru12
  16. 閲覧数 : 371
    KO 255 tiken22
  17. JA 0 かずやん
  18. 閲覧数 : 2,488
    JA 0 nidaro
  19. 閲覧数 : 493
    JA 0 hamehame
  20. 閲覧数 : 651
    KO 0 Member_65537