メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国純血主義の危機?

閲覧数 : 217
JA 0 nidaro 2,811,753

養子縁組を許可制に
法務部、民法改正に向け分科会設置へ

 
 今後、未成年者の養子縁組を行う場合は、裁判所の許可を得ることを義務付ける見通しとなった。 外国人が韓国人の養子を迎えたり、韓国人が外国人の養子を迎えたりする場合でも同様だ。

 現行の民法は、養子とする者が未成年者でも、両親や祖父母などの同意さえあれば、養子縁組が可能となっている。 また、児童養護施設に預けられている子供は、養子縁組促進特例法に基づき、両親などの同意がなくても養子縁組ができることになっている。

 法務部は26日、民法の「親族・相続法」(家族法)を、こうした方向で全面的に改正する意向を固めた、と発表した。 来月には「家族法改正特別分科会」を発足させ、来年上半期までに改正案を確定、国会へ提出する方針だ。

 法務部が検討している改正案の核心は、養子を迎えようとする親に対し、家庭裁判所が動機や扶養能力、 犯罪歴などについて審査を行い、養子縁組の可否を決定するという、「養子縁組許可制」を導入するというものだ。 同案によると、養子縁組を行うためには、まず家裁に申請しなくてはならない。
これは、韓国の子どもたちを養子として無分別に海外へ送り出したり、養育以外の目的で養子を迎え、
虐待したりするケースを防ぐのが目的だ。

 法務部の関係者は、「現行法上、子どもたちが本人の意思とは関係なく、不適格な養父母のもとへ養子に出されている可能性がある。親のため、子どものための養子縁組を実現しようという趣旨だ」と語った。

 同部はまた、扶養の義務を負わない親や子どもも、遺産を相続できるとされている現行の相続制度を改正することも、 検討するという。

柳井(リュ・ジョン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20100927000045

---------

>外国人が韓国人の養子を迎えたり、韓国人が外国人の養子を迎えたりする場合でも同様だ。
>外国人が韓国人の養子を迎えたり、韓国人が外国人の養子を迎えたりする場合でも同様だ。

実はこちらの海外逃亡の防止策がmainに見えて仕方がないww

翻訳を見る

한국 순혈 주의의 위기?

양자 결연을 허가제에
법무부, 민법 개정을 향해 분과회 설치에

 
 향후,미성년자의 양자 결연을 실시하는 경우는, 재판소의 허가를 얻는 것을 의무화 할 전망이 되었다. 외국인이 한국인의 양자를 맞이하거나 한국인이 외국인의 양자를 맞이하거나 하는 경우에서도 같이다.

 현행의 민법은, 양자로 하는 사람이 미성년자라도, 부모님이나 조부모등의 동의만 있으면, 양자 결연이 가능해지고 있다. 또, 아동 양호 시설에 맡겨지고 있는 아이는, 양자 결연 촉진 특례법에 근거해, 부모님등의 동의가 없어도 양자 결연이 생기게 되어 있다.

 법무부는 26일, 민법의 「친족·상속법」(가족법)을, 이러한 방향으로 전면적으로 개정할 의향을 굳혔다, 라고 발표했다. 다음 달에는 「가족법 개정 특별 분과회」를 발족시켜, 내년 상반기까지 개정안을 확정, 국회에 제출할 방침이다.

 법무부가 검토하고 있는 개정안의 핵심은, 양자를 맞이하려고 하는 친에 대해, 가정재판소가 동기나 부양 능력, 범죄력등에 대해서 심사를 실시해, 양자 결연의 가부를 결정한다고 하는, 「양자 결연 허가제」를 도입한다고 하는 것이다. 동안에 의하면, 양자 결연을 실시하기 위해서는, 우선 가정재판소에 신청하지 않으면 안 된다.
이것은, 한국의 아이들을 양자로 해 무분별하게 해외에 배웅하거나 양육 이외의 목적으로 양자를 맞이해
학대하거나 하는 케이스를 막는 것이 목적이다.

 법무부의 관계자는, 「현행법상, 아이들이 본인의 의사와는 관계없이, 부적격인 양부모의 아래에 양자에게 나와 있을 가능성이 있다.부모를 위해, 아이를 위한 양자 결연을 실현하려는 취지다」라고 말했다.

 같은 부는 또, 부양의 의무를 지지 않는 부모나 아이도, 유산을 상속할 수 있다고 여겨지고 있는 현행의 상속 제도를 개정하는 일도, 검토한다고 한다.

야나이(류·존) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20100927000045

---------

>외국인이 한국인의 양자를 맞이하거나 한국인이 외국인의 양자를 맞이하거나 하는 경우에서도 같이다.
>외국인이 한국인의 양자를 맞이하거나 한국인이 외국인의 양자를 맞이하거나 하는 경우에서도 같이다.

실은 이쪽의 해외 도망의 방지책이 main로 보여 어쩔 수 없는 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ