メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実は2回目だったカンボジアの韓国人結婚禁止令

閲覧数 : 156
JA 0 jkllkj 2,371,024 / 2,811,753

アジア系の掲示板から転載

 

1回目は韓国の名誉を尊重してか、結婚禁止令は、すべての国を対象としているが

2回目は、ついに我慢ができずに、韓国に狙いを定めて結婚禁止令が出る

よほど腹が立っているものとみられる。

 

以下、カンボジアの新聞(日本語版)より抜粋



韓国大使館が記録的な数の婚姻ビザ発行する 

韓国へ連れて行かれたカンボジア人妻が虐待を受ける事例が急増する 

2008年4月 カンボジア政府による国際結婚禁止令を出される(1回目)

↓

2009年1月 カンボジア人妻を守るための政府機関が誕生する

↓

それでも繰り返される韓国人の悪行の数々

↓

2010年 2回目の国際結婚禁止令!!



2009年1月

[国際]国際結婚担当部局が発足 

在カンボジア韓国大使館は2007年、記録的な数の婚姻ビザを発行した。
カンボジア政府はこれに対し昨年4月、国際結婚禁止令を発していたが、このたび禁止令は廃止され、手続を一元化する新部局が発足することとなった。

この禁止令は、貧しい女性や教育を受けられなかった女性を対象に国際結婚を仲介する事例が爆発的に増加し、莫大な利益をあげた仲介業者によって早く早くと結ばれた婚姻によって韓国へ連れて行かれたカンボジア人花嫁が悲惨な境遇に陥っている事例が急増したことが国際移住機関(IOM)のレポートで明かされたことを受けて発令されていた。このレポートによれば、韓国による婚姻ビザ発行件数は2004年にはわずか72件であったのが、2007年には1,759件に増加している。

この新機関「国民保護協会(APP)」は内務省により12月12日に認可され、「外国人との結婚に関する無料相談」を行うことを目的としている、とAPPは声明で述べている。

APPのキー=スィナー会長は12月30日の声明で、海外に移り住むカンボジア人を保護することがこの組織の目的だと述べている。

「協会の使命は、パスポートやビザを国民が合法的に取得できるよう支援することだ。
カンボジア女性と結婚しようとする外国人は全員、APPの会員にならなければならない」
と声明は述べている。会費が必要かどうかは述べられていない。

結婚後に夫婦間に問題が生じた場合にもAPPは、「[対話を]促したり、夫婦双方のために弁護士を見つけたりする」調停者としての役割を果たすという。

コイ=クオン外務次官は、奴隷的な国際結婚を防止する使命は現状、外務省と内務省が共同で負っており、外国人に犯罪歴がないかを調べる背後調査も共同で行なっているが、新部局はこの任務を引き継ぐ予定だ、と述べた。

「すでに我々は[APP設立の]政令を受け取っている。内務省が詳細を詰めるのを待っているだけだ」と、内務省人身売買対策局のテーン=ボラニー副局長は述べた。

政府は先ごろ、搾取的婚姻を結んで人身売買を行なった容疑で複数の結婚仲介業者を摘発し
営業許可を没収したが、カンボジア人と外国人との婚姻手続をAPPに一元化・簡素化することは
人身売買の防止に役立つ、とテーン=ボラニー。

マレーシア人ボーイフレンドとの結婚を1年以上試みているトゥイ=ソポーンは、国際結婚の決まりがはっきりしたのは嬉しいと語った。

「新しい決まりで国際結婚ができるようになったのはとても良いことだし、私たちが結婚で騙されないよう守ってもくれる。この決まりでカンボジア女性を守ってほしい」と彼女は語った。

ソース:カンボジアウォッチ編集部 
http://cambodiawatch.net/cwnews/kokusai/20090106.php







国際結婚禁止措置を撤回 カンボジア

2010.4.28 08:42

 カンボジア政府は27日までに、同国の女性と韓国など外国の男性との国際結婚を禁止した暫定措置を撤回した。外務省当局者が同日、明らかにした。



 22日付でプノンペンの各国大使館に通達したという。同当局者は、国際結婚の手続きをこれまでより厳しくする法令改正を行ったため、暫定措置は取りやめたと説明している。



 カンボジアでは自国女性を韓国人男性へあっせんするビジネスが横行。政府は「人身売買」の恐れがあるとして先月、国際結婚を禁止する暫定措置を取った。同当局者は、暫定措置は主に韓国を対象にしたものだったとしている。(共同)



http://sankei.jp.msn.com/world/asia/100428/asi1004280845000-n1.htm

虐待を理由に一つの国から結婚禁止令を出されるのは、韓国が初めてだろう

翻訳を見る

실은 2번째였던 캄보디아의 한국인 결혼 금지령

아시아계의 게시판으로부터 전재

 

1번째는 한국의 명예를 존중해인가, 결혼 금지령은, 모든 나라를 대상으로 하고 있지만

2번째는, 마침내 인내를 하지 못하고 , 한국에 목적을 정해결혼 금지령이 나온다

상당히 화가 나 있는 것으로 보여진다.

 

이하, 캄보디아의 신문(일본어판)보다 발췌



한국대사관이 기록적인 수의 혼인 비자 발행한다 

한국에 데리고 가진 캄보디아 유부녀가학대를 받는 사례가 급증한다 

2008년4월 캄보디아 정부에 의한국제 결혼 금지령을 나온다(1회째)

↓

2009년1월 캄보디아 유부녀를 지키기 위한 정부 기관이 탄생한다

↓

그런데도 반복해지는 한국인의 악행의 여러 가지

↓

2010년 2번째의 국제 결혼 금지령!!



2009년1월

[국제]국제 결혼 담당 부국이 발족 

재캄보디아 한국 대사관은2007년, 기록적인 수의 혼인 비자를 발행했다.
캄보디아 정부는 이것에 대해 작년4월, 국제 결혼 금지령을 발표하고 있었지만, 이번에 금지령은 폐지되어 수속을 일원화 하는 니이베국이 발족하게 되었다.

이 금지령은, 궁핍한 여성이나 교육을 받을 수 없었던 여성을 대상으로 국제 결혼을 중개하는 사례가 폭발적으로 증가해, 막대한 이익을 준 중개업자에 의해서 빨리 빨리와 연결해진 혼인에 의해서한국에 데리고 가진 캄보디아인 신부가 비참한 경우에 빠져 있는 사례가 급증한일이 국제 이주 기관(IOM)의 리포트로 밝혀진 것을 받아 발령되고 있었다.이 리포트에 의하면, 한국에 의한 혼인 비자 발행 건수는2004년에는 불과72건이었던 것이,2007년에는1,759건에 증가하고 있다.

이 신기관 「국민 보호 협회(APP)」는 내무성에 의해12월12일에 인가되어 「외국인과의 결혼에 관한 무료 상담」을 실시하는 것을 목적으로 하고 있다, 라고APP는 성명으로 말하고 있다.

APP의 키=스나 회장은12월30일의 성명으로,해외로 옮겨 사는 캄보디아인을 보호하는일이 이 조직의 목적이라고 말하고 있다.

「협회의 사명은, 패스포트나 비자를 국민이 합법적으로 취득할 수 있도록 지원하는 것이다.
캄보디아 여성과 결혼하려고 하는 외국인은 전원,APP의 회원이 되어야 하다」
(와)과 성명은 말하고 있다.회비가 필요할지는 진술되지 않았다.

결혼 후에 부부 사이에 문제가 생겼을 경우에도APP는, 「[대화를]재촉하거나 부부 쌍방을 위해서 변호사를 찾아내거나 한다」조정자로서의 역할을 완수한다고 한다.

잉어=쿠온 외무차관은, 노예적인 국제 결혼을 방지하는 사명은 현상, 외무성과 내무성이 공동으로 지고 있어 외국인에게 범죄력이 없는가를 조사하는 배후 조사도 공동으로 행하고 있지만, 니이베국은 이 임무를 계승할 예정이다, 라고 말했다.

「벌써 우리는[APP설립의]정령을 받고 있다.내무성이 상세히 검토하는 것을 기다리고 있을 뿐이다」라고, 내무성 인신매매 대책국의 테인=보라니 부국장은 말했다.

정부는 지난 번, 착취적 혼인을 묶고 인신매매를 행한 용의로 복수의 결혼 중개업자를 적발해
영업 허가를 몰수했지만, 캄보디아인과 외국인과의 혼인 수속을APP에 일원화·간소화하는 것은
인신매매의 방지에 도움이 된다, 라고 테인=보라니.

말레이지아인 보이프렌드와의 결혼을1년 이상 시도하고 있는 트이=소폰은, 국제 결혼의 결정이 뚜렷한의는 기쁘다고 말했다.

「새로운 결정으로 국제 결혼을 할 수 있게 된 것은 매우 좋은 일이고, 우리가 결혼으로 속지 않게 지켜도 준다.이 결정으로 캄보디아 여성을 지키면 좋겠다」라고 그녀는 말했다.

소스:캄보디아 시계 편집부 
http://cambodiawatch.net/cwnews/kokusai/20090106.php







국제 결혼 금지 조치를 철회 캄보디아

2010.4.28 08:42

 캄보디아 정부는 27일까지, 동국의 여성과 한국 등 외국의 남성과의 국제 결혼을 금지한 잠정 조치를 철회했다.외무성 당국자가 같은 날, 분명히 했다.



 22 일자로 프놈펜의 각국 대사관에 통지했다고 한다.동당국자는, 국제 결혼의 수속을 지금까지보다 어렵게 하는 법령 개정을 실시했기 때문에, 잠정 조치는 취소했다고 설명하고 있다.



 캄보디아에서는 자국 여성을 한국인 남성에게 알선하는 비지니스가 횡행.정부는 「인신매매」의 우려가 있다고 하여 지난 달, 국제 결혼을 금지하는 잠정 조치를 취했다.동당국자는,잠정 조치는 주로한국을 대상으로 한 것이었다로 하고 있다.(공동)



http://sankei.jp.msn.com/world/asia/100428/asi1004280845000-n1.htm

학대를 이유로 하나의 나라로부터 결혼 금지령을 나오는 것은, 한국이 처음일 것이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,371,024 / 2,811,753

  1. JA 255 菊池武雄
  2. JA 0 Member_50278
  3. KO 0 Member_65779
  4. JA 0 jkllkj
  5. KO 255 dodoevo
  6. KO 255 pcam2580
  7. JA 0 uenomu1
  8. 閲覧数 : 137
    JA 255 Member_50622
  9. JA 255 倭女時代
  10. KO 0 Member_93233
  11. JA 255 josuncorea
  12. JA 255 Tara442kara443
  13. JA 0 ponpon555
  14. KO 0 Member_93293
  15. 閲覧数 : 318
    JA 255 masa7
  16. 閲覧数 : 451
    KO 140 nayas1
  17. KO 0 Member_65779
  18. KO 255 Jap1mmwarota
  19. 閲覧数 : 351
    JA 255 sagibeck
  20. 閲覧数 : 237
    KO 255 zpnieb