メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ズルさ

閲覧数 : 328
JA 20 muu_muu 2,811,753

お客さんに、Yさんと言う人がいる。

結構な年配の投資家だ。

ここ数年で、随分と資産が目減りしたと愚痴る。

そのYさんが言う。

「日本人は、ズルさを知らない」

僕が返す。

「そうですか?僕の知人にも、充分ズルい奴はいますよ。僕だって、多少のズルさは有ります」

老紳士はため息をついて、こう言う。

「違う。そういう意味じゃない。 公正な取引が成り立つと、本気で思っている」

僕は驚いた。 驚いたと言うか、愕然とした。

公正な取引が成り立つと思う事が普通で、それが正常な取引で、ルールだと思っていたから。

「あんたねぇ。 良い人なのはわかる。 だから毎回指名してやってる」

「あんた、甘いよ。 その甘さが命取りになる。 私みたいにね・・・」

そう言って、バーボンを飲み干した。

僕は、考えの甘い人間だ。 自覚もしている。

だけど、そういう人間も必要なんじゃ無いかと、未だに思っている。

でも、僕みたいに甘い人間が増えた事が、色んな問題を引き起こしているのかなぁと、

そう言うふうにも思う。

翻訳を見る

즐

손님에게, Y씨라고 하는 사람이 있다.

좋은 연배의 투자가다.

최근 몇년으로, 상당히 자산이 감소했다고 푸념.

그 Y씨가 말한다.

「일본인은, 즐를 모른다」

내가 돌려준다.

「그렇습니까?나의 아는 사람에게도, 충분히 즐 있어 놈은 있어요.나도, 다소의 즐 좌파 있습니다」

로신사는 한숨을 쉬고, 이렇게 말한다.

「다르다.그러한 의미가 아니다. 공정한 거래가 성립되면, 진심으로 생각한다」

나는 놀랐다. 놀랐다고 하는지, 아연실색으로 했다.

공정한 거래가 성립된다고 생각하는 것이 보통으로, 그것이 정상적인 거래로, 룰이라고 생각했기 때문에.

「너. 좋은 사람인 것은 안다. 그러니까 매회 지명해 주고 있다」

「너, 달아. 그 달콤함이 생명 위기가 된다. 나같이···」

그렇게 말하고, 버본을 다 마셨다.

나는, 생각의 단 인간이다. 자각도 하고 있다.

그렇지만, 그러한 인간도 필요하면 없을까, 아직도 생각한다.

그렇지만, 나같이 단 인간이 증가한 일이, 여러 가지 문제를 일으키고 있는지와

그렇게 말하는 식에도 생각한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら