最初に、長いです＾＾； 面倒な人は読み飛ばしてください。
韓国GPに関して、成功だったとか、日本GPでこんな事が．．． って青IDが騒いでいるので、
韓国人は本当のところ、今回のGPが、“成功/失敗”のどっちだと思っているのか確認してみましたｗ
場所は、“gesomoon”なので、まあ、アレなんですが．．．ｗ
青IDは元ネタ見てねｗ
【機械翻訳】
F1 コリア グランプリ, "面白かったの!" (WD)
作成日 : 2010-10-24 21:55:16 問い合わせ : 18568
推薦 : 1悲秋 : 0コメント :
24日全南霊岩コリアインタ－ナショナルサーキットで開かれたF1 コリアグランプリ決選は、フェラーリのフェルナンドアルロンソがライバルたちの不運を背に負って1位、フォーミュラ院コリアグランプリ招待チャンピオンで上がりました。
競技(景気)がどんなに進行されようか気になった海外ネチズンたちは、競技が考え以上におもしろかったと、面白くよく見たと言っていました
次は F1ゲート記事原文と、ミアタ、ヒューチャーマークサイトのユーザー達の反応たちです。
～～～ 略 ～～～
個人的には、非常に微妙な外国人評価が並んでいます。
で、その外国人評価を見た韓国人の反応を、
推薦・非推薦が、“0”で無いものを抜粋しました。
【機械翻訳＋意訳＋句読点】
DBJ sdffd 10.24 22: 09 推薦: 27 悲秋: 0
F1大会そのまま無心してみたが、スリルあって興味あっていたが、
雨がたくさん降って大事故起こるかどうかわからなかったが、
幸いに軽い事故位ところで、むしろ雨変数のためもっと面白い状況がたくさん出てきて、
最後まで順位がどうなることができなかったし、
授賞式まで見たら良かったのに
DBJ Ibetrayou 10.24 23: 05 推薦: 0 悲秋: 2
一番目受けたこと打ってはよくしたようですね...
来年にはもっと良い姿取り揃えればと思います...
DBJ ルドルプスィブアルコ 10.24 23: 58 推薦: 0 悲秋: 2
F-1 今度初めに見て評価する子たちは言い争わずにじっといなさい..
娘 F-1 主催国から、この程度までしたことならば成功したことで、そしてこれを証明してくれるのがこの掲示物で、
DBJ 無線インターネット 10.25 00: 05 推薦: 2 悲秋: 4
成功はゲプル..
不法建築物に、外国記事たちはカオスコリア記事があふれて、韓国子たち島恥じたと言って国際恥さらしドリップ出るところに、何が成功よ..
DBJ kadka 10.25 00: 11 推薦: 2 悲秋: 2
本当のゲソムンも見れば、反日感情育てることに最高1位功臣だねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
302 コムスドルが 10.25 00: 37 推薦: 2 悲秋: 0
また敷く子たちいると思ったな...
そのようにひどくまではないで...
初お酒に満腹なのか？
初めから何国語数学英語お上手だったの？
初めからTOEIC990点受けたの？
ないんじゃないの？
これはそのまま第一歩踏み出したことだけで発展するきっかけが生じたことだけじゃないの...
そして私も行って分かるのに、率直にサーキット内部とかフィートみたいな選手たちをもっては環境は最高だ。
これはまでは末子選手たちもサーキットコースやフィートは良いと言った。
そして観衆没頭も素晴らしい方。
誰が誰だかは分からなかったが S者から高速行く時没頭もは大丈夫だった....
ところで観客を向けたサービスとか..
それは完全番 ㅅㅂということは、認定何は観客席や交通整理観客案内が改版...
ㅅㅂ合宿までしたドだけ...
私も申し込もうとしたが。巻いたがお上手だったなしなかったこと...
トイレも完全簡易用に買いだめはならなくて、何は軍隊行ったいらっしゃった方々分かります
pxないことから、黄金馬車来ることぴったりそれだったこと、
エンターテイメントゾーンもゴールドシルバー席にだけあって、まったくもう 交通状態はそのまま...
節日ソウル帰省の途...
これもよくならないd剥かなければならないのが人の常...
もし直らないなら私も剥く。
しかし今は剥かずにそのまま第一歩踏み出したことで満足しましょう
DBJ nostalgia7 10.25 01: 05 推薦: 6 悲秋: 0
とても日本人セックヒ達と、明博追従者たちお腹が痛くて立ち後れようとするのね...
予算も削減してだめになるように望んだが、よくできてお腹が痛くて及ぶ?????....
このホロセックヒ達、代々に今に見ろ...
いつかはこちら子孫たちがお前達をやめさせてしまうでしょう。
DBJ ホシノ－カビ 10.25 01: 40 推薦: 0 悲秋: 5
率直に国家恥さらしではないんですか？
ワールドカップをこんなに開催だったと考えて見てください...
F1が韓国では有名ではないが...
全世界的では...,.
502 Gustav 10.25 07: 38 推薦: 2 悲秋: 0
雨様がいかした競技(景気)だったこと。
競技(景気)内容側面で見たら、今度霊岩グランプリは完全大当り。
さまざまな附帯施設問題は、来年ならもっとよくなるわけで。
海外ツイーターでも、今度競技(景気)は完全大騷ぎだったこと。
国恥さらし？
最悪の競技(景気)？
そんな話すやつらはこれから F1 見るな。
市内真ん中で道阻んでおいて、改版である道路状態で競技して毎度事故続出するモナコグランプリが、
どうして一番劇的で一番人気ある競技(景気)と呼ばれるのか分かりもするのか？
率直に今心情では、来年にも雨非常に来たら良いという考えだ。
モナコグランプリといっしょにで、一番コースと環境難易度が高いグランプリの中で一つでポジショニングすることも大丈夫だ。
工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工 ホルホル意見に推薦過多で、否定的意見には非推薦．．．
そうですか、韓国人は、KoreaGPは成功だと思ってるんですか．．．ｗ
これじゃあ、笑われるはずだよｗ
素晴らしきかな、大韓民国ｗ ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ
【おまけ】
このスレと、“F1 コリア グランプリ, "最悪だったの!" (2C)”って、スレが並んでて笑いましたｗ
こちらは、2chの翻訳ですが、韓国人の罵詈雑言が満載でｗ
興味のある方は、こちらをどうぞｗ
元ネタ
http://web.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=web_sports&page=1&page_num=15&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=4616&category=3
機械翻訳
あと、元ネタの切り捨てた内容に興味がある方は、こちらをどうぞｗ
元ネタの機械翻訳
