メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

F1GPは大成功nida

閲覧数 : 275
JA 255 Member_50622 2,367,691 / 2,811,753

  韓国の全羅南道霊岩郡の郡庁は26日、同郡に建設された韓国インターナショナルサーキットについて、ほとんどが完工後の検査を受けていない違法建築であることを明らかにした。同サーキットでは、22日から24日にかけて韓国初のF1グランプリが開催された。

  郡庁によると、インターナショナルサーキットに建てられた計51棟のうち、10万人が利用した仮設スタンド24棟を含む27棟の建築が、現在も検査を受けていない違法建築だ。韓国のF1組織委員会は、多くの建築物が十分な検査を受けていないことを知りながら大会を開催した。

  大会主催者の全羅南道F1組織委員会は「観客を入場させられないことは知っていた。しかし、仕方なかった」と釈明した。

  検査を受けたとされる23棟の建築についても安全性への疑惑が浮上した。F1組織委員会は前日の21日午後10時に23棟に対する検査の申請。23日午前9時に許可が出されたが、実質的検査時間はわずか2時間だった。大会開始はその2時間後の午前10時。郡庁関係者は「事前に点検しており、規則に従い許可を出しただけ」と説明した。

  韓国メディアは、観客席のあちこちに鋼材が露出し、工事後に残された鉄製部品が落下して観客の頭に当たることもあったと安全管理のずさんさを批判。「大惨事が起きてもおかしくない状態だった」と報じた。(編集担当:新川悠)

翻訳を見る

F1GP는 대성공 nida

  한국의 전라남도령암군의 군청은 26일, 동군에 건설된 한국 인터내셔널 서킷에 도착하고, 거의가 완공 후의 검사를 받지 않은 위법 건축일 것을 밝혔다.동서킷에서는, 22일부터 24일에 걸쳐 한국 첫 F1그랑프리가 개최되었다.

  군청에 의하면, 인터내셔널 서킷에 지어진 합계 51동 가운데, 10만명이 이용한 가설 스탠드 24동을 포함한 27동의 건축이, 현재도 검사를 받지 않은 위법 건축이다.한국의 F1조직위원회는, 많은 건축물이 충분한 검사를 받지 않은 것을 알면서 대회를 개최했다.

  대회 주최자의 전라남도 F1조직위원회는 「관객을 입장 시킬 수 없는 것은 알고 있었다.그러나, 어쩔 수 없었다」라고 해명했다.

  검사를 받았다고 여겨지는 23동의 건축에 대해서도 안전성에의 의혹이 부상했다.F1조직위원회는 전날의 21일 오후 10시에 23동에 대한 검사의 신청.23일 오전 9시에 허가가 나왔지만, 실질적 검사 시간은 불과 2시간이었다.대회 개시는 그 2시간 후의 오전 10시.군청 관계자는 「사전에 점검하고 있어, 규칙에 따라 허가를 냈을 뿐」이라고 설명했다.

  한국 미디어는, 관객석의 여기저기에 강재가 노출해, 공사 후에 남겨진 철제 부품이 낙하해 관객의 머리에 해당되기도 했다고 안전 관리의 엉성함을 비판.「대참사가 일어나도 이상하지 않은 상태였다」라고 알렸다.(편집 담당:신카와유)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,367,691 / 2,811,753

  1. KO 255 pcam2580
  2. JA 255 toyoki
  3. 閲覧数 : 602
    KO 255 Member_63963
  4. 閲覧数 : 464
    JA 255 Member_50305
  5. KO 255 낙수5444
  6. 閲覧数 : 158
    KO 255 nicnamei
  7. KO 0 Member_66478
  8. KO 255 ATOMIC
  9. KO 255 pcam2580
  10. 閲覧数 : 208
    KO 0 Member_66478
  11. 2367691 閲覧中 F1GPは大成功nida 2
    閲覧数 : 275
    JA 255 Member_50622
  12. JA 0 Member_51229
  13. JA 0 capsaicin
  14. 閲覧数 : 350
    JA 255 asdfsadf
  15. 閲覧数 : 255
    KO 0 Member_93358
  16. 閲覧数 : 1,414
    JA 255 toyoki
  17. KO 255 pcam2580
  18. JA 0 ponpon555
  19. JA 255 Member_50655
  20. 閲覧数 : 177
    KO 0 Member_66478