女性76%成形手術受けて、97%が容貌がキャリアに影響する
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/Press/YIBW_showPress.aspx?contents_id=RPR20071018009800353
聯合ニュース(韓国語)
国内最初ライセンシング マガジンELLE Koreaが創刊15周年記念で20〜30代女性9,324人を対象に進行した"韓国女性のライフ
スタイル"アンケート調査によれば97%が女性の容貌がキャリアに影響を及ぼすと答えた。
一方自身の容貌に対する満足度は5点満点に平均3.25点でそれほど高くなかったし特に23%は自身の容貌に不満を持っていると答えた。
また、76.1%は成形手術を受けたことがあったし、手術経験者の52.8%がもう少しかわいくなるために、32%は昔の顔がうんざりして手術をすること
になったと答えて必要よりは選択によって手術をしていると明らかになった。
現在の最大の関心事を尋ねた質問に35.6%がお金だと答えた。
韓国成人女性の76%が成形済み
閲覧数 : 259
JA
255
jap_av
2,363,253 / 2,811,753
翻訳を見る
한국 성인 여성의76%가 성형이 끝난
여성76% 성형 수술 받고,97%가 용모가 캐리어에 영향을 준다
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/Press/YIBW_showPress.aspx?contents_id=RPR20071018009800353
연합 뉴스(한국어)
국내 최초 라이센싱마가진 ELLE Korea가 창간 15주년 기념으로20〜30대 여성 9,324명을 대상으로 진행한"한국 여성의 라이프 스타일"앙케이트 조사에 의하면97%가 여성의 용모가 캐리어에 영향을 미친다고 대답했다.
한편 자신의 용모에 대한 만족도는 5점 만점에 평균 3.25점으로 그만큼 높지 않았고 특히23%는 자신의 용모에 불만을 가지고 있다고 대답했다. 또,76.1%는 성형 수술을 받았던 적이 있던해, 수술 경험자의 52.8%가 좀 더 귀여워지기 위해서,32%는 옛 얼굴이 진절머리 나고 수술을 하는 것 (이)가 되었다고 대답해 필요보다는 선택에 의해서 수술을 하고 있으면 밝혀졌다.
현재의 최대의 관심사를 물은 질문에 35.6%가 돈이라고 대답했다.
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/Press/YIBW_showPress.aspx?contents_id=RPR20071018009800353
연합 뉴스(한국어)
국내 최초 라이센싱마가진 ELLE Korea가 창간 15주년 기념으로20〜30대 여성 9,324명을 대상으로 진행한"한국 여성의 라이프 스타일"앙케이트 조사에 의하면97%가 여성의 용모가 캐리어에 영향을 미친다고 대답했다.
한편 자신의 용모에 대한 만족도는 5점 만점에 평균 3.25점으로 그만큼 높지 않았고 특히23%는 자신의 용모에 불만을 가지고 있다고 대답했다. 또,76.1%는 성형 수술을 받았던 적이 있던해, 수술 경험자의 52.8%가 좀 더 귀여워지기 위해서,32%는 옛 얼굴이 진절머리 나고 수술을 하는 것 (이)가 되었다고 대답해 필요보다는 선택에 의해서 수술을 하고 있으면 밝혀졌다.
현재의 최대의 관심사를 물은 질문에 35.6%가 돈이라고 대답했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )