メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 対日赤字、過去最大にw

閲覧数 : 1,020
JA 0 vitrail 2,362,591 / 2,811,753

貿易黒字68億ドルで過去最大…対日赤字も最大

  10月の貿易黒字と輸出規模が過去最大となった。

  1日の知識経済部(知経部)によると、10月の韓国の輸出は前年同月比29.9%増の441億1800万ドル、輸入は22.4%増の372億400万ドルと暫定集計された。これを受け、貿易収支は69億1400万ドルの黒字となった。過去最高だった今年6月の66億7000万ドルを上回った。

  輸出額も過去最高の6月(420億7000万ドル)を超えた。輸入額もグローバル危機当時の08年9月(396億ドル)以来の最大水準と推測される。今年1-10月の貿易黒字は計359億6800万ドル。すでに年間貿易黒字目標値の320億ドルを超え、歴代最高の昨年404億ドルも上回る勢いだ。

  金景植(キム・ギョンシク)知経部貿易投資室長は「輸入・輸出ともに年末まで10%台後半の成長が続くと見込まれるが、貿易黒字がどの程度になるか正確に予想するのは難しい」と述べた。

  輸出の場合、半導体(33.1%)、自動車(32.8%)、船舶(22.6%)など主力品目だけでなく、一般機械(52.4%)、自動車部品(50.1%)、液晶デバイス(8.8%)までも増加に転じた。

  地域別には先月1-20日を基準に前年同期比で米国(71%)・中東(86.1%)・中南米(64.3%)への輸出が大幅に増えた。中国に対する輸出も33.8%増え、平均水準を超えた。

  地域別の貿易収支を見ると、中国・香港・EU(欧州連合)に対しては黒字を記録したが、日本には21億4000万ドルの赤字となった。年初から10月20日までの対日貿易赤字累計は計295億1000万ドルに達した。年末までに対日赤字は350億ドルに脹らみ、08年の過去最大値(327億ドル)を超える見込みだ。

2010.11.02 10:20:55
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134512&servcode=300§code=300

よしよし、もっと働いてね。^^

翻訳を見る

 대일 적자, 과거 최대에 w

무역흑자 68억 달러로 과거 최대…대일 적자도 최대

  10월의 무역흑자와 수출 규모가 과거 최대가 되었다.

  1일의 지식 경제부(지경부)에 의하면, 10월의 한국의 수출은 전년동월비 29.9%증가의 441억 1800만 달러, 수입은 22.4%증가의 372억 400만 달러와 잠정 집계되었다.이것을 받아 무역수지는 69억 1400만 달러의 흑자가 되었다.과거 최고였던 금년 6월의 66억 7000만 달러를 웃돌았다.

  수출액도 과거 최고의 6월(420억 7000만 달러)을 넘었다.수입액도 글로벌 위기 당시의 08년 9월(396억 달러) 이래의 최대 수준이라고 추측된다.금년 1-10월의 무역흑자는 합계 359억 6800만 달러.벌써 연간 무역흑자 목표치의 320억 달러를 넘어 역대 최고의 작년 404억 달러도 웃돌 기세다.

  금경식(김·골시크) 지경부 무역 투자 실장은 「수입·수출 모두 연말까지 10%대 후반의 성장이 계속 된다고 전망되지만, 무역흑자가 어느 정도가 될까 정확하게 예상하는 것은 어렵다」라고 말했다.

  수출의 경우, 반도체(33.1%), 자동차(32.8%), 선박(22.6%) 등 주력 품목 뿐만이 아니라, 일반 기계(52.4%), 자동차 부품(50.1%), 액정 디바이스(8.8%)까지도 증가로 변했다.

  지역별에는 지난 달 1-20일을 기준에 전년 동기비로 미국(71%)·중동(86.1%)·중남미(64.3%)에의 수출이 큰폭으로 증가했다.중국에 대한 수출도 33.8%증가해 평균 수준을 넘었다.

  지역별의 무역수지를 보면, 중국·홍콩·EU(유럽연합)에 대해서는 흑자를 기록했지만,일본에는 21억 4000만 달러의 적자가 되었다.연초부터 10월 20일까지의 대일무역 적자 누계는 합계 295억 1000만 달러에 이르렀다.연말까지 대일 적자는 350억 달러에 부푼 정도,08년의 과거 최대치(327억 달러)를 넘을 전망이다.

2010.11.02 10:20:55
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134512&servcode=300§code=300

좋아 좋아, 더 일해.^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 132 )

投稿一覧

2,362,591 / 2,811,753

  1. KO 255 Gunz_N_Roses
  2. JA 0 totellthetruth
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. 閲覧数 : 180
    JA 255 yosia
  5. JA 10 Member_50698
  6. 閲覧数 : 157
    KO 0 Member_66932
  7. 閲覧数 : 409
    JA 10 akiras
  8. JA 0 kamikaze777
  9. KO 255 hanryuJapan
  10. JA 0 begirama1
  11. 閲覧数 : 1,020
    JA 0 vitrail
  12. JA 255 hunikuri
  13. JA 0 totellthetruth
  14. JA 255 josuncorea
  15. KO 255 Member_53613
  16. 閲覧数 : 137
    JA 0 Member_51229
  17. 閲覧数 : 131
    KO 255 dodoevo
  18. JA 0 totellthetruth
  19. JA 0 dehehe
  20. JA 10 uxbridge