メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国から照会-仙谷長官

閲覧数 : 369
JA 0 Member_51229 2,359,728 / 2,811,753


流出映像「違う部分ある」=中国から


照会-仙谷長官



 仙谷由人官房長官は5日午前の記者会見で、尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件を撮影したものがインターネット上に流出したとみられるビデオ映像をテレビ番組で見たことを明らかにした上で、「(自分が)当初見たものと違う部分があると感じた。わたしどもが見たものと同じかは全く分からない」と述べ、海上保安庁撮影の映像かどうか、真偽を調査する考えを示した。
 仙谷長官は、流出問題に対する中国の反応について「外交ルートで問い合わせがあった」と説明。これに対して、外務省から「映像の真偽についてコメントする立場にない」と回答したことを明らかにした。 
 13日からのアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に合わせて中国の胡錦濤国家主席が来日する予定だが、仙谷長官は菅直人首相と胡主席の日中首脳会談への影響について「影響なく会談が行われてほしいと思っている」と語った。(2010/11/05-11:04)


http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=pol_30&k=2010110500306
翻訳を見る

중국으로부터 조회


유출 영상「다른 부분 있는」=중국으로부터


조회-센고쿠 장관



 센고쿠 요시코 관방장관은 5일 오전의 기자 회견에서, 센카쿠 제도바다에서의 중국 어선 충돌 사건을 촬영한 것이 인터넷상에 유출했다고 보여지는 비디오 영상을 TV프로에서 본 것을 분명히 한 다음,「(자신이) 당초 본 것과 다른 부분이 있다고 느꼈다.나들이 본 것 것과 같은가는 전혀 모르는」라고 말해 해상보안청 촬영의 영상인지 어떤지, 진위를 조사할 생각을 나타냈다.
 센고쿠 장관은, 유출 문제에 대한 중국의 반응에 대해「외교 루트로 문의가 있던」와 설명.이것에 대해서, 외무성으로부터「영상의 진위에 대해 코멘트하는 입장에 없는 」라고 회답한 것을 분명히 했다. 
 13일부터의 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의에 맞추어 중국의 호금도국가 주석이 일본 방문할 예정이지만, 센고쿠 장관은칸 나오토 수상과 호주석의 일중 정상회담에의 영향에 대해「영향 없게 회담을 하면 좋겠다고 생각하는」라고 말했다.(2010/11/05-11:04)


http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=pol_30&k=2010110500306

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,359,728 / 2,811,753

  1. KO 40 gecko5578
  2. KO 0 Member_93362
  3. 閲覧数 : 79
    KO 255 haocq
  4. 閲覧数 : 153
    KO 255 pcam2580
  5. 閲覧数 : 186
    KO 0 Member_66857
  6. KO 255 behopangman
  7. 閲覧数 : 159
    KO 255 kobukuro1
  8. 閲覧数 : 369
    JA 0 Member_51229
  9. JA 255 Member_50622
  10. JA 0 vyborg
  11. KO 255 Member_51554
  12. KO 0 Member_93362
  13. 閲覧数 : 147
    KO 255 LittleBoy1945
  14. JA 0 捨て猫
  15. JA 255 Member_50655
  16. KO 255 gonippon
  17. KO 0 Member_66857
  18. 閲覧数 : 308
    JA 0 amapi
  19. JA 255 ramyong
  20. 閲覧数 : 303
    JA 255 ihmai1