メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

資本金も底をついたF1運営会社 KAVO

閲覧数 : 527
JA 0 rush1224 2,811,753
資本金すっかりなくなったF1運営社"カボ"..役員年俸"億台"

公企業水準凌駕.."賃金低くしろ"全南道(チョンナムド)要求黙殺

(務安(ムアン)=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者= F1大会運営法人のカボ(KAVO)に対して、監査院が全面的な監査に着手した中で、カボ役員らは資本金がすっかりなくなった状況でも億台を越える年俸を取りまとめてきたことが明らかになった。
これらは、大規模赤字が不可避状況で全南道(チョンナムド)が年俸水準を低くすることを要求したが、これを無視したことが明らかになって会社の公共性と道徳性にも深刻な問題があるという非難をかっている。

7日カボと全南道(チョンナムド)などによれば、2008年持分構造を改編しながら当時100億ウォン台に過ぎなかった資本金を600億ウォンで大きく膨らませた。
持分構造改革前カボの大株主は、F1大会開催権を持っていたMBH(エムブリッチホルディンス)社だったが、改編以後全南道(チョンナムド)(173億ウォン)とSK建設(148億ウォン),新韓銀行(40億ウォン),農協(40億ウォン),光州(クァンジュ)銀行(7億ウォン)等が投資しながら資本金は600億ウォンに増加した。

カボの資本金はしかし大部分、競走場軟弱地盤処理工事の押された代金で、昨年初め400億ウォンが支給されたし、各種経常費と許認可費用で150億ウォンが支給されながら、50億ウォン余りの外に残っていなかった。
残余資本金も、その間10人余りから40人余りに増えたカボ役職員の賃金などで支出されたうえに、追加出資さえもなされなくて現在はほとんど残っていないだろうというのがカボ内外の見解だ。

このように資本金が底を見せた状況なのに加え、雪だるまのように増えた競走場建設費用、PF貸し出し金1千980億ウォンに対する利子費用、地方債発行などばく大な借金の中で大会を行うのにもカボ役職員らは億台を越える年俸を受け入れた。
代表理事を含んだ常勤理事3人とこれらが兼職または、別に任命した企画マーケティング本部長、経営管理本部長、建設本部長、財務本部長などは全部年俸と手当てを合わせて各自1億ウォンを越える年俸を受けたし、ジョンヨン組カボ代表は2億ウォン台に肉迫したと分かった。
本部長の下チーム長7人の年俸と手当てなども各自6千500万ウォンから7千万ウォンに達して公企業水準を跳び越えた。

特に、全南道(チョンナムド)がこのような高費用構造のカボ経常費支出規模を減らすために、理事会などで公企業水準で賃金を低くすることを数回要求したがいつも無視された。
これに伴い、高賃金に比べてカボの大会準備と運営は水準以下なのに加え、莫大な国家予算が投入されただけ賃金調整はもちろん運営構造全般に対する改編がなされなければならないという指摘が提起されている。

カボ関係者は、"民間法の役職員の賃金決定は当事者らの職位と能力にともなう固有権限だ"として"個人別具体的な賃金内容は公開できない"と話した。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/05/0200000000AKR20101105170200054.HTML

不正の追求も始まりました ^^ ↓

韓国F1サーキットは予算不正を否定します。

2週間前に竣工のグランプリを開催した後にさえ、韓国フォーミュラーワンレースの未来の上に雲があります。

ヨンナムサーキットは、見かけの不正に関する最新の報告の中に構成会社とF1プロモーターKAVOの中で州の安全検査に失敗して、11月に予定されていたF3レースを中止しました。
コリア・ヘラルドは、全南道政府が調査するように設定されると言いましたが、実際に費やされたサーキットの建設予算からのいくらかののだろうか。
「来週、私たちはKAVOのすべての報告書に目を通すつもりです。」と、ユングHwan-dae(州議会の副議長)は言いました。

「また、私たちは、お金がどう使われたかを調査するためにKAVOから職員を呼び出すのを計画しています。」 「不具合がここにあります。」と、彼は言い足しました。

5000万ドル以上までの正式書類がない費用料、他のメディア報道で、工事会社について申し立てるのは、料金を避けるために全部支払われました。

KAVOスポークスマンは、なくなったお金が費やされましたが、どう論評されたかを言わないでしょう: 「どんな不法な行為も行われませんでした。」

http://www.motorsport.com/news/article.asp?ID=393296&FS=F1



 

来年の開催は無理だな ^^b

翻訳を見る

자본금도 바닥난 F1운영 회사 KAVO

자본금 완전히 없어진 F1운영사"카보"..임원 연봉"억대"

공기업 수준 능가.."임금 낮게 해라"전남도(톨남드) 요구 곡살

(무안(무안)=연합 뉴스) 요·운체 기자= F1대회 운영 법인의 카보(KAVO)에 대해서, 감사원이 전면적인 감사에 착수한 가운데, 카보 임원외는 자본금이 완전히 없어진 상황에서도 억대를 넘는 연봉을 정리해 왔던 것이 밝혀졌다.
이것들은, 대규모 적자가 불가피 상황으로 전남도(톨남드)가 연봉 수준을 낮게 하는 것을 요구했지만, 이것을 무시했던 것이 밝혀져 회사의 공공성과 도덕성에도 심각한 문제가 있다고 하는 비난을 사고 있다.

7일 카보와 전남도(톨남드) 등에 의하면, 2008년 지분 구조를 개편하면서 당시 100억원대에 지나지 않았던 자본금을 600억원으로 크게 부풀렸다.
지분 구조개혁전 카보의 대주주는, F1대회 개최권을 가지고 있던 MBH(엠브릿치호르딘스) 사였지만, 개편 이후 전남도(톨남드)(173억원)와 SK건설(148억원),신한은행(40억원),농협(40억원) 광주(광주) 은행(7억원) 등이 투자하면서 자본금은 600억원에 증가했다.

카보의 자본금은 그러나 대부분, 경주장 연약 지반 처리 공사가 밀린 대금으로, 작년 초 400억원이 지급되었고, 각종 경상비와 허인가 비용으로 150억원이 지급되면서, 50억원 남짓의 밖에 남지 않았었다.
잔여 자본금도, 그 사이 10명남짓으로부터 40명 남짓에 증가한 카보 임직원의 임금등에서 지출된 뒤에, 추가 출자마저도 이루어지지 않아서 현재는 거의 남지 않을 것이라고 말하는 것이 카보 내외의 견해다.

이와 같이 자본금이 바닥을 보인 상황인데 더하고 눈사람과 같이 증가한 경주장 건설비용, PF대출금 1천 980억원에 대한 이자비용, 지방채 발행 등 막대한 빚 중(안)에서 대회를 실시하는데도 카보 임직원등은 억대를 넘는 연봉을 받아 들였다.
대표이사를 포함한 상근 이사 3명과 이것들이 겸직 또는, 따로 임명한 기획 마케팅 본부장, 경영관리 본부장, 건설 본부장, 재무 본부장 등은 전부 연봉과 치료를 맞추어 각자 1억원을 넘는 연봉을 받았고, 존 욘조카보 대표는 2억원대에 육 박 했다고 알았다.
본부장하팀장 7명의 연봉과 치료등도 각자 6천 500만 워 로부터 7 천만원에 이르러 공기업 수준을 뛰어 넘었다.

특히, 전남도(톨남드)가 이러한 고비용 구조의 카보 경상비 지출 규모를 줄이기 위해서, 이사회등에서 공기업 수준으로 임금을 낮게 하는 것을 몇차례 요구 따라 개도 무시되었다.
이것에 수반해, 고임금에 비해 카보의 대회 준비와 운영은 수준 이하인데 더해 막대한 국가 예산이 투입되었을 뿐 임금 조정은 물론 운영 구조 전반에 대한 개편이 이루어지지 않으면 안 된다고 하는 지적이 제기되고 있다.

카보 관계자는,"민간법의 임직원의 임금 결정은 당사자등의 직위와 능력에 따르는 고유 권한이다"로서"개인별 구체적인 임금 내용은 공개할 수 없다"라고 이야기했다.

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/05/0200000000AKR20101105170200054.HTML

부정의 추구도 시작되었습니다 ^^ ↓

한국 F1서킷은 예산 부정을 부정합니다.

2주일전에 준공의 그랑프리를 개최한 후에마저, 한국 포뮬러-원 레이스의 미래 위에 구름이 있습니다.

욘남서킷트는, 외관의 부정하게 관한 최신의 보고안에 구성 회사와 F1프로모터 KAVO 중(안)에서 주의 안전 검사에 실패하고, 11월로 예정되고 있던 F3레이스를 중지했습니다.
코리아·헤럴드는, 전남도 정부가 조사하도록(듯이) 설정된다고 했습니다만, 실제로 소비된 서킷의 건설 예산으로부터의 얼마인가의한일까.
「다음 주, 우리는 KAVO의 모든 보고서에 대충 훑어볼 생각입니다.」라고, 융 Hwan-dae(주 의회의 부의장)는 말했습니다.

「또, 우리는, 돈이 어떻게 사용되었는지를 조사하기 위해서 KAVO로부터 직원을 호출하는 것을 계획하고 있습니다.」 「불편이 여기에 있습니다.」라고, 그는 보충해서 말했습니다.

5000만 달러 이상까지의 정식 서류가 없는 비용료, 다른 미디어 보도로, 공사 회사에 도착해 제기하는 것은, 요금을 피하기 위해서 전부 지불되었습니다.

KAVO 대변인은, 없어진 돈이 소비되었습니다만, 어떻게 논평되었는지를 말하지 않을 것입니다 :「어떤 불법인 행위도 행해지지 않았습니다.」

http://www.motorsport.com/news/article.asp?ID=393296&FS=F1



 

내년의 개최는 무리이다 ^^b

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps