メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜ朝鮮鉄道はブラジルで選ばれなかったのか?

閲覧数 : 592
JA 255 deathmetal 2,339,134 / 2,811,753

ブラジル、日仏勢に参加促す 高速鉄道の入札延期 

2010/11/27 10:09 小サイズに変更 中サイズに変更 大サイズに変更 印刷

 【サンパウロ=檀上誠】ブラジル政府は26日、リオデジャネイロ―サンパウロ近郊間の高速鉄道事業について、29日に予定していた入札を来年4月11日に延期すると発表した。同事業を巡っては工費が想定を上回った場合などのリスクが「民間では負担できない」として、日本やフランスの企業連合が応札を見送る方針を固め、韓国グループが単独応札する可能性が高まっていた。

 ブラジル陸運庁は入札延期は「より競争が確保され、透明な入札を実施するため」と説明、日欧勢などに参加を促した。26日記者会見したフィゲレド陸運庁長官も「融資条件などの検討期間が不十分との指摘を受けたもの」と説明した。

 一方で、同長官は日本連合などが求めているリスク回避策確保など事業計画の見直しには言及しておらず、三井物産や三菱重工業などの日本連合が応札に転じるかどうかは現時点では不透明だ。日本連合の幹部は「ブラジルは資源国であり親日国でもあるので、鉄道運行に伴うリスクがなくなるような条件が示されるのであれば、引き続き準備を進めたい」としている。

 一方、現代重工業など韓国・ブラジルの計22社で構成する韓国グループは声明を発表。「入札延期は事業計画を適切に検討したこともないグループや企業のためのものだ」と批判した。決定を尊重する考えは示したが「期間を延長しても、これらのグループが応札するとは思えない」とした。

 ブラジル高速鉄道はリオデジャネイロ―サンパウロ近郊間の510キロを結ぶ計画で、2017年の完成を予定。総事業費は331億レアル(約1兆6000億円)の見込み。新日程では来年4月11日に入札を受け付け、同29日に結果を公表する。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ブラジルが親日国であることを強調するなんて、日本企業も韓国面に

落ちたなあ・・・と思わせる記事だが、

あながち誇張でもないことが分かったw

↓ ↓ ↓

証拠1: 国民をどのように評価しているか?50ヶ国中 ○位

     日本3位  韓国38位

証拠2: 好感度調査

     日本: 好き 68% 嫌い 21%

     韓国: 好き 38% 嫌い 43%

 それにしてもなんで南朝鮮は南米でそんなに不人気なのか?

翻訳を見る

왜 조선 철도는 브라질에서 선택되지 않았던 것일까?

브라질, 일불세에 참가 재촉하는 고속 철도의 입찰 연기 

2010/11/27 10:09 소사이즈로 중 대사이즈로 인쇄

 【상파울로=단죠우 마코토】브라질 정부는 26일, 리오 데 자네이로-상파울로 근교간의 고속 철도 사업에 대해서, 29일로 예정하고 있던 입찰을 내년 4월 11일에 연기한다고 발표했다.동사업을 둘러싸 공비가 상정을 웃돌았을 경우등의 리스크가 「민간에서는 부담할 수 없다」로서, 일본이나 프랑스의 기업연합이 응찰을 보류할 방침을 굳혀 한국 그룹이 단독 응찰 할 가능성이 높아지고 있었다.

 브라질 육상운송청은 입찰 연기는 「보다 경쟁이 확보되어 투명한 입찰을 실시하기 위해(때문에)」라고 설명, 일본과 유럽세 등에 참가를 재촉했다.26 일기자 회견한 피게레드 육상운송 청장관도 「융자 조건등의 검토기간이 불충분하다는 지적을 받은 것」이라고 설명했다.

 한편, 동장관은 일본 연합등이 요구하고 있는 리스크 회피책 확보 등 사업 계획의 재검토에는 언급하고 있지 않고,미츠이 물산이나미츠비시중공업등의 일본 연합이 응찰로 변할지 어떨지는 현시점에서는 불투명하다.일본 연합의 간부는「브라질은 자원국이며 친일국이라도 있으므로, 철도 운행에 수반하는 리스크가 없어지는 조건이 나타난다면, 계속 준비를 진행시키고 싶다」로 하고 있다.

 한편, 현대 중공업 등 한국·브라질의 합계 22사에서 구성하는 한국 그룹은 성명을 발표.「입찰 연기는 사업 계획을 적절히 검토한 적도 없는 그룹이나 기업을 위한 물건이다」라고 비판했다.결정을 존중할 생각은 가리켰지만「기간을 연장해도, 이러한 그룹이 응찰 한다고는 생각되지 않는다」로 했다.

 브라질 고속 철도는 리오 데 자네이로-상파울로 근교간의 510킬로를 묶을 계획으로, 2017년의 완성을 예정.총사업비는 331억 레알( 약 1조 6000억엔)의 전망.신일정으로는 내년 4월 11일에 입찰을 받아들여 동29일에 결과를 공표한다.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

브라질이 친일국인 것을 강조하다니 일본 기업도 한국면에

떨어졌구나···(이)라고 생각하게 하는 기사이지만,

반드시 과장도 아닌 것이 밝혀진 w

↓ ↓ ↓

증거 1: 국민을 어떻게 평가하고 있을까?50개국중 0위

     일본 3위  한국 38위

증거 2: 호감도 조사

     일본: 좋아 68% 싫다 21%

     한국: 좋아 38% 싫다 43%

 그렇다 치더라도 어째서 남조선은 남미에서 그렇게 불인기인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,339,134 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 385
    JA 255 jap_av
  2. JA 0 Member_52390
  3. 閲覧数 : 324
    JA 0 .재일 한국인
  4. JA 255 Member_92578
  5. JA 255 bright0502
  6. JA 0 inunabeya
  7. 2339127 ........ 1
    閲覧数 : 149
    KO 0 Member_65779
  8. JA 0 begirama1
  9. 閲覧数 : 203
    KO 255 jakeey
  10. JA 255 菊池武雄
  11. KO 255 낙수5444
  12. JA 0 greatjp22
  13. JA 255 Member_51366
  14. JA 255 deathmetal
  15. 閲覧数 : 142
    KO 255 dseco
  16. JA 0 chibanoishii
  17. JA 255 菊池武雄
  18. JA 255 jap_av
  19. JA 0 ozak1
  20. 閲覧数 : 220
    JA 255 taiwanbanana