メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

川口教授も「人寄せパンダにはならんと」断ったら

閲覧数 : 581
JA 130 チョンイラネ 2,335,728 / 2,811,753

かっこよかったのに。

国民に夢や希望…「はやぶさ」全団体に感謝状

小惑星探査機「はやぶさ」プロジェクトにかかわった全119団体に2日、海江田宇宙開発担当相と高木文部科学相から感謝状が贈られた。

 プロジェクトの主体である宇宙航空研究開発機構など20大学・研究機関、孫請けまでも含めた企業99社が対象。贈呈式で高木文科相は「はやぶさの姿は国民に夢や希望を与え、日本の高い技術力を世界に発信した」と、試料を地球に持ち帰った偉業をたたえた。

 感謝状を受け取った宇宙機構の川口淳一郎教授は「地球に戻ったはやぶさのカプセルは、アポロのカプセルにも引けを取らない存在だ。先進技術を確実なものにするためにも、はやぶさの後継機の実現をお願いしたい」と、後継機の開発に理解を求めた。

(2010年12月2日12時51分  読売新聞)   韓国人には解らないだろうな。 何故孫請けまで対象になったか? ここだけはGJだわ。  
翻訳を見る

카와구치 교수도 「흥행 팬더로는 되지 않아와」끊으면

멋있었는데.

국민에게 꿈이나 희망…「매」전단체에 감사장

소행성 탐사기 「매」프로젝트와 관계된 전119 단체에 2일, 카이에다 우주 개발 담당상과 타카기 문부 과학상으로부터 감사장이 주어졌다.

 프로젝트의 주체인우주 항공 연구 개발 기구 등 20대학·연구기관, 손자 찾아까지도 포함한 기업 99사가 대상.증정식에서 타카기 문과상은 「매의 모습은 국민에게 꿈이나 희망을 주어 일본의 비싼 기술력을 세계에 발신했다」라고, 시료를 지구에 가지고 돌아간 위업을 기렸다.

 감사장을 받은 우주 기구의 카와구치 쥰이치로우 교수는 「지구로 돌아온 매의 캅셀은, 아폴로의 캅셀에도 승부에 지지 않는 존재다.선진 기술을 확실한 것으로 하기 위해서도, 매의 후계기의 실현을 부탁하고 싶다」라고, 후계기의 개발에 이해를 요구했다.

(2010년 12월 2일 12시 51분  요미우리 신문)   한국인은 모를 것이다. 왜 손자 찾아까지 대상이 되었는지? 여기만은 GJ예요.  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,335,728 / 2,811,753

  1. KO 255 dodoevo
  2. JA 255 yaong_2
  3. 閲覧数 : 528
    JA 255 caesa3
  4. 閲覧数 : 235
    JA 255 ギムハヌル
  5. JA 0 ponpon555
  6. JA 0 corosanta01
  7. 閲覧数 : 517
    JA 255 山口組
  8. JA 130 チョンイラネ
  9. JA 0 amapi
  10. JA 0 corosanta01
  11. JA 0 kimutiboy777
  12. JA 255 hannichon
  13. 閲覧数 : 168
    KO 255 torabora47
  14. JA 0 natumikan3
  15. KO 0 Member_93232
  16. JA 0 inunabeya
  17. KO 255 ゴッホ1992
  18. 閲覧数 : 301
    JA 0 ひょうたん
  19. JA 0 corosanta01
  20. 閲覧数 : 394
    JA 255 caesa3