メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

明日 日本は金星の軌道に突入するが

閲覧数 : 317
JA 255 Member_50655 2,333,458 / 2,811,753

探査機「あかつき」7日に金星へ 周回軌道入り目指す


 ことし5月21日に打ち上げられた宇宙航空研究開発機構の金星探査機「あかつき」が、
ちょうど200日の旅を終えて7日午前、金星の周りを回る軌道に入る。日本が地球以外の
惑星に探査機を周回させるのは初めて。関係者の緊張と期待が高まっている。

 宇宙機構によると、あかつきは7日午前9時ごろ、金星上空約550キロまで接近した
ところでエンジンを12分間逆噴射して減速。金星の重力に引っ張られて周回軌道に入る。
その時点で地球からの距離は約6300万キロ。通信には片道で約3分半かかるため、
あかつきはあらかじめ地球から送ったプログラムに従って自力で機器を調整する。

 宇宙機構の中村正人プロジェクトマネジャーが「チャンスは一度きり。失敗すれば金星を
通り過ぎてしまう」と話す飛行中最大のヤマ場だ。無事に周回軌道に入れば、あと2回、
軌道を修正。13日ごろ金星を高度550~8万キロで回る目標の楕円軌道に移る。
その後2年以上、観測機器を駆使して「硫酸の雲」「秒速100メートルの暴風」など、
金星特有の気象を調べる。 http://www.47news.jp/CN/201012/CN2010120601000030.html

チャンスは一回

頼むよ

翻訳を見る

내일 일본은 금성의 궤도에 돌입하지만

탐사기 「새벽」7일에 금성에 주회 궤도 경비 가리킨다


 금년 5월 21일에 밀려온 우주 항공 연구 개발 기구의 금성 탐사기 「새벽」이,
정확히 200일의 여행을 끝내 7일 오전, 금성의 주위를 도는 궤도에 들어간다.일본이 지구 이외의
혹성에 탐사기를 주회 시키는 것은 처음.관계자의 긴장과 기대가 높아지고 있다.

 우주 기구에 의하면, 새벽은 7일 오전 9시경, 금성 상공 약 550킬로까지 접근했다
그런데 엔진을 12분간역분사해 감속.금성의 중력에 끌려가 주회 궤도에 들어간다.
그 시점에서 지구로부터의 거리는 약 6300만 킬로.통신에는 편도에서 약 3분 반 걸리기 위해,
새벽은 미리 지구로부터 보낸 프로그램에 따라서 자력으로 기기를 조정한다.

 우주 기구의 나카무라 마사토 프로젝트 매니저가「찬스는 한 번 잘라.실패하면 금성을
통과해 버린다」라고 이야기하는 비행중 최대의 야마장이다.무사하게 주회 궤도에 들어가면, 앞으로 2회,
궤도를 수정.13일경 금성을 고도 550~8만 킬로로 도는 목표의 타원 궤도로 옮긴다.
그 앞으로 2년 이상, 관측 기기를 구사해 「황산의 구름」 「초속 100미터의 폭풍」 등,
금성 특유의 기상을 조사한다. http://www.47news.jp/CN/201012/CN2010120601000030.html

찬스는 1회

부탁해

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,333,458 / 2,811,753

  1. KO 255 WOLFk
  2. 閲覧数 : 347
    JA 255 Tara442kara443
  3. KO 255 dseco
  4. KO 255 dodoevo
  5. JA 255 hunikuri
  6. JA 0 lan2
  7. 閲覧数 : 288
    JA 0 Igawa_kei
  8. KO 255 dseco
  9. JA 0 assassin
  10. JA 0 inunabeya
  11. KO 255 dodoevo
  12. 閲覧数 : 332
    JA 255 Member_51366
  13. 閲覧数 : 141
    JA 10 west2009
  14. KO 255 dseco
  15. KO 255 kjiuhughjk
  16. 閲覧数 : 338
    JA 230 銀河
  17. KO 255 dodoevo
  18. 閲覧数 : 317
    JA 255 Member_50655
  19. KO 255 WOLFk
  20. KO 255 jjangggae