メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「裸の卒業式」を阻止せよ!

閲覧数 : 807
JA 255 kenford 2,310,537 / 2,811,753

記事入力 : 2011/01/04 17:22:30
「裸の卒業式」を阻止せよ!

 「今年は何としても阻止しなくてはなりません。警察を動員してでも」
 2010年の最後の日である12月31日、教育科学技術部(省に相当)の学校支援局関係者らは、夜遅くまで「卒業式対策」に余念がなかった。通常2月中旬に行われる全国の小・中・高等学校の卒業式に対しこれほど早い時期から頭を悩ませるのには理由があった。昨年2月、京畿道一山市のある中学校で発生した「裸の卒業式」による波紋のためだった。
 
 当時、この学校の一部の生徒たちが、卒業式の後、白昼にマンション周辺で小麦粉と卵を浴びて裸でしゃがみこみ(卒業式の)打ち上げをしていた写真が数十枚流出し、社会的に大きな衝撃を与えた。李明博(イ・ミョンバク)大統領までもが「(一部の学校の)卒業式での行動は一つの事件ではなく間違った文化だ」と指摘した。
 
 今年の卒業式シーズンを前に、教科部が打ち立てた対策は、「警察動員」というカードだ。全国1万1000校以上の小・中・高校の卒業式の日程を全て警察庁に知らせ、卒業式当日は警察と教育庁の職員が共に学校付近を巡回し、不祥事を監視する(イ・ジュンスン学校支援局長)という。
 
 オ・スンゴル学校生活文化チーム長は「抑圧された学校文化に対する反発として現れた現象だ。生徒たちが自ら卒業式を企画するような新しい卒業式文化も広めたい」と話した。

アン・ソクベ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110104000039

韓国政府も悪しき卒業文化の撲滅に乗り出したようだ。韓国各地で毎年盛大に行われているが、昨年は中国のネットにも挙げられて国際的恥さらしだなどと言っていたね。   <参照>   韓国の裸暴行、中国サイトに上がって『国際的恥さらし』

韓国 中学生 卒業 いじめ
ソウル都心で中学校卒業生たちの間に起った裸暴行映像が波紋を投げかけた中で、この映像が中国の大型コミュニティに上がって国際的な恥さらしを買った。

中国コミュニティサイト、ティティーモンスタードットコム(tt.mop.com)には韓国で開かれた学院暴力事件の動画と写真、記事を載せられた。

「韓国少女たちの服を脱がせて苦しめる姿が撮られた映像」という題目で上って来た写真と映像には男女学生20人余りが女子中学生と見えるある学生を取り囲んだまま集団で苦しめる場面が撮られた。

1分余りの動画で、問題の学生たちは日中の道路で一女子中学生の制服を強制的に脱がせて、頭にケチャップと見える液体を振り撤く衝撃的な場面がそっくりそのまま登場する。

この映像を見た中国ネチズンたちはコメントをして、韓国で広がった猟奇的な学院暴力をつねった。

大多数のネチズンたちは「学校周辺で起きたこととは信じられない暴力的で衝撃的な事」と言いながら「卒業式を終えた後は世界のあちこちで頻繁に問題」と指摘した。

一部は「地理的に近い韓国と日本の影響をたくさん受ける中国が模倣するのではないか心配になる」と中国学生たちを気づかったりした。

一方ソウル衿川(クムチョン)警察署によれば、中学校卒業式が終わった後、女卒業生の服を脱がせた疑いで暴行に加わった学生たちを調査中だ。

警察の調査で加害者に指目された学生2人は学校の伝統を話して「毎年繰り返されている」と述べたことと伝わり、被害学生の中で1人が加害者処罰を願うことと知られて警察が加害学生たちの刑事立件を検討中だ。

写真=該当の動画

10/02/09 15:52 入力 : 10/02/09 15:52 修正

スポーツソウル(韓国語)
http://www.sportsseoul.com/news2/life/social/2010/0209/
20100209101050100000000_7945233502.html   こんな馬鹿ことをやってて「中国の模倣が心配」だなんて、「何の余裕だよ」と言いたい。 それにこれはほんの一例で「韓国 卒業式」でゴロゴロと検索に掛かる。   極めつけはこの風習も日帝が原因だとか主張して何時ものように脳内処理で心の安静を求めたりしている。そういえば教会関係者の話だ。w   <参照>   “卒業式コンバ醜態,このまま捨ておいてはいけなくて” 2010.02.14 22:31
教会言論会,最近水のもたらす誤った卒業式文化に一針    最近、卒業式シーズンをむかえて学生たちの過激な打ち上げ文化が連日物議をかもしている中、韓国教会言論会が論評して卒業式文化を変えなければなければならないと強調した。 教会言論会はこの論評で服と身体に小麦粉を振りかけるのは日帝残滓であると指摘し、洗足式やコンサートなど卒業の真の意味を生かせる儀式を推奨した。以下は教会言論会論評の全文。   卒業式文化変えなければならない
小麦粉をばらまくのは日帝残滓
  卒業式シーズンだ。これまで卒業式の風景はマスコミによく報道されている。ところが、いわゆる卒業式「打ち上げ」で非常に行き過ぎた場面が続出し、これを変えるべきという声が強い。 学生たちが制服を破り、服とからだに小麦粉を振りかけてタマゴを投げ、下着姿で海に飛び込み、はなはだしくは半裸で街を闊歩する行為もあるという。
これは学校のある過程を終えた「すがすがしさ」と「さびしさ」を脱ぎ捨てることの表現と理解するにしても、とても低俗で醜態に近いという気がする。
だから、このまま放置してはいけないと考える。   卒業式で制服を破る習慣は古いという。
朝鮮時代、最高の教育機関だった成均館(ソンギュングァン)の卒業式で儒生らが君臣間の結束と同期の間の友情を固める意味で制服を破った破青襟がそれだ。
しかし、これも非常によい慣習とは言えない。しかも今は先輩が後輩に制服を譲る運動を広げているではないか?   このごろの卒業式でしばしば見られる他の姿の一つは、制服に小麦粉をばらまくことだ。
これは日帝時代、日本から導入された制服に対する抵抗意識から始まったと伝えられている。それならこれは数年間、学校生活を通じて知識を習得して成長したことに対し感謝しなければならない心と行動から不適切と見る。   私たちは日帝残滓文化をいつまで見守るべきなのか?だからこういう誤った文化は継続的に変える努力が必要だ。幸い一部の学校ではご両親の足を洗う洗足式、在学生が準備したコンサート、風変わりな礼服卒業式などで卒業の雰囲気を変えているという。   文化はその時代を反映することで、文化による美しい伝統が作られる。しかし、誤った文化は時代をゆがめ、これを放っておけば、また新たな歪曲された文化と伝統を作り出すことになる。さらに今のように育つ世代が演出する誤った卒業式文化を放置することは、一部既成世代の責任ともなる。   逸脱と多少暴力的な卒業式文化を変えるためには、教育当局と学校そして教師と父兄らが知恵を集めなければならない。卒業は終わりでなく新しい始まりであるから、学校ごとに斬新な卒業式でその文化を作り出さなければならない。 そうするためには「感謝」があって、「出発」の喜びがある卒業式にしなければならない。青少年らの心性はきれいに整えられた美しい木の結果のようで、これをどのように正しく導くかにより、卒業が持つ真の意味を蘇らせることができる。 イ・テウン記者 ソース:クリスチャントゥデイ(韓国語) 「卒業式打ち上げ醜態、このまま放置してはいけない」 クリスチャントゥデイ
http://www.christiantoday.co.kr/view.htm?id=206724   こんなことばっかり言って「日本への恨み」を継続している民族が隣に住んでいる訳だが・・・・・、   実際には卒業式だけではなくてい誕生日にも同じような風習が広まっているのだがそれの言い訳はどうするのだろう。誕生日会では日帝はどの様に活躍するのだろうか?楽しみである。w   <参照>   電柱に縛り付けられて卵・小麦粉・油・酢…若者たちの‘危険な’誕生日パン    若者たちの危険な‘誕生日パン(センイルパン)’が論難になっている。誕生日パンと言うのは‘誕生日を迎えて友達同士ふざけて叩く’と言う意味の俗語だ。   去る2日にインターネットのポータルサイトには衝撃的な写真が一枚上げられて来た。 写真の中では10~20代に見えるある若い女性がテープで全身を縛られたまま電柱に括り付けられている。顔と頭には卵と小麦粉をたくさん被っていて、周りの人々はこれを見ながら笑っている。珍しそうに携帯電話を取り出して撮影する人々も捕捉された。   写真をあげたネチズンID‘ガラムアボン’は「先月25日、富川(プチョン)駅近くの路地を通ったら酷い光景を目撃した」「誕生日パンみたいだったが殺伐で言葉では言い表せなかった」と語った。彼は「甚だしくは自分の息子が‘あのおばさんは何か悪いことしたの’と私に聞いて来た」「本当に不快な気持ちを隠すことができなかった」と語った。   写真を見たネチズンたちも驚愕を禁じえない。 当時現場を目撃したというID‘ブルーナイン’は「人々が群がって写真を撮っていて、最初は芸能人が来たのかと思っていたが全身を縛られたまま泣いている女性を見てびっくりした」「(一緒に誕生日パンをしているつもりは無くても)笑って写真を撮る人も悪い」と語った。   一部ではこのような危ない誕生日パンが全国的に広がっているという憂慮の声も出ている。他の地域でもこれと似たような姿がたびたび目撃されているというのだ。 ‘ジヒョン’は「危険な誕生日パンを楽しむのは高等学生だけでなく大学生も同じ」として「春川(チュンチョン)地域の大学街で二日に一回位似たような現場を目撃している」と伝えた。彼は「小麦粉に卵、食用油、酢まで動員されたら翌日朝の路頭は完全な乱闘場」として「ぜひ思慮の足りない行動を慎んで下さい」と語った。   これ以外にも「原州(ウォンジュ)の某大学前でもこのような姿を目撃した」「天安(チョナン)でも似たような場面を見た」と言う目撃談が続いている。   http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?gCode=soc&arcid=0920653771&code=41121111
翻訳を見る

「알몸의 졸업식」을 저지해!

기사 입력 : 2011/01/04 17:22:30
「알몸의 졸업식」을 저지해!

 「금년은 어떻게 해서든지 저지하지 않으면 안됩니다.경찰을 동원하고서라도」
 2010년의 마지막 날인 12월 31일, 교육 과학기술부(성에 상당)의 학교 지원국 관계자등은, 밤 늦게까지 「졸업식 대책」에 여념이 없었다.통상 2월 중순에 행해지는 전국의 소·중·고등학교의 졸업식에 대해 이 정도 빠른 시기부터 골머리를 썩는데는 이유가 있었다.작년 2월, 경기도 이치야마시가 있는 중학교에서 발생한 「알몸의 졸업식」에 의한 파문이기 때문에였다.
 
 당시 , 이 학교의 일부의 학생들이, 졸업식의 뒤, 대낮에 맨션 주변에서 소맥분과 알을 받고 알몸으로 주저 앉아 포함(졸업식의) 발사를 하고 있던 사진이 수십매 유출해, 사회적으로 큰 충격을 주었다.이명박(이·몰바크) 대통령까지도가 「(일부의 학교의) 졸업식으로의 행동은 하나의 사건은 아니고 잘못된 문화다」라고 지적했다.
 
 금년의 졸업식 시즌을 앞에 두고, 교과부가 수립한 대책은, 「경찰 동원」이라고 하는 카드다.전국 1만 1000교이상의 소·중·고등학교의 졸업식의 일정을 모두 경찰청에 알려 졸업식 당일은 경찰과 교육청의 직원이 모두 학교 부근을 순회해, 불상사를 감시한다(이·즐슨 학교 지원 국장)라고 한다.
 
 오·슨골 학교 생활 문화 팀장은 「억압된 학교 문화에 대한 반발로서 나타난 현상이다.학생들이 스스로 졸업식을 기획하는 새로운 졸업식 문화도 넓은 싶다」라고 이야기했다.

안·소크베 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20110104000039

한국 정부도 나쁜 졸업 문화의 박멸에 나선 것 같다.한국 각지에서 매년 성대하게 행해지고 있지만, 작년은 중국의 넷에도 들고 있어 국제적 망신이다 등이라고 말했군요.   <참조>   한국의 알몸 폭행, 중국 사이트에 올라 「국제적 망신」

한국
서울 도심에서 중학교 졸업생들의 사이에 떠난 알몸 폭행 영상이 파문을 일으켜 걸친 가운데, 이 영상이 중국의 대형 커뮤니티에 올라 국제적인 망신을 샀다.

중국 커뮤니티 사이트, 티티 몬스터 닷 컴(tt.mop.com)에는 한국에서 열린 학원 폭력 사건의 동영상과 사진, 기사를 실렸다.

「한국 소녀들의 옷을 벗게 해 괴롭히는 모습이 찍힌 영상」이라고 하는 제목으로 올라 온 사진과 영상에는 남녀 학생 20명남짓이 여자 중학생이라고 보이는 있는 학생을 둘러싼 채로 집단에서 괴롭히는 장면이 찍혔다.

1분 남짓의 동영상으로, 문제의 학생들은 일중의 도로에서 장녀자 중학생의 제복을 강제적으로 벗게 하고, 머리에 케찹이라고 보이는 액체를 거절해 철구충격적인 장면이 전부 그대로 등장한다.

이 영상을 본 중국 네티즌들은 코멘트를 하고, 한국에서 퍼진 엽기적인 학원 폭력을 개군요.

대다수의 네티즌들은 「학교 주변에서 일어난 것이라고는 믿을 수 없는 폭력적으로 충격적인 일」이라고 하면서 「졸업식을 끝낸 후는 세계의 여기저기에서 빈번히 문제」라고 지적했다.

일부는「지리적으로 가까운 한국과 일본의 영향을 많이 받는 중국이 모방하는 것은 아닌가 걱정으로 된다」와 중국 학생들을 기분사거나 했다.

한편 서울금천(쿠무톨) 경찰서에 의하면, 중학교 졸업식이 끝난 후, 여자 졸업생의 옷을 벗게 한 혐의로 폭행에 참가한 학생들을 조사중이다.

경찰의 조사에서 가해자에게 지목 된 학생 2명은 학교의 전통을 이야기해 「매년 반복해지고 있다」라고 말한 것과 전해져, 피해 학생중에서 1명이 가해자 처벌을 바라는 것으로 알려져 경찰이 가해 학생들의 형사 입건을 검토중이다.

사진=해당의 동영상

10/02/09 15:52 입력 : 10/02/09 15:52 수정

스포츠 서울(한국어)
http://www.sportsseoul.com/news2/life/social/2010/0209/
20100209101050100000000_7945233502.html   이런 바보 일을 하고 있어 「중국의 모방이 걱정」이라니, 「무슨 여유야」라고 하고 싶다. 거기에 이것은 그저 일례로 「한국 졸업식」에서 데굴데굴검색에 걸린다.   다해 청구서는 이 풍습도 일제가 원인이라고 주장해 몇시라도와 같이 뇌내 처리로 마음의 안정을 요구하거나 하고 있다.그러고 보면 교회 관계자의 이야기다.w   <참조>   “졸업식 콘바 추태, 이대로 버려 두어선 안 돼서” 2010.02.14 22:31
교회 언론회, 최근수가 가져오는 잘못된 졸업식 문화에 1침    최근, 졸업식 시즌을 맞이해 학생들의 과격한 발사 문화가 연일 물의를 빚고 있는 중, 한국 교회 언론회가 논평해 졸업식 문화를 바꾸지 않으면 않으면 안 된다고 강조했다. 교회 언론회는 이 논평으로 옷과 신체에 소맥분을 거절해 가는 것은 일제 잔재이다고 지적해, 센조쿠식이나 콘서트 등 졸업의 진정한 의미를 살릴 수 있는 의식을 추천 했다.이하는 교회 언론회 논평의 전문.   졸업식 문화 바꾸지 않으면 안 된다
소맥분을 뿌리는 것은 일제 잔재
  졸업식 시즌이다.지금까지 졸업식의 풍경은 매스컴에 자주(잘) 보도되고 있다.그런데 , 이른바 졸업식 「쏘아 올려」로 매우 지나친 장면이 속출해, 이것을 바꾸어야 하는 것이라고 하는 소리가 강하다. 학생들이 제복을 찢어, 옷과 몸에 소맥분을 거절해 가고 계란을 던져 속옷 모습으로 바다에 뛰어들어, 심하지는 반나체로 거리를 활보 하는 행위도 있다고 한다.
이것은 학교가 있는 과정을 끝낸 「시원함」과「외로움」을 벗어 던지는 것의 표현이라고 이해한다고 해도, 매우 저속하고 추태에 가깝다고 하는 생각이 든다.
그러니까, 이대로 방치해선 안 된다고 생각한다.   졸업식에서 제복을 찢는 습관은 낡다고 한다.
조선시대, 최고의 교육기관이었던 성균관(손규그)의 졸업식에서 유생등이 군신 사이의 결속과 동기의 사이의 우정을 굳히는 의미로 제복을 찢은 파 학생이 그것이다.
그러나, 이것도 매우 좋은 관습이라고는 할 수 없다.게다가 지금은 선배가 후배에게 제복을 양보하는 운동을 펼치고 있지 아니겠는가?   요즈음의 졸업식에서 자주 볼 수 있는 다른 모습의 하나는, 제복에 소맥분을 뿌리는 것이다.
이것은 일제 시대, 일본으로부터 도입된 제복에 대한 저항 의식으로부터 시작되었다고 전하고 있다.그렇다면 이것은 몇 년간, 학교 생활을 통해서 지식을 습득해 성장했던 것에 대해 감사해야 하는 마음과 행동으로부터 부적절이라고 본다.   우리는 일제 잔재 문화를 언제까지 지켜봐야 하는 것인가?그러니까 이런 잘못된 문화는 계속적으로 바꾸는 노력이 필요하다.다행히 일부의 학교에서는 부모님이 발을 씻는 센조쿠식, 재학생이 준비한 콘서트, 이색적인 예복 졸업식등에서 졸업의 분위기를 바꾸고 있다고 한다.   문화는 그 시대를 반영하는 것으로, 문화에 의한 아름다운 전통이 만들어진다.그러나, 잘못된 문화는 시대를 왜곡하고 이것을 방치하면, 또 새로운 왜곡된 문화와 전통을 만들어 내게 된다.한층 더 지금과 같이 자라는 세대가 연출하는 잘못된 졸업식 문화를 방치하는 것은, 일부 기성 세대의 책임이나 된다.   일탈과 다소 폭력적인 졸업식 문화를 바꾸기 위해서는, 교육 당국과 학교 그리고 교사와 부형등이 지혜를 모으지 않으면 안 된다.졸업은 마지막이 아니고 새로운 시작이기 때문에, 학교 마다 참신한 졸업식에서 그 문화를 만들어 내지 않으면 안 된다. 그렇게 하기 위해서는 「감사」가 있고, 「출발」의 기쁨이 있는 졸업식으로 하지 않으면 안 된다.청소년등의 심성은 예쁘게 정돈된 아름다운 나무의 결과같고, 이것을 어떻게 올바르게 이끌까에 의해, 졸업이 가지는 진정한 의미를 소생하게 할 수 있다. 이·테운 기자 소스:크리스챤 오늘(한국어) 「졸업식 발사 추태, 이대로 방치해선 안 된다」 크리스챤 오늘
http://www.christiantoday.co.kr/view.htm?id=206724   이런 일만 말해 「일본에의 원망해」를 계속하고 있는 민족이 근처에 살고 있는 것이지만·····,   실제로는 졸업식 만이 아니어서 있어생일에도 같은 풍습이 퍼지고 있지만 그것의 변명은 어떻게 하는 것일까.생일회에서는일제는 어떻게 활약하는 것일까?기다려진다.w   <참조>   전주에 얽매여 알·소맥분·유·초…젊은이들의‘위험한’생일 빵    젊은이들의 위험한‘생일 빵(센이르판)’이 논란이 되어 있다.생일 빵이라고 하는 것은‘생일을 맞이해 친구끼리 장난쳐 두드리는’이라고 하는 의미의 속어다.   지난 2일에 인터넷의 포털 사이트에는 충격적인 사진이 한 수 위임라고 왔다. 사진 중(안)에서는10~20대로 보이는 있는 젊은 여성이 테이프로 전신을 속박된 채로 전주에 괄붙일 수 있고 있다.얼굴과 머리에는 알과 소맥분을 많이 감싸고 있고, 주위의 사람들은 이것을 보면서 웃고 있다.드문 듯이 휴대 전화를 꺼내 촬영하는 사람들도 포착되었다.   사진을 준 네티즌 ID‘ 가람아본’은 「지난 달 25일, 토미카와(프톨) 역 가까이의 골목을 지나면 심한 광경을 목격했다」 「생일 빵같고 살벌해서 말에서는 표현할 수 없었다」라고 말했다.그는 「심하지는 자신의 아들이‘그 아줌마는 무엇인가 나쁜 일 한 것’과 나에게 (들)물어 왔다」 「정말로 불쾌한 기분을 숨길 수 없었다」라고 말했다.   사진을 본 네티즌들도 경악을 금할 수 없다. 당시 현장을 목격했다고 하는 ID‘ 블루 나인’은 「사람들이 모이고 사진을 찍고 있고, 처음은 연예인이 왔는지라고 생각했지만 전신을 속박된 채로 울고 있는 여성을 보고 놀랐다」 「(함께 생일 빵을 하고 있을 생각은 없어도) 웃고 사진을 찍는 사람도 나쁘다」라고 말했다.   일부에서는 이러한 위험한 생일 빵이 전국적으로 퍼지고 있다고 하는 우려의 소리도 나와 있다.다른 지역에서도 이것과 닮은 것 같은 모습이 가끔 목격되고 있다는 것이다. ‘지홀’은「위험한 생일 빵을 즐기는 것은 고등 학생 뿐만이 아니라 대학생도 같다」로서「하루카와(틀톨) 지역의 대학거리에서 이틀에 1회정도비슷한 현장을 목격하고 있다」라고 전했다.그는「소맥분에 알, 식용유, 식초까지 동원되면 다음날 아침의 길거리는 완전한 난투장」으로서 「꼭 사려의 부족한 행동을 조심해 주세요」라고 말했다.   이외에도 「원주(워쥬)의 모다이가쿠마에에서도 이러한 모습을 목격했다」 「천안(조낭)에서도 비슷한 장면을 보았다」라고 하는 목격담이 계속 되고 있다.   http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?gCode=soc&arcid=0920653771&code=41121111

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,310,537 / 2,811,753

  1. KO 255 wbc2009
  2. JA 255 josuncorea
  3. 閲覧数 : 68
    JA 10 west2009
  4. KO 255 Member_51393
  5. JA 255 yosia
  6. KO 255 toto3579
  7. 閲覧数 : 404
    JA 0 greatjp22
  8. 閲覧数 : 86
    KO 255 torabora47
  9. 閲覧数 : 64
    JA 10 west2009
  10. 閲覧数 : 201
    KO 255 dodoevo
  11. 閲覧数 : 361
    KO 255 wbc2009
  12. 閲覧数 : 89
    KO 255 zpzg
  13. KO 255 toto3579
  14. JA 255 Member_50305
  15. 閲覧数 : 52
    JA 10 west2009
  16. KO 255 toto3579
  17. 閲覧数 : 807
    JA 255 kenford
  18. KO 0 Member_66314
  19. JA 255 josuncorea
  20. 閲覧数 : 84
    JA 255 yosia