メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日 大学生, トイレでお弁当を?

閲覧数 : 132
KO 0 Member_65583 2,308,981 / 2,811,753

   
 
 
7月 6日付け朝日新聞夕刊 1面と, 7日富士テレビジョンの 9時朝放送でとても面白いニュースを伝達した. 

最近東京市内大学に風変わりな公告文が付いたということ.

その内容を見れば喫煙禁止, 落書き禁止, 食事禁止だと書いている. 面白いことは ‘食事禁止’という内容. それではキャンパス内で食事ができないという意味?

もちろんそうなことではない. 本当の意味はトイレで食事することを禁止すること. 日本日本大学生たちがトイレでお弁当を食べる事例が増えてこれを禁止する公告文を付けたというのだ.

内容であるすなわちこうだった. 大学キャンパスで昼休みになればお弁当を持って一人でトイレに入って行く学生たちが多いというのだ. それでこれを禁止する公告文を学教の側で付けたこと(朝日新聞ではこれを否認する学校政府もあると報道).

  
 

面白いことはこれを伝えるリポーターは ‘ベンジョベン(便所弁:便所+ベント)’という言葉を初耳な一方, 大学キャンパスでインタビューに応じる大学生たちは普段よく聞いてよく使う日常語というのだ.

だけでなくかなり多い数の大学生たちがトイレでお弁当を試食した経験があるという事実を明らかにして放送したゲストたちをびっくりさせた.

も ‘ベンジョベン’の特徴は男子学生に限ってというの. 男子学生たちが主にトイレでお弁当を食べるというのだ. 

それではどうして日本男子学生たちはひとり, それもトイレでお弁当を食べることだろう?

富士テレビジョンのインタビューに応じた大学生たちの返事は次のようだ.

-     一緒にお弁当を食べる友達がいない.
-     一人でお弁当を食べることが恥ずかしい.
-     一人でお弁当を食べる姿を友達が見れば無視しようか
-     誰でも自分が一人で食事する姿を見せたくなくて

一方これに対して臨床心理学のHasegawa(長谷川博一)教授はこのような大学生たちの心理に対して次のように言った.

“このごろ大学生たちは一人で者と一人で通った習慣があるうえ, まだ友達と付き合うことができなかった場合, お弁当を一緒に食べる友達一人いないという事実が無視対象にならないかと思う老婆心で, トイレで一人でお弁当を食べるのではないかそのように思います.”

一般日本人たちの反応は一言で ‘驚く’と言う表情. まず 3,40代達はあまり驚いて開けた口をつぐむことができずに, 超,中古学生たちの反応は十分に ‘そんなことができる’と言うこと.

とにかく日本は造語天国だ. 何でも珍しい現象が起きれば直ちに新しい造語を作り出す. そのような面でやっぱり ‘ベンジョベン’ももう一つの社会現象造語で位置づけになるようだ.

日本人の食堂はトイレですか?? wwwwww

原文を見る

日 대학생, 화장실에서 도시락을?

   
 
 
7월 6일자 아사히신문 석간 1면과, 7일 후지텔레비젼의 9시 아침방송에서 아주 재미있는 뉴스를 전달 했다. 

최근 도쿄시내 대학교에 이색적인 공고문이 붙었다는 것.

그 내용을 보면 흡연금지, 낙서금지, 식사금지라고 쓰여 있다. 재미있는 것은 ‘식사금지’라는 내용. 그럼 캠퍼스내에서 식사를 할 수 없다는 뜻?

물론 그런 것은 아니다. 진짜 의미는 화장실에서 식사하는 것을 금지하는 것. 일본 일본대학생들이 화장실에서 도시락을 먹는 사례가 늘어 이를 금지하는 공고문을 붙였다는 것이다.

내용인 즉 이랬다. 대학 캠퍼스에서 점심시간이 되면 도시락을 들고 혼자 화장실로 들어가는 학생들이 많다는 것이다. 그래서 이를 금지하는 공고문을 학교측에서 붙인 것(아사히신문에서는 이를 부인하는 학교당국도 있다고 보도).

  
 

재미있는 것은 이를 전하는 리포터는 ‘벤죠벤(便所弁:변소+벤토)’이라는 말을 처음 듣는 반면, 대학 캠퍼스에서 인터뷰에 응하는 대학생들은 평소 자주 듣고 자주 사용하는 일상어라는 것이다.

뿐만 아니라 상당수의 대학생들이 화장실에서 도시락을 먹어 본 경험이 있다는 사실을 밝혀 방송하던 게스트들을 깜짝 놀라게 했다.

또한 ‘벤죠벤’의 특징은 남학생에 한해서라는 것. 남학생들이 주로 화장실에서 도시락을 먹는다는 것이다. 

그럼 왜 일본남학생들은 혼자, 그것도 화장실에서 도시락을 먹는 것일까?

후지텔레비젼의 인터뷰에 응한 대학생들의 대답은 다음과 같다.

-     함께 도시락을 먹을 친구가 없다.
-     혼자 도시락을 먹는 것이 부끄럽다.
-     혼자 도시락을 먹는 모습을 친구들이 보면 무시할까봐서
-     누구든지 자신이 혼자 식사하는 모습을 보이기 싫어서

한편 이에 대해 임상심리학의 하세가와(長谷川博一)교수는 이같은 대학생들의 심리에 대해 다음과 같이 말했다.

“요즘 대학생들은 혼자 자라고 혼자 다닌 습관이 있는데다, 아직 친구를 사귀지 못한 경우, 도시락을 함께 먹을 친구 한명 없다 라는 사실이 무시 대상이 되지 않을까 하는 노파심에서, 화장실에서 혼자 도시락을 먹는 것이 아닐까 그렇게 생각합니다.”

일반 일본인들의 반응은 한마디로 ‘뜨악하다’는 표정. 우선 3,40대들은 너무 놀라 벌린 입을 다물지 못하고, 초,중고학생들의 반응은 충분히 ‘그럴수 있다’는 것.

아무튼 일본은 조어 천국이다. 무엇이든지 특이한 현상이 일어나면 즉각 새로운 조어를 만들어낸다. 그런면에서 역시 ‘벤죠벤’도 또하나의 사회현상 조어로 자리매김이 될 것 같다.

일본인의 식당은 화장실입니까?? wwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,308,981 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 132
    KO 0 Member_65583
  2. KO 0 Member_65779
  3. JA 255 jap_av
  4. JA 0 方々うろプー
  5. JA 255 Member_50622
  6. 閲覧数 : 109
    JA 255 m9lowol
  7. 閲覧数 : 124
    KO 255 dishynaba
  8. KO 255 drkf
  9. JA 10 west2009
  10. 2308990 準備中
    閲覧数 : 52
    KO 0 Member_93480
  11. JA 0 chon3cm
  12. 閲覧数 : 613
    JA 0 paly
  13. JA 255 hunikuri
  14. 閲覧数 : 213
    KO 0 Member_66314
  15. 閲覧数 : 581
    JA 0 poepoepoe3
  16. JA 255 jap_av
  17. 閲覧数 : 353
    JA 255 sunchan
  18. 閲覧数 : 311
    JA 0 Member_51229
  19. 閲覧数 : 193
    JA 255 兎の知恵
  20. KO 255 BUYJAPAN_kj