メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】国史教育ではなく歴史教育が必要

閲覧数 : 225
JA 10 west2009 2,284,221 / 2,811,753
一昨日、「歴史教育必修化」をテーマとして国会図書館で行われた専門家懇談会で、出席者は「韓国の歴史教育の視野を広げなければならない」と口をそろえた。韓国史中心の歴史教育から抜け出し、世界の中の韓国の歴史を把握できるよう、教えなければならないという。ある出席者は「グローバル化した世界で生きる今日の韓国人が世界史を知らないというのは、羅針盤がない船に乗って航海するのと同じ」と語った。  今年3月から高校で「韓国史」が選択科目化されると、歴史教育が事実上消えてしまうのではないか、という懸念の声があちこちから出た。しかし、ほとんどは「韓国史」の復活と強化を主張するにとどまり、何が世界化時代にふさわしい歴史教育なのかという議論にはつながらなかった。  今までの韓国の歴史教育や、歴史教育強化を打ち出す昨今の主張は、一国の歴史は単独で存在するものではなく、周辺世界との作用の結果だという歴史の本質を見落としている。開港以後約50年間の韓国近代史は、世界の流れに疎かった当時の朝鮮と、軍事力・経済力を押し立てアジアに進出した世界の列強がぶつかり、そうして作り出された渦に巻き込まれて国を失ってしまった歴史だ。生徒たちがその歴史をきちんと理解するには、世界の列強がどのような意図で、互いにどのような協力と競争を繰り広げ、どれほど執拗(しつよう)に対決してきたかをまず知らなければならない。しかし、これまでの韓国の歴史教育は、東学と義兵の抵抗活動ばかりを浮き彫りにし、生徒たちの頭に注入してきた。中国共産党の「紅軍」の下で、金日成(キム・イルソン)指揮下のわずか 100-200人程度の小部隊が、数十万の兵力を擁した日本の関東軍を追い払い、朝鮮を解放した-と教える北朝鮮の歴史教育は、その極端な例だ。これでは、歴史の原因と結果を把握できない。壬辰倭乱(じんしんわらん=文禄・慶長の役)と丙子胡乱(へいしこらん=1627年の後金の朝鮮侵略と 1636-37年の清の朝鮮侵略)も、当時の朝鮮をめぐる日本や中国の情勢をきちんと理解できなければ、戦争の性格を理解するのは困難だ。  このようなことになった大きな理由の一つは、国史学界の閉鎖的な学問風土だ。韓国のように、歴史学を国史・東洋史・西洋史に区切り、歴史を引き裂くケースは少ない。米国は、ほとんどすべての州で米国史と世界史を必修科目として教え、フランス・ドイツ・イギリスでも、自国史と世界史を統合した「歴史」を必修もしくは事実上の必修として教えている。次の世代を「井の中の蛙(かわず)」にしないようにするには、まさに「国史教育」ではなく「歴史教育」を行わなければならない。 被害妄想のおとぎ話のくせに、おこがましいですねwww
翻訳を見る

【사설】국사 교육은 아니고 역사 교육이 필요

그저께, 「역사 교육 필수화」를 테마로서 국회 도서관에서 행해진 전문가 간담회에서, 출석자는 「한국의 역사 교육의 시야를 넓히지 않으면 안 된다」라고 입을 모았다.한국사 중심의 역사 교육으로부터 빠져 나가, 세계안의 한국의 역사를 파악할 수 있도록, 가르치지 않으면 안 된다고 한다.어느 출석자는 「글로벌화한 세계에서 사는 오늘의 한국인이 세계사를 모른다고 하는 것은, 나침반이 없는 배를 타 항해하는 것과 같다」라고 말했다.  금년 3월부터 고등학교에서 「한국사」가 선택 과목화 되면, 역사 교육이 사실상 사라져 버리는 것은 아닌지, 라고 하는 염려의 소리가 여기저기에서 나왔다.그러나, 대부분은 「한국사」의 부활과 강화를 주장하는에 머물러, 무엇이 세계화 시대에 어울리는 역사 교육인가라고 하는 논의에는 연결되지 않았다.  지금까지의 한국의 역사 교육이나, 역사 교육 강화를 밝히는 요즈음의 주장은, 일국의 역사는 단독으로 존재하는 것이 아니고, 주변 세계와의 작용의 결과라고 하는 역사의 본질을 간과하고 있다.개항 이후 약 50년간의 한국 근대사는, 세계의 흐름에 서먹했던 당시의 조선과 군사력·경제력을 밀어 붙여 아시아에 진출한 세계의 열강이 부딪쳐, 그렇게 해서 만들어 내진 소용돌이에 말려 들어가고 나라를 잃어 버린 역사다.학생들이 그 역사를 제대로 이해하려면 , 세계의 열강이 어떠한 의도로, 서로 어떠한 협력과 경쟁을 펼쳐 얼마나 집요(해 개나름)에 대결해 왔는지를 우선 모르면 안 된다.그러나, 지금까지의 한국의 역사 교육은, 동학과 의병의 저항 활동만을 부조로 해, 학생들의 머리에 주입해 왔다.중국 공산당의 「홍군」아래에서, 김일성(김·일 손) 지휘하의 불과 100

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,284,221 / 2,811,753

  1. JA 10 west2009
  2. KO 255 ATOMIC
  3. KO 255 torabora47
  4. KO 255 ATOMIC
  5. JA 170 20008
  6. KO 255 ATOMIC
  7. KO 255 socialism2011
  8. KO 255 socialism2011
  9. JA 0 Igawa_kei
  10. KO 255 torabora47
  11. KO 255 torabora47
  12. KO 255 socialism2011
  13. JA 0 zankuro
  14. 閲覧数 : 167
    KO 255 enchre
  15. 閲覧数 : 280
    JA 0 tyome_sky
  16. KO 255 Mr_FreeZe
  17. 閲覧数 : 191
    KO 0 Member_66314
  18. 閲覧数 : 524
    JA 255 rindow
  19. JA 255 molamola