メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

i-pad2 発売 また韓国が除外されたな  

閲覧数 : 468
JA 255 Member_50655 2,811,753

ipad2 韓国‘冷や飯’…移動通信会社‘心痛’
‘今回はどれくらい待つのか..."

 アップルがアイパッド2発売国からまずやはり韓国を除いた。アジアでは隣国日本だけが‘まず"待遇を受けた。

 昨年アイパッド1次はもちろん、2次発売国の名簿にもなかった前例が反復されるのではないのかと業界
関心が非常だ。KTとSKテレコムははやい発売のための総力戦に突入した。(中略)

■ジョブス“26ヶ国あるいはさらに...”

 アップルはアイパッド2正式販売を米国で11日に始めて、26日にいわゆる‘米国外1次発売国’に拡大する予定だ。

 幸運の(?)1次発売国はオーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、
フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、イタリア、アイルランド、ハンガリー、日本、
ルクセンブルク、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スペイン、
スウェーデン、スイス、英国などだ。

▲スティーブ・ジョブスが比較的健在な姿でアイパッド2を発表した。アジアでは日本を含ませたが韓国は除いた。
アジアでは唯一日本が名簿に名前を上げた。 アップルが最近集中攻略中である中国はあまりにも多くの物量が必要だから除かれたと見られる。(中略)
 
ただしジョブスが1次発売国で“26ヶ国あるいはさらに(26 countries or more)”と話して韓国発売の可能性も
完全排除は難しい。

アップルは今回もまず発売国基準や物量調達に関する事項は明らかにしなかった。 販売成績が絶対基準では
ないということだけが良く知られた事実だ。
アイパッド2発売を予告したKTとSKテレコムは漠然とするが最大限はやい発売努力を約束した状況だ。
非公式的には来る5月私の発売を検討中だ。

外信によればアップルはアイパッド2 ‘米国他2次"発売を早ければ来月発表する計画で、韓国がここに
名前を上げるのかどうかが観戦ポイントだ。(以下略)

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&cid=431782&iid=6758911&oid=092&aid=0001977044&ptype=011

サムスン・lg・・・韓国は盗作企業ばかりなので除外されたな

泥棒民族だから当然だね、すぐ盗作されるからね

 

 

翻訳を見る

i-pad2 발매 또 한국이 제외되었군  

ipad2 한국‘찬밥’…이동 통신 회사‘상심’
‘이번은 어느 정도 기다리는 것인가..."

 애플이 아이팟드 2 발매국으로부터 우선 역시 한국을 제외했다.아시아에서는 이웃나라 일본만이‘우선"대우를 받았다.

 작년 아이팟드 1차는 물론, 2차 발매국의 명부에도 없었던 전례가 반복되는 것은 아닌 것인지와 업계
관심이 대단하다.KT와 SK텔레콤은 빠른 발매를 위한 총력전에 돌입했다.(중략)

■좁스“26개국 혹은 한층 더...”

 애플은 아이팟드 2 정식 판매를 미국에서 11일에 시작해, 26일에 이른바‘미국외 1차 발매국’으로 확대할 예정이다.

 행운의(?) 1차 발매국은 오스트레일리아, 오스트리아, 벨기에, 캐나다, 체코 공화국, 덴마크,
핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 아이슬랜드, 이탈리아, 아일랜드, 헝가리, 일본,
룩셈부르크, 멕시코, 네델란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 스페인,
스웨덴, 스위스, 영국 등이다.

▲스티브·좁스가 비교적 건재한 모습으로 아이팟드 2를 발표했다.아시아에서는 일본을 포함하게 했지만 한국은 제외했다.
아시아에서는 유일 일본이 명부에 이름을 상나막신. 애플이 최근 집중 공략중인 중국은 너무 많은 물량이 필요하기 때문에 제외해졌다고 보여진다.(중략)
 
다만 좁스가 1차 발매국으로“26개국 혹은 한층 더(26 countries or more)”라고 이야기해 한국 발매의 가능성도
완전 배제는 어렵다.

애플은 이번도 우선 발매 국기 준이나 물량 조달에 관한 사항은 분명히 하지 않았다. 판매 성적이 절대 기준에서는
없다고 하는 것만이 잘 알려진 사실이다.
아이팟드 2 발매를 예고한 KT와 SK텔레콤은 막연히 하지만 최대한은이나 있어 발매 노력을 약속한 상황이다.
비공식적으로는 오는 5월 나의 발매를 검토중이다.

외신에 의하면 애플은 아이팟드 2 ‘미국외 2차"발매를 빠르면 다음 달 발표할 계획으로, 한국이 여기에
이름을 올리는지 어떤지가 관전 포인트다.(이하약어)

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&cid=431782&iid=6758911&oid=092&aid=0001977044&ptype=011

삼성·lg···한국은 도작 기업(뿐)만이므로 제외되었군

도둑 민족이니까 당연하다, 곧 도작 되니까요

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps