物資輸送、自衛隊に一元化
閲覧数 : 161
JA
255
indicium
2,259,164 / 2,811,753
物資輸送、自衛隊に一元化 ヘリなど活用
2011/3/16 19:09
政府は16日、東日本巨大地震の被災地への支援物資の輸送を自衛隊に一元化し、本格的な運用を始めた。自衛隊が企業や市町村などから物資を都道府県ごとに受け取り、被災地に運ぶ。地震の影響で交通インフラに甚大な被害が出ているため、自衛隊ヘリなどを活用して避難所や孤立した被災者への物資輸送を急ぐ。
支援物資の届け出はまず、送り主が都道府県に連絡し、物資を集約する自衛隊の駐屯地や基地の指定を受ける。各都道府県の自衛隊施設に集まった支援物資は陸上自衛隊の仙台駐屯地（仙台市）や航空自衛隊の松島基地（宮城県東松島市）、山形空港（山形県東根市）などに運び、さらにヘリや陸路で被災地に届ける段取りだ。
物資は特定の個人に送り届けることはできないが、送りたい被災県を指定することはできる。食料品や水、毛布や衣服などの生活用品を受け付けるが、生鮮食品や消費期限が近い食品は受け付けない。
防衛省は東日本巨大地震の被災地や病院に向け、暖房用の灯油やガソリンなど燃料の搬送も始めた。全国の自衛隊の基地などに備蓄している燃料を活用。16日午後には陸自の多賀城駐屯地（宮城県多賀城市）から近くの多賀城東小学校▽多賀城市役所▽仙塩総合病院の３カ所に灯油・軽油を自衛隊車両で運び込んだ。今後搬送エリアを順次拡大する方針。部隊の活動に支障が出ないように政府が随時、燃料を補給する。
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819481E3E4E2E39C8DE3E4E2E1E0E2E3E39793E3E2E2E2;at=ALL
救助救難から、避難者の生活に重点が移った
翻訳を見る
물자 수송, 자위대에 일원화
물자 수송, 자위대에 일원화 헬기 등 활용
2011/3/16 19:09
정부는 16일, 동일본 거대 지진의 재해지에의 지원 물자의 수송을 자위대에 일원화 해, 본격적인 운용을 시작했다.자위대가 기업이나 시읍면등에서 물자를 도도부현 마다 받아, 재해지에 옮긴다.지진의 영향으로 교통 인프라에 심대한 피해가 나와 있기 위해, 자위대 헬기등을 활용해 피난소나 고립한 이재민에게의 물자 수송을 서두른다.
지원 물자의 신고는 우선, 발송인이 도도부현에 연락해, 물자를 집약하는 자위대의 주둔지나 기지의 지정을 받는다.각 도도부현의 자위대 시설에 모인 지원 물자는 육상 자위대의 센다이 주둔지(센다이시)나 항공 자위대의 마츠시마 기지(미야기현동 송도시), 야마가타 공항(야마가타현 히가시네시) 등에 옮겨, 한층 더 헬기나 육로에서 재해지에 보내는 절차다.
물자는 특정의 개인에게 바래다 줄 수 없지만, 보내고 싶은 재해현을 지정할 수 있다.식료품이나 물, 모포나 의복등의 생활 용품을 받아들이지만, 신선식품이나 소비 기한이 가까운 식품은 받아들이지 않는다.
방위성은 동일본 거대 지진의 재해지나 병원으로 향해서 난방용의 등유나 가솔린 등 연료의 반송도 시작했다.전국의 자위대의 기지 등에 비축하고 있는 연료를 활용.16일 오후에는 육상 자위대의 타가죠 주둔지(미야기현 타가죠시) (으)로부터 가까이의 타가죠동 초등학교▽타가죠시 관공서▽센엔 종합병원의 3개소에 등유・경유를 자위대 차량으로 옮겨 들였다.향후 반송 에리어를 차례차례 확대할 방침.부대의 활동에 지장이 나오지 않게 정부가 수시, 연료를 보급한다.
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819481E3E4E2E39C8DE3E4E2E1E0E2E3E39793E3E2E2E2;at=ALL
구조 구난으로부터, 피난자의 생활에 중점이 옮겼다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )