韓国には「ラムネ菓子」が無いらしい…
閲覧数 : 378
JA
255
f671
2,248,122 / 2,811,753
2011年03月11日14:00
ラムネ菓子を初めて食べた！「キャンディーのような…マシュマロのような…不思議な感覚」
色とりどりのカラーフィルムに包まれた「ラムネ菓子」は、昔から親しまれている日本のお菓子です。
口の中にレモンなどの甘い香りが広がり、シュワシュワと溶けて行くのが特徴で、価格が安いことから駄菓子の代表的商品とも言えます。
韓国にはこのラムネがないようで、日本に来て初めて食べたという人が多くいます。
韓国のインターネット上には、日本のラムネ菓子を食べた感想がいくつも書き込まれています。
パシュハさん（仮名／女性）：これは不思議なお菓子です。
飴と言ったらいいんでしょうか？パッケージにはラムネ菓子と書いてあるんですが、ネットで調べたところ「ラムネ＝レモネード」ということだそうです。
小さなマシュマロのような形をしていて、酸っぱさが一瞬、甘さも一瞬だけします。 ヨーグルトやアイスクリームの上に振りかけたらおいしいかもしれない！
ガラス瓶さん（仮名／男性）：日本にいる知り合いに頼んで、ラムネ菓子を買ってきてもらいました。
以前、日本に行った時に食べたことがあるんですが、本当においしかった記憶があります。
ラムネはレモン風味の炭酸飲料で日本式サイダーといえるんですが、それを飴にしたのがラムネ菓子です。
食べると粉のように崩れてシュワシュワと溶けて、なんだか新感覚ですね。
パクらないの？
翻訳を見る
한국에는 「라무네 과자」가 없는 것 같은 …
2011년 03월 11일14:00
라무네 과자를 처음으로 먹었다！「캔디와 같은
마시마로와 같이
이상한 감각」
여러 가지 색의 칼라 필름에 싸인 「라무네 과자」는, 옛부터 사랑받고 있는 일본의 과자입니다.
입속에 레몬등이 달콤한 향기가 퍼져, 슈와슈와와 녹아 가는 것이 특징으로, 가격이 싼 것으로부터 막과자의 대표적 상품이라고도 말할 수 있습니다.
한국에는 이 라무네가 없는 것 같고, 일본에 오고 처음으로 먹었다고 하는 사람이 대부분 있습니다.
한국의 인터넷상에는, 일본의 라무네 과자를 먹은 감상이 얼마든지 써지고 있습니다.
파슈하씨(가명／여성)：이것은 이상한 과자입니다.
엿이라고 말하면 좋을까요？패키지에는 라무네 과자라고 써 있습니다만, 넷에서 조사했는데 「라무네=레모네이드」라고 하는 것이라고 합니다.
작은 마시마로와 같은 형태를 하고 있고, 시큼함이 일순간, 달콤함도 일순간만 합니다. 요구르트나 아이스크림 우에에 거절해 가면 맛있을지도 모른다！
유리병씨(가명／남성)：일본에 있는 아는 사람에게 부탁하고, 라무네 과자를 사 와 주었습니다.
이전, 일본에 갔을 때에 먹었던 적이 있습니다만, 정말로 맛있었던 기억이 있습니다.
라무네는 레몬 풍미의 탄산음료로 일본식 사이다라고 할 수 있습니다만, 그것을 엿으로 했던 것이 라무네 과자입니다.
먹으면 가루와 같이 무너지고 슈와슈와와 녹고, 어쩐지 신감각이군요.
파크등 없는거야？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )