メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

震災 韓国ラーメン売れ残り 全く人気なし  

閲覧数 : 361
JA 255 Member_50655 2,248,048 / 2,811,753

 震災をきっかけとした食料品の買い占めが問題になっている。なかでもカップラーメンについては保存
食として飛ぶように売れており、都内などでは多くのスーパーでいまだ需要が供給に追いつかない状態だ。
そんな中で、あちこちのスーパーで残っていると話題になっているのが「辛ラーメン」なる商品。本当に
買われていないのか、それとも供給が多くて残っているように見えるだけなのかは定かではないが、とも
あれほかの製品に比べて入手が容易なことだけは確かだ。この「辛ラーメン」をおいしく食べるためのレシ
ピが、発売元である農心ジャパンのホームページで公開されている。購入したものの独特の辛さになじめ
ないという人は、これを見て別のメニューにチャレンジしてみるとよさそうだ。「デイリーポータルZ」でも、このレシピをアレンジした作り方の様子を公開している。 http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/20110323_434449.html

震災で品薄が続出だが韓国ラーメンだけ大量に売れ残り 

私が買ってあげる


 

翻訳を見る

지진 재해 한국 라면 팔리지 않고 남아 완전히 인기 없음  

 지진 재해를 계기로 한 식료품의 사재기가 문제가 되어 있다.그 중에서도 캅라멘에 대해서는 보존
음식으로서 날도록(듯이) 팔리고 있어 도내등에서는 많은 슈퍼에서 아직도 수요가 공급을 따라잡지 못한 상태다.
그런 중에, 여기저기의 슈퍼에서 남아 있다고 화제가 되고 있는 것이 「신 라면」되는 상품.정말로
팔리지 않은 것인지, 그렇지 않으면 공급이 많아서 남아 있는 것처럼 보일 뿐(만큼)인가는 확실하지 않지만, 이라고도
저것 다른 제품에 비해 입수가 용이한 일만은 확실하다.이 「신 라면」을 맛있게 먹기 위한 레시
피가, 발매원인 농심 재팬의 홈 페이지에서 공개되고 있다.구입했지만 독특한 괴로움에 친숙해져라
없다고 하는 사람은, 이것을 봐 다른 메뉴에 챌린지해 보면 좋은 것 같다.「데일리 포털 Z」에서도, 이 레시피를 어레인지한 만드는 방법의 모습을 공개하고 있다. http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/20110323_434449.html

지진 재해로 제품 부족이 속출이지만 한국 라면만 대량으로 팔리지 않고 남아 

내가 사 준다


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,248,048 / 2,811,753

  1. JA 0 希望総連
  2. 閲覧数 : 830
    JA 10 omosiro
  3. JA 255 Tara442kara443
  4. 閲覧数 : 162
    KO 255 wbc2009
  5. KO 255 JAPSAMA
  6. 閲覧数 : 175
    KO 255 k-poop
  7. 閲覧数 : 351
    KO 255 sky78
  8. JA 255 Member_50655
  9. KO 255 sbtm
  10. 閲覧数 : 156
    KO 255 JAPSAMA
  11. 閲覧数 : 259
    JA 255 繼明仁
  12. 閲覧数 : 117
    KO 255 sbtm
  13. 閲覧数 : 210
    KO 0 Member_66432
  14. 閲覧数 : 86
    KO 255 dokbang
  15. 閲覧数 : 201
    KO 0 Member_67247
  16. 閲覧数 : 82
    KO 255 JAPSAMA
  17. 閲覧数 : 148
    KO 0 Member_93749
  18. 閲覧数 : 143
    KO 0 Member_66230
  19. 閲覧数 : 90
    KO 255 JAPSAMA
  20. 閲覧数 : 229
    KO 255 sky78