メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

名品電車K2 1年延期、国産化強行

閲覧数 : 153
JA 0 vitrail 2,246,157 / 2,811,753





K2フックピョ, 名品電車とはいうけれど "欠陷"…全力化 1年延期
<アンカー>

国防省が国産名品電車と誇った K2 フックピョ電車の全力化が 1年延ばされました. 核心部品たちに問題が起こりました.

安定式記者の報道です.

<記者>

1千 2百億ウォンもなる予算を入れて純粋国産技術で開発した次世代韓国型電車 K2 フックピョです.

最初来年実践配置を目標にしたが 2009年実施された試験評価で核心部品であるパワーパック, すなわちエンジンと変速器で欠陷が現われました.

最近性能試験でも国産パワーパックは  88個項目中 18個項目で 基準未達判定を受けました.

これによって, 来年実践配置目標を合わせるために国産部品をあきらめて, ドイツ製部品を輸入する方で感じとれるようにしました.

しかし防衛事業推進委員会は実践配置時期を 1年延ばす事にしながら技術補完を前提に一応国産パワーパックを使うことに決めました.


[精製運/バングウィサアップチォング代弁人 : 12年 3月まで運用試験評価中間点検結果重大なきめする発生の時にも海外導入で転換.]

国産パワーパックをスイブサンに変える場合国内防衛産業体 250余所の損失と連鎖倒産を憂慮したように見えます.

しかし K2 電車の実践配置時期が遅くなりながら海外スツルギェフェックは蹉跌が不可避になりました.


最終編集 : 2011-03-24 07:44

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000882911






軍 " K2電車核心部品パワーパック, しばらくドイツ輸入しない"(総合)
最終修正 2011.03.23 18:51技師入力 2011.03.23 18:51


[アジア経済ヤングナックギュ記者]国産名品武器で数えられる K2電車(フックピョ)の核心部品であるパワーパック(Power Pack.エンジン+変速器)を国産化製品を適用するようにした.

バングウィサアップチォングは 23日 "国産パワーパック開発状況を考慮して初度全力化時期を 2012年から 2013年に順延して国産パワーパックを適用するように計画を変更した"と明らかにした.

K2電車は合同参謀本部が去る 1992年所要決定を下げて国内放散企業である斗山インフラコアと S&T重工業が核心部品であるパワーパック開発を引き受けるとした. 斗山インフラコアが担当したディーゼルにはチンは 1500馬力のエンジンで S&T重工業で開発した変速器は自動制御方式の前進6段, 後進3段変速器だ.

しかし去る 2009年末駆動係ベアリングなど欠陷が発生したし補完を経って 2010年 9月欠陷は解決した. その年 12月 6日には動力装置の冷覚速度問題でエンジンが過熱される現象が発生した. 軍当局はこの問題を解決するために去る 1月 11日 "合同調査班"を構成してパワーパック開発期間を延ばして全力化引き延ばしを阻むために海外パワーパック輸入を検討する事にした.

しかしバングウィサアップチォングは 23日午後金官陣国防相主宰で第48次防衛事業推進委員会(以下部屋寒さ) 会議を開いて初度セングサンブンに対するパワーパック適用は国産をずっと開発するが今年 10月開発試験評価基準を満たすことができない場合には海外導入で切り替える事にした. また 2012年 3月まで運用試験評価中間点検結果重大な欠陷が発生時にも海外導入で切り替えることに議決した.

バングサチォングによれば最近国産パワーパック開発試験評価結果 88個項目の中で 70個項目が基準を満たしたし 18個項目(14個未実施項目含み)は基準未達した. 14個項目は試験評価が成り立たなかったから 4個項目だけ基準未達されたがバングサチォングは未実施したことまで含んで 18個項目は技術補とは後再試験評価が必要だという意見を提示された.

しかし余分の一刻では "パワーパック国産化"を賛成する意見も荒かった. これらは国産化をしなければならない理由に対して ▲投資金額回収 ▲輸出売り口開拓 ▲国産化長期計画を提示している.

軍当局が K2電車パワーパックを国産開発で決めたことは価格のためだ. ドイツ製パワーパックは台当り 16億, 国内開発品は 11オックゾングドだ. 初度ヤングサンブンズング 100台にドイツ製品を使ったら 500億の予算がもっと投入されなければならない. ここに総合軍需支援, 整備費, 創定費用などを勘案したら 2000億ウォン以上もう必要となるように見える. ここに国産化のために投資した金額を 1175億(政府 725億, 業界 450億)を皆飛ばす段だ.

輸出も非常だ. トルコと締結した総 4億ドル規模のギスルイゾンスツルギェヤックもスイブパウォペックスツルゼハンギュゾングに縛られて取り消しされる可能性が高い. 陸軍主力電車である K1電車も輸入パワーパック装着に 1 台も輸出することができなかった.

軍内部でパワーパック国産化を主張する最大の理由はもう普及された K1電車数が十分だから K2電車の全力化は急ではないというのだ. このためにパワーパックだけは国産化を試みして見る必要があるという主張だ. 余分の政府も全力が急ではないという理由で全力化予定 K2電車 600本を最近修正して 297余大道大幅に減らした.

バングウィサアップチォング機動全力事業部黄従嫂部長(陸軍准将)は "2012年初度梁山をするためには今年 10月運営試験評価をしなければならないしギョルグックゾックで輸入しか方法がなかった"と "2013年で K2電車の全力化期間を順延すれば代案を作ることができた"と言った.

硫黄部長はまた全力化期間順延に対して "合同参謀, 所要君の憂慮があったが国産パワーパックに対する確実性, 海外導入パワーパック交渉結果, 国内協力業社の稼動率, スイブパウォペックの整備, 運営支援など総合的な問題を考慮して全力化順延に決定を出した"と言った.

この日部屋寒さでは煮こんでからも正札用武人航空機事業推進基本戦略(中)と長距離工科大地油塗炭事業推進基本戦略修正(中)も議決した.

煮こんでからも正札用武人航空機事業案によると考古島正札用武人航空機を確保する事業の獲得方法は政府が契約方式である対外軍事販売方式(FMS.政府保証)を通じる国外購買で決まった. また長距離工科大だ誘導弾事業案は商業購買間競争を通じて国外購買で決めてツがソヨギョルゾングされた 2チァソヨは事業推進基本戦略を別に樹立して推進する事にした.

ヤングナックギュ記者
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=sisa1&idxno=2011032318495965220





自動車も 5年かかるパワーパック(エンジン+変速器),
3年以内終わらせるといったら…


有用院軍事専門記者
印刷入力 : 2011.03.24 03:03 / 修正 : 2011.03.24 09:41


1175億入れた K-2電車動力装置 18個項目基準未達…
国産化事業また延期


輸出欲心に無理な日程…
経験ない業社選定して 6年目三度や延期事態



バングウィサアップチォングは 23日国内開発過程でずっと問題が起こって論難をもたらして来た K-2 "フックピョ" 電車の核心部品パワーパック(エンジン+変速器)を輸入する代わりに国産品を使うことに決めた.

バングサチォングはこの日午後 国防省 庁舍で 金官陣 国防相主宰で第48次防衛事業推進委員会(以下放射寒さ) 会議を開いて来る 10月まで国産パワーパックの技術的問題解決を推進するが, この時限まで問題が解決されない場合外国製品を輸入して使う事にした. バングサチォングが最近国産パワーパックを評価した結果, 88個項目の中で 70個項目が基準を満たしたが 18個項目から基準未達で判明された.




 余分の消息筋は "来る 10月まで国産パワーパック問題が皆解決されるという保障がないから今日放射寒さでも激論があった"と "しかしフックピョ輸出のためには国産パワーパックを使わなければならないという名分に一応共感台が形成されて最後に時間をもうちょっと与える事にしたこと"と言った. 最初国防省は 2010年からフックピョ生産に突入するという計画だったがパワーパックの技術的問題で今まで三回にわたって生産時期を延ばした. パワーパック開発には皆 1175億ウォンの予算が入って行った.

①無理な国産化政策

専門家たちはフックピョパワーパック問題が起こったことはまず国防省がどんぶり勘定式で無理な国産化を推進したからだと言う. 国防省は元々 1990年代末フックピョ開発を始めながらパワーパックは完全国産化ではなく外国技術を取り入れる方式を選んだ. ドイツみたいなパワーパック先進国の場合も新製品開発に 10年近くかかるのに私たちは高級技術がないという理由からだ. そうして去る 2002年国防省内で外国パワーパックを使えばフックピョ輸出に困難を経験するはずだという主張が出たし, ADD(国防科学研究所)に 1500馬力パワーパック国内開発可能性を検討しなさいという指示が下ろされた.

②100% 国産化固執と短い開発期間

ADDが国内開発が可能だと報告すると, 業社選定のための競争入札が成り立った. ADDがこのような報告をしたことは独自の判断だと言うよりはフックピョ輸出を掲げた国防省の "注文"を意識したからなことと知られた. パワーパックを構成するエンジンと変速器に対してそれぞれ 2個業社が入札した. 余分の政府の評価結果 "(海外業社からの) 技術道入を通じる国産化" 計画を提出した企業等は脱落したし, "100% 国産化" 計画を提出した斗山インフラコア(エンジン)と S&T 重工業(変速器)が去る 2005年それぞれ開発業社に選定された.

これら業社に 2008年まで初試作品(試製品)を出しなさいという注文が落ちた. 業界の一専門家は "電車に比べて大きく出力が劣る国産自動車の場合だけでも新しい動力装置を開発するのに 5年位がかかる"と "フックピョのエンジン出力は 1500馬力, 2万6900㏄で 2000㏄級重刑乗用車の 10倍の越える力が必要だ"と指摘した. ところでわが軍はこの過程を 3年の内に終わらせなさいと要求したというのだ. また入札を経って選定された二つの業社の生産能力を充分に検証しないことではないかと言う指摘も出る.


③"柄"だけ 100% 国産化?

パワーパック開発の名分になって来た "100% 国産化"も事実は "柄だけ国産化"という指摘も出る. 今度問題を起こしたパワーパックも核心部品 20~30%はドイツなどで輸入して 100% 国産ではないというのだ.


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/24/2011032400158.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h2_02







翻訳を見る

명품 전철 K2 1년 연기, 국산화 강행






K2훅크표, 명품 전철이라고는 말하지만 "결함"…전력화 1년 연기
<엥커 >

국방성이 국산 명품 전철과 자랑한 K2 훅크표 전철의 전력화가 1년 연기졌습니다. 핵심 부품들에게 문제가 일어났습니다.

안정식 기자의 보도입니다.

<기자 >

1천 2백억원이나 되는 예산을 입금시켜 순수 국산 기술로 개발한 차세대 한국형 전철 K2 훅크표입니다.

최초 내년 실천 배치를 목표로 했지만 2009년 실시된 시험 평가로 핵심 부품인 파워 팩, 즉 엔진과 변속기로 결함이 나타났습니다.

최근 성능 시험에서도 국산 파워 팩은   88개 항목중 18개 항목으로 기준 미달 판정을 받았습니다.

이것에 의해서, 내년 실천 배치 목표를 맞추기 위해서 국산 부품을 포기하고, 독일제 부품을 수입하는 분으로 느껴 취할 수 있도록(듯이) 했습니다.

그러나 방위 사업 추진 위원회는 실천 배치 시기를 1년 늘리는 일로 하면서 기술 보완을 전제로 일단 국산 파워 팩을 사용하기로 결정했습니다.


[정제운/방위사압치그 대변인 : 12년 3월까지 운용 시험 평가 중간 점검 결과 중대한 결정하는 발생때에도 해외 도입으로 전환.]

국산 파워 팩을 스이브산으로 바꾸는 경우 국내 방위 산업체 250 딴 곳의 손실과 연쇄도산을 우려한 것처럼 보입니다.

그러나 K2 전철의 실천 배치 시기가 늦어지면서 해외 스트르기펙크는 차질이 불가피가 되었습니다.


최종 편집 : 2011-03-24 07:44

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000882911






군 " K2전철 핵심 부품 파워 팩, 당분간 독일 수입하지 않는다"(종합)
최종 수정 2011.03.23 18:51기사 입력 2011.03.23 18:51


[아시아 경제 양낙크규 기자]국산 명품 무기로 셀 수 있는 K2전철(훅크표)의 핵심 부품인 파워 팩(Power Pack.엔진+변속기)를 국산화 제품을 적용하도록(듯이) 했다.

방위사압치그는 23일 "국산 파워 팩 개발 상황을 고려해 첫도 전력화 시기를 2012년부터 2013년에 순차연기 해 국산 파워 팩을 적용하도록(듯이) 계획을 변경했다"와 분명히 했다.

K2전철은 합동 참모본부가 지난 1992년 소요 결정을 내려 국내 방산 기업인 두산 인프라 코어와 S&T중공업이 핵심 부품인 파워 팩 카이하츠를 인수한다고 했다. 두산 인프라 코어가 담당한 디젤에는 틴은 1500 마력의 엔진으로 S&T중공업으로 개발한 변속기는 자동 제어 방식의 전진 6단, 후진 3단 변속기다.

그러나 떠나는 2009년말 구동계 베어링 등 결함이 발생했고 보완을 거쳐라는 2010년 9월 결함은 해결했다. 그 연 12월 6일에는 동력 장치의 냉각 속도 문제로 엔진이 과열되는 현상이 발생했다. 군당국은 이 문제를 해결하기 위해서 지난 1월 11일 "합동 조사반"를 구성해 파워 팩 개발 기간을 연장시켜 전력화 지연을 막기 위해서 해외 파워 팩 수입을 검토하는 일로 했다.

그러나 방위사압치그는 23일 오후김관진 국방장관 주재로 제48차 방위 사업 추진 위원회(이하 방추위) 회의를 열어 첫도 셍산분에 대한 파워 팩 적용은 국산을 쭉 개발하지만 금년 10월 개발 시험 평가 기준을 만족 시킬 수 없는 경우에는 해외 도입으로 바꾸는 일로 했다. 또 2012년 3월까지 운용 시험 평가 중간 점검 결과 중대한 결함이 발생시에도 해외 도입으로 바꾸는 것에 의결했다.

방사치그에 의하면 최근 국산 파워 팩 개발 시험 평가 결과 88개 항목 중(안)에서 70개 항목이 기준을 만족 시켰고 18개 항목(14개미실시 항목 함축)은 기준 미달 했다. 14개 항목은 시험 평가가 성립되지 않았으니까 4개 항목만 기준 미달 되었지만 방사치그는 미실시한 것까지 포함해 18개 항목은 기술보와는 후재시험 평가가 필요하다고 하는 의견이 제시되었다.

그러나 여분의 일각으로는 "파워 팩 국산화"를 찬성하는 의견도 난폭했다. 이것들은 국산화를 해야 하는 이유에 대해서 ▲투자금액 회수 ▲수출 판로 개척 ▲국산화 장기 계획을 제시하고 있다.

군당국이 K2전철 파워 팩을 국산 개발로 결정한 것은 가격이기 때문에다. 독일제 파워 팩은 받침대당 16억, 국내 개발품은 11 옥크종드다. 첫도 양산분중 100대에 독일 제품을 사용하면 500억의 예산이 더 투입되지 않으면 안 된다. 여기에 종합 군수 지원, 정비비, 창정비용등을 감안하면 2000억원 이상이제(벌써) 필요한 것처럼 보인다. 여기에 국산화를 위해서 투자한 금액을 1175억(정부 725억, 업계 450억)을 모두 파견하는 단이다.

수출도 대단하다. 터키와 체결한 총 4억 달러 규모의 기스르이존스트르기약크도 스이브파워펙스트르제한규종에 묶여 취소해 될 가능성이 높다. 육군 주력 전철인 K1전철도 수입 파워 팩 장착에 1 대나 수출할 수 없었다.

군내부에서 파워 팩 국산화를 주장하는 최대의 이유는 이제(벌써) 보급된 K1전철수가 충분하기 때문에 K2전철의 전력화는 갑작스럽지 않다고 하다. 이 때문에 파워 팩만은 국산화를 시도해 볼 필요가 있다고 하는 주장이다. 여분의 정부도 전력이 갑작스럽지 않다고 하는 이유로 전력화 예정 K2전철 600개를 최근 수정해 297여대로 큰폭으로 줄였다.

방위사압치그 기동 전력 사업부황종수부장(육군 준장)은 "2012 연초도량산을 하기 위해서는 금년 10월 운영 시험 평가를 해야 하고 교르국크족크로 수입 밖에 방법이 없었다"와 "2013년에 K2전철의 전력화 기간을 순차연기 하면 대안을 만들 수 있었다"라고 말했다.

유황 부장은 또 전력화 기간 순차연기에 대해서 "합동 참모, 소요군의 우려가 있었지만 국산 파워 팩에 대한 확실성, 해외 도입 파워 팩 교섭 결과, 국내 협력업사의 가동률, 스이브파워펙크의 정비, 운영 지원 등 종합적인 문제를 고려해 전력화 순차연기로 결정을 냈다"라고 말했다.

이 날 방추위에서는 푹 끓이고 나서도 정찰용 무인 항공기 사업 추진 기본 전략(안)과 장거리 공과대지유 도탄 사업 추진 기본 전략 수정(안)도 의결했다.

푹 끓이고 나서도 정찰용 무인 항공기 사업안에 의하면 고고섬정찰용 무인 항공기를 확보하는 사업의 획득 방법은 정부가 계약 방식인 대외 군사 판매 방식(FMS.정부 보증)을 통하는 국외 구매로 정해졌다. 또 장거리 공과대다 유도탄 사업안은 상업 구매간 경쟁을 통해서 국외 구매로 결정해 트가 소요교르종 된 2 치소요는 사업 추진 기본 전략을 따로 수립해 추진하는 일로 했다.

양낙크규 기자
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=sisa1&idxno=2011032318495965220





자동차도 5년 걸리는 파워 팩(엔진+변속기),
3년 이내 끝낸다고 하면 …


유용원군사 전문 기자
인쇄 입력 : 2011.03.24 03:03 / 수정 : 2011.03.24 09:41


1175억 입금시킨 K-2 전철 동력 장치 18개 항목 기준 미달 …
국산화 사업 또 연기


수출 욕심에 무리한 일정 …
경험 없는 업사 선정해 6년째세번이나 연기 사태



방위사압치그는 23일 국내 개발 과정에서 쭉 문제가 일어나고 논란을 가져온 K-2 "훅크표"전철의 핵심 부품 파워 팩(엔진+변속기)을 수입하는 대신에 국산품을 사용하기로 결정했다.

방사치그는 이 날 오후 국방성 청사에서 김관진 국방장관 주재로 제48차 방위 사업 추진 위원회(이하 방사 추위) 회의를 열어 오는 10월까지 국산 파워 팩의 기술적 문제 해결을 추진하지만, 이 시한까지 문제가 해결되지 않는 경우 외국제품을 수입해 사용하는 일로 했다. 방사치그가 최근 국산 파워 팩을 평가한 결과, 88개 항목 중(안)에서 70개 항목이 기준을 만족 시켰지만 18개 항목으로부터 기준 미달로 판명되었다.




 여분의 소식통은 "오는 10월까지 국산 파워 팩 문제가 모두 해결된다고 하는 보장이 없기 때문에 오늘 방사 추위에서도 격론이 있었다"와 "그러나 훅크표 수출을 위해서는 국산 파워 팩을 사용하지 않으면 안 된다고 하는 명분에 일단 공감대가 형성되어 마지막에 시간을 좀 더 주는 일로 한 것"이라고 말했다. 최초 국방성은 2010년부터 훅크표 생산에 돌입한다고 할 계획이었지만 파워 팩의 기술적 문제로 지금까지 3회에 걸쳐서 생산 시기를 연장시켰다. 파워 팩 개발에는 모두 1175억원의 예산이 들어와 갔다.

①무리한 국산화 정책

전문가들은 훅크표파워팍크 문제가 일어난 것은우선 국방성이 풍덩 계산식에서 무리한 국산화를 추진했기 때문이라고 말한다. 국방성은 원래 1990년대말 훅크표 개발을 시작하면서 파워 팩은 완전 국산화는 아니고 외국 기술을 도입하는 방식을 선택했다. 독일같은 파워 팩 선진국의 경우도 신제품 개발에 10년 가깝게 걸리는것에 우리는 고급 기술이 없다고 하는 이유로부터다. 그렇게 해서 지난 2002년 국방성내에서외국 파워 팩을 사용하면 훅크표 수출에 곤란을 경험할 것이라고 하는 주장이 나왔고, ADD(국방 과학 연구소)에 1500 마력 파워 팩 국내 개발 가능성을 검토해 주세요라고 하는 지시가 내려졌다.

②100% 국산화 고집과 짧은 개발 기간

ADD가 국내 개발이 가능하다고 보고하면, 업사 선정을 위한 경쟁입찰이 성립되었다. ADD가 이러한 보고를 한 것은 독자적인 판단이라고 말하는 것보다는 훅크표 수출을 내건 국방성의 "주문"를 의식했기 때문에일과 알려졌다. 파워 팩을 구성하는 엔진과 변속기에 대해서 각각 2개업사가 입찰했다. 여분의 정부의 평가 결과 "(해외업사로부터의) 기술도입을 통하는 국산화"계획을 제출한 기업등은 탈락했고, "100% 국산화"계획을 제출한 두산 인프라 코어(엔진)와 S&T 중공업(변속기)이 지난 2005년 각각 개발업사에 선정되었다.

이것들업사에 2008년까지 첫시작품(시제품)을 내세요라고 하는 주문이 떨어졌다. 업계의 하지메 전문가는 "전철에 비해 크게 출력이 뒤떨어지는국산 자동차의 경우만으로도 새로운 동력 장치를 개발하는데 5년 정도가 걸리는"과 "훅크표의 엔진 출력은 1500 마력, 2만 6900㏄로 2000㏄급 중형 승용차의 10배가 넘는 힘이 필요하다"라고 지적했다. 그런데 우리 군은 이 과정을 3 연내에 끝내세요라고 요구했다는 것이다. 또 입찰을 거쳐라는 선정된 두 개의 업사의 생산 능력을 충분히 검증하지 않는 것은 아닐까 말하는 지적도 나온다.


③"모양"만여라 100% 국산화?

파워 팩 개발의 명분이 되어 온 "100% 국산화"도 사실은 "모양만 국산화"라고 하는 지적도 나온다. 이번에 문제를 일으킨 파워 팩도핵심 부품 20~30%는 독일등에서 수입해 100% 국산은 아니라고 하다.


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/24/2011032400158.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h2_02







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,246,157 / 2,811,753

  1. KO 255 hanryuJapan
  2. 閲覧数 : 198
    JA 0 nekokan mkII
  3. 閲覧数 : 230
    JA 255 THX311tsunami
  4. JA 255 繼明仁
  5. KO 255 jjangggae
  6. KO 255 hanryuJapan
  7. KO 255 リンゴリンゴ
  8. 2246148 AIGO!
    閲覧数 : 115
    JA 255 THX311tsunami
  9. KO 0 Member_63938
  10. 閲覧数 : 102
    KO 110 souLman
  11. KO 0 japanloser 
  12. JA 255 Member_51366
  13. 閲覧数 : 305
    KO 0 Member_93887
  14. JA 255 Member_50959
  15. JA 255 Member_51366
  16. 閲覧数 : 78
    JA 10 west2009
  17. 閲覧数 : 153
    JA 0 vitrail
  18. KO 255 kjcoco
  19. KO 255 k-poop