ブラジルサッカー選手　日本地震にエール！　　　　

JA 255 Member_50655 2,242,183 / 2,811,753

2011-03-28 07:40

ロナウジーニョ、『I LOVE JAPAN』Tシャツで「笑顔を取り戻して」とエール

フラメンゴに所属する元ブラジル代表FWのロナウジーニョが、自身の公式ツイッター、公式ブログ、ブラジル最大手の国営テレビ局『グローボエスポルチ』の公式サイトを通じて、日本へのエールを発信した。
「日本での地震の知らせを聞いたとき、言葉を失った」というロナウジーニョは、「地震、津波、その悲惨な被害状況を知り、親愛なる日本国民の皆さんを、深い悲しみを持って見守っています」とのメッセージに続けて、日本の復興への励ましの言葉を残している。
「日本は必ず元通りになると確信しています。一日でも早く、すべての人がまた笑って過ごせることを祈りつつ、これからも日本を見守っていくつもりです」
　実兄のロベルトが1999年に「アシス」という登録名でコンサドーレ札幌に在籍し、自身もブラジルが優勝した2002年の日韓ワールドカップやバルセロナ時代のクラブ・ワールドカップで来日。“ほほ笑みのファンタジスタ”と呼ばれるロナウジーニョが思い出深い日本に向けて、メッセージTシャツを着用しながら「笑顔を取り戻して」と激励の言葉を送っている

ロナウジーニョ、『I LOVE JAPAN』Tシャツで「笑顔を取り戻して」とエール

SOCCER KING 3月19日(土)19時7分配信

『I LOVE JAPAN』のメッセージを日本に伝えるロナウジーニョ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000317-soccerk-socc

翻訳を見る

브라질 축구 선수 일본 지진에 엘！　　　　

호나우딩요, 「I LOVE JAPAN」T셔츠로 「웃는 얼굴을 되찾아」라고 엘

플라멘고에 소속하는 전 브라질 대표 FW의호나우딩요가, 자신의 공식 트잇타, 공식 브로그, 브라질 최대기업의 국영 텔레비전국 「그로보에스포르치」의 공식 사이트를 통해서, 일본에의 엘을 발신했다.
「일본에서의 지진의 통지를 들었을 때, 말을 잃었다」라고 하는호나우딩요는, 「지진, 해일, 그 비참한 피해 상황을 알아, 친애하는 일본국민의 여러분을, 깊은 슬픔을 가지고 지켜보고 있습니다」라는 메세지에 잇고, 일본의 부흥에의 격려의 말을 남기고 있다.
「일본은 반드시 원래 대로가 된다고 확신하고 있습니다.하루라도 빨리, 모든 사람이 또 웃으며 보낼 수 있기를 기도하면서, 앞으로도 일본을 지켜봐 몇숲입니다」
　친형 로베르토가 1999년에 「아시스」라고 하는 등록명으로 콘사도레 삿포로에 재적해, 자신도 브라질이 우승한 2002년의 일한 월드컵이나 바르셀로나 시대의 클럽·월드컵에서 일본 방문.“미소의 판타지스타”로 불린다호나우딩요가 추억 깊은 일본으로 향해서, 메세지 T셔츠를 착용하면서 「웃는 얼굴을 되찾아」라고 격려의 말을 보내고 있다

호나우딩요, 「I LOVE JAPAN」T셔츠로 「웃는 얼굴을 되찾아」라고 엘

SOCCER KING 3월 19일 (토) 19시 7 분배신

「I LOVE JAPAN」의 메세지를 일본에게 전하는호나우딩요 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000317-soccerk-socc

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

ブラジルサッカー選手 日本地震にエール！

ロナウジーニョ、『I LOVE JAPAN』Tシャツで「笑顔を取り戻して」とエール

브라질 축구 선수 일본 지진에 엘！

호나우딩요, 「I LOVE JAPAN」T셔츠로 「웃는 얼굴을 되찾아」라고 엘

投稿一覧

ブラジルサッカー選手　日本地震にエール！　　　　

브라질 축구 선수 일본 지진에 엘！　　　　