タイの発電所、日本に丸ごと貸し出しへ
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4686799.html
TBSニュース 2011.3.29
原発事故で電力が不足している日本をサポートしようと、タイの電力公社が発電所を丸ごと無償で貸し出すことになりました。
日本に貸し出されるのは、巨大な煙突、タービン、発電機といった発電設備一式、これを２セットです。発電所ほぼまるごと、日本に移設されます。
東京電力に貸し出されるのは１２万２０００キロワットのガスタービン発電設備２機などで、およそ２４万世帯分の電力を賄うことができます。この発電設備は日本製で、９５年から稼働していますが、現在はピーク時を除いて使われていないため、電力不足に悩む日本に無償で貸し出すことになりました。
「日本はこの困難に対し決して孤独ではありません。何でもサポートします」（タイ電力公社の社員）
発電所は分解して船で運び、東京近郊に移設されるということで、東京電力では今年８月の運用開始を目指しています。発電機だけのレンタルはありますが、発電所が丸ごと貸し出されるケースは、世界でも極めて珍しいということです。
友好国タイ 発電所を東京に丸ごと提供
閲覧数 : 327
JA
255
jap_av
2,240,738 / 2,811,753
翻訳を見る
우호국 타이 발전소를 도쿄에 통째로 제공
타이의 발전소, 일본에 통째로 대출에
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4686799.html
TBS 뉴스 2011.3.29
원자력 발전 사고로 전력이 부족한 일본을 서포트하려고, 타이의 전력 공사가 발전소를 통째로 무상으로 대출하게 되었습니다.
일본에 대출되는 것은, 거대한 굴뚝, 터빈, 발전기라고 하는 발전 설비 일식, 이것을 2 세트입니다.발전소 거의 통째로, 일본에 이전됩니다.
도쿄 전력에 대출되는 것은 12만 2000킬로와트의 가스타빈 발전 설비 2기등에서, 대략 24만세대 분의 전력을 조달할 수 있습니다.이 발전 설비는 일본제로, 95년부터 가동하고 있습니다만, 현재는 피크시를 제외해서 사용되지 않기 때문에, 전력 부족에 고민하는 일본에 무상으로 대출하게 되었습니다.
「일본은 이 곤란에 대해 결코 고독하지는 않습니다.뭐든지 서포트합니다」(타이 전력 공사의 사원)
발전소는 분해하고 배로 옮겨, 도쿄 근교에 이전된다고 하는 것으로, 도쿄 전력으로는 금년 8월의 운용 개시를 목표로 하고 있습니다.발전기만의 렌탈은 있습니다만, 발전소가 통째로 대출되는 케이스는, 세계에서도 지극히 드물다고 하는 것입니다.
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4686799.html
TBS 뉴스 2011.3.29
원자력 발전 사고로 전력이 부족한 일본을 서포트하려고, 타이의 전력 공사가 발전소를 통째로 무상으로 대출하게 되었습니다.
일본에 대출되는 것은, 거대한 굴뚝, 터빈, 발전기라고 하는 발전 설비 일식, 이것을 2 세트입니다.발전소 거의 통째로, 일본에 이전됩니다.
도쿄 전력에 대출되는 것은 12만 2000킬로와트의 가스타빈 발전 설비 2기등에서, 대략 24만세대 분의 전력을 조달할 수 있습니다.이 발전 설비는 일본제로, 95년부터 가동하고 있습니다만, 현재는 피크시를 제외해서 사용되지 않기 때문에, 전력 부족에 고민하는 일본에 무상으로 대출하게 되었습니다.
「일본은 이 곤란에 대해 결코 고독하지는 않습니다.뭐든지 서포트합니다」(타이 전력 공사의 사원)
발전소는 분해하고 배로 옮겨, 도쿄 근교에 이전된다고 하는 것으로, 도쿄 전력으로는 금년 8월의 운용 개시를 목표로 하고 있습니다.발전기만의 렌탈은 있습니다만, 발전소가 통째로 대출되는 케이스는, 세계에서도 지극히 드물다고 하는 것입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )