釜山（プサン）・沙上（ササン）警察署は29日、別れを求める内縁女（ネヨンニョ）の家に行って火を着けたイ某容疑者（61歳）に対し、放火の容疑で逮捕状を請求した。
イ容疑者は2月18日の午後2時頃、内縁女のキム某さん（50歳）が経営する釜山・沙上区の某食堂で別れを求めるキムさんを凶器で脅し、キムさんが逃げると腹立ちまぎれに食堂に火を付けて300万ウォン相当の財産被害を被らせた疑いだ。
警察は、消防当局と火事に関する合同鑑識を行って放火と推定、食堂付近に設置されていた監視カメラの精密判読を通じてイ容疑者を検挙した。
ソース：NAVER/釜山=ニューシス（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003769164
（ ＾～＾）～腹立ちまぎれに放火
閲覧数 : 58
JA
255
NEO99
2,240,663 / 2,811,753
翻訳を見る
( ＾~＾)~화가 나 잊혀져에 방화
부산(부산)・사상(사산) 경찰서는 29일, 이별을 요구하는 내연녀(네욘뇨)의 집에 가서 불을 댄 이모용의자(61세)에 대해, 방화의 용의로 구속 영장을 청구했다.
이 용의자는 2월 18일의 오후 2 시경, 내연녀의 김모씨(50세)가 경영하는 부산・사상구의 모식당에서 이별을 요구하는 김씨를 흉기로 위협해, 김씨가 도망치면 성냄 잊혀지러 식당에 불을 붙여 300만원 상당한 재산 피해를 입게 한 혐의다.
경찰은, 소방 당국과 화재에 관한 합동 감식을 실시해 방화라고 추정, 식당 부근에 설치되어 있던 감시 카메라의 정밀 판독을 통해서 이 용의자를 검거했다.
소스：NAVER/부산=뉴시스(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003769164
이 용의자는 2월 18일의 오후 2 시경, 내연녀의 김모씨(50세)가 경영하는 부산・사상구의 모식당에서 이별을 요구하는 김씨를 흉기로 위협해, 김씨가 도망치면 성냄 잊혀지러 식당에 불을 붙여 300만원 상당한 재산 피해를 입게 한 혐의다.
경찰은, 소방 당국과 화재에 관한 합동 감식을 실시해 방화라고 추정, 식당 부근에 설치되어 있던 감시 카메라의 정밀 판독을 통해서 이 용의자를 검거했다.
소스：NAVER/부산=뉴시스(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003769164
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )