メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の上官は部下を見捨てて逃げる(w

閲覧数 : 150
JA 255 Member_50274 2,198,695 / 2,811,753

派出所に刃物男、警部は部下残し逃亡

部下と市民が男と格闘

 今月1日午後6時50分ごろ、ソウル市冠岳区の派出所(日本の交番に相当)に「酒に酔った人が路上で刃物を振り回している」という通報が寄せ られた。H警長(巡査部長に相当)=40=は通報を受け、すぐに現場へ駆けつけた。そこにいたJ容疑者(41)は、派出所近くの飲み屋で焼酎を2本飲んだ 後、近くのキムパプ(韓国式のり巻き)店に乱入し、包丁を持ち出して千鳥足で歩いていた。急を要する事態だと判断したH警長は、J容疑者に近寄って手招き し、派出所へ来るよう呼び掛けた。


 H警長の後を追って派出所へ来たJ容疑者が、ガラス戸をけって中に入ったとき、派出所にはH警長とA警衛(警部に相当)=58=の二人しかいな かった。J容疑者は包丁を振り回して二人を脅し、H警長はいすを持ち上げて対抗した。ガス銃を携行していたが、「J容疑者が何度も飛びかかってくるため、 ガス銃を取り出す余裕もなかった」という。H警長はJ容疑者との格闘で、左腕に6-7センチの傷を負った。


 ところが、H警長はJ容疑者を取り押さえようと必死の格闘を続けていたとき、上司のA警衛は派出所の隅で様子を見守っていただけだった。J容疑者は机を挟んだところに立っていたA警衛に対しても包丁を振り回した。


 H警長とA警衛はひとまず派出所の外へ出たが、H警長はJ容疑者が外に出ないよう、ガラス戸を押さえ続けた一方、A警衛はH警長を置いてその場を離れた。


 H警長は、J容疑者がガラス戸の隙間から腕を突き出し、包丁を振り回すのを避けながら、座り込んでガラス戸を押さえ続け、最後まで取っ手から手を 離さなかった。この間、通行人3-4人がH警長を手助けし、そのうちの一人はJ容疑者の手を目掛けてオートバイ用のヘルメットを振り下ろし、包丁を落とし た。この緊迫した事態にもかかわらず、A警衛は派出所の前を1回通り過ぎる様子が監視カメラにとらえられただけで、H警長たちを手伝う素振りを見せなかっ た。J容疑者が包丁を手放してから1-2分後、パトカーで駆けつけた警察官二人が派出所へ突入し、J容疑者を逮捕した。


 事件が解決した後、警察は一連の光景をとらえた監視カメラの画像を根拠に、A警衛の現場での対応について調査に乗り出した。冠岳警察署は4日、A 警衛を別の地区隊(交番に相当)に異動させた。同署の関係者は「部下が危険に直面している中、上司が面倒なことを避けようと考え、誤った対処をしたものと 判断し、懲戒処分に先立ち、ひとまず異動させた」と説明した。警察庁は重大な事態だと判断し、ソウル地方警察庁の聴聞監査室に調査を指示しており、近く懲 戒処分が行われる見通しだ。


 警察の関係者は「監視カメラの画像を分析したところ、A警衛は事件当時、警棒やガス銃を取りつけた腰ベルトを装着していなかったことが分かった。 勤務規定違反の有無や、事件現場で警察官として責任を果たしたかといった点について調査を行っている」と話した。一方、A警衛は「J容疑者を取り押さえる ための道具を調達するため現場を離れた」と釈明しているという。


李碩浩(イ・ソクホ)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



あの艦長とか(w



翻訳を見る

한국의 상관은 부하를 버려 도망친다(w

출장소에 칼날남, 경부는 부하 잔재 도망

부하와 시민이 남자와 격투

 이번 달 1일 오후 6시 50분쯤, 서울시 관악구의 출장소(일본의 파출소에 상당)에「술에 취한 사람이 노상에서 칼날을 휘두르고 있는」라고 하는 통보가 공격 .H경장(순사 부장에 상당)=40=는 통보를 받아 곧바로 현장에 달려 들었다.거기에 있던 J용의자(41)는, 출장소 가까이의 술집에서 소주를 2병 마셨다 후, 가까이의 김밥(한국식 김밥) 점에 난입해, 부엌칼을 꺼내고 갈짓자 걸음으로 걷고 있었다.급을 필요로 하는 사태라고 판단한 H경장은, J용의자에게 접근해 손짓 해, 출장소에 오도록(듯이) 불렀다.


 H경장의 뒤를 쫓고 출장소에 온 J용의자가, 유리문을 차고 안에 들어왔을 때, 출장소에는 H경장과 A경위(경부에 상당)=58=의 두 명 밖에 좋은 샀다.J용의자는 부엌칼을 휘두르고 두 명을 위협해, H경장은 의자를 들어 올려 대항했다.가스총을 휴대 하고 있었지만, 「J용의자가 몇번이나 달려들어 오기 위해, 가스총을 꺼낼 여유도 없었다」라고 한다.H경장은 J용의자와의 격투로, 왼팔에 6-7센치의 상처를 입었다.


 그런데 ,H경장은 J용의자를 붙잡으려고 필사의 격투를 계속하고 있었을 때, 상사의 A경위는 출장소의 구석에서 모습을 지켜봐 받을 수 있어였다.J용의자는 책상을 사이에 둔 것에 서있던 A경위에 대해서도 부엌칼을 휘둘렀다.


 H경장과 A경위는 일단 출장소의 밖에 나왔지만,H경장은 J용의자가 밖에 나오지 않게, 유리문을 계속 누른 한편, A경위는 H경장을 두고 그 자리를 떨어졌다.


 H경장은, J용의자가 유리문의 틈새로부터 팔을 쑥 내밀어, 부엌칼을 휘두르는 것을 피하면서, 들어앉아 유리문을 계속 눌러 끝까지 손잡이로부터 손을 떼어 놓지 않았다.이전, 통행인 3-4명이 H경장을 도와, 그 중의 한 명은 J용의자의 손을 목표로 해 오토바이용의 헬멧을 거절해 내려, 부엌칼을 떨어뜨려 .이 긴박한 사태에도 불구하고,A경위는 출장소의 앞을 1회통과하는 모습이 감시 카메라에 파악된 것만으로, H경장들을 돕는 표정을 보여 (안)중 .J용의자가 부엌칼을 손놓고 나서 1-2 분후, 경찰차로 달려 든 경찰관 두 명이 출장소에 돌입해, J용의자를 체포했다.


 사건이 해결한 후, 경찰은 일련의 광경을 파악한 감시 카메라의 화상을 근거로, A경위의 현장에서의 대응에 대해 조사에 나섰다.관악 경찰서는 4일, A 경위를 다른 지구대(파출소에 상당)에게 이동시켰다.동 경찰서의 관계자는「부하가 위험하게 직면하고 있는 중, 상사가 귀찮은 일을 피하려고 생각해서 잘못된 대처를 한 것과 판단해, 징계처분에 앞서, 일단 이동시킨」라고 설명했다.경찰청은 중대한 사태라고 판단해, 서울 지방 경찰청의 청문 감사실에 조사를 지시하고 있어, 근처 징 계처분을 할 전망이다.


 경찰의 관계자는「감시 카메라의 화상을 분석했는데, A경위는 사건 당시 , 경봉이나 가스총을 설치한 허리 벨트를 장착하지 않았던 것이 밝혀졌다. 근무 규정 위반의 유무나, 사건 현장에서 경찰관으로서 책임을 완수했는가라고 하는 점에 대하고 조사를 실시하고 있는」라고 이야기했다.한편,A경위는「J용의자를 붙잡는다 유익의 도구를 조달하기 위해(때문에) 현장을 떠난」라고 해명하고 있다고 한다.


이석 히로시(이・소크호) 기자

조선일보/조선일보 일본어판



그 함장이라든지(w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,198,695 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 454
    JA 0 hamehame
  2. JA 255 在在
  3. JA 0 Member_51229
  4. JA 0 nekokan mkII
  5. 閲覧数 : 49
    JA 0 Member_51229
  6. JA 0 rush1225
  7. 閲覧数 : 85
    KO 0 Member_94903
  8. JA 10 west2009
  9. 閲覧数 : 105
    KO 255 dodoevo
  10. 閲覧数 : 333
    JA 0 poepoepoe3
  11. 閲覧数 : 309
    JA 255 asdfsadf
  12. 閲覧数 : 136
    KO 255 Member_51969
  13. KO 255 Member_51969
  14. KO 0 Member_67247
  15. JA 255 Member_50274
  16. KO 255 japjapjapjapjap
  17. 閲覧数 : 104
    JA 0 Member_51229
  18. JA 10 west2009
  19. JA 0 bibraria
  20. 閲覧数 : 178
    JA 0 bibraria