メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日地震余波企業倒産, 阪神大地震 3倍

閲覧数 : 74
JA 255 asdfsadf 2,811,753

日本で 3.11大震災の余波で会社倒産が絶えていない.

¥"帝国デ一タバンク¥"が 6日発表した ¥"日本東北部大震災関連倒産動向の調査¥"によれば, 地震による 日本内会社倒産件数が 4月 30日時点まで 66件に至ると言う. が数値は煎りつけた後 1ヶ月半の間 22個会社が倒産した阪神大地震の時の 3倍にのぼる数値だ.

も, 倒産会社の中で 90%が直接的な被害はなかったが, 製品売り口または原料供給会社が地震被害にあった影響で倒産したと言う. 倒産した会社中 30%は ¥"自粛雰囲気による消費減少¥"が原因だったと言う.

倒産した会社を地域別で見れば, 地震とスナミ被害を直接的に受けた 岩手, 宮城, 福島 3ゲヒョンでは総 10個会社が倒産したことで現われた. 全体の 15.2%に過ぎない水準だ. しかし震害が極甚なあげく資金問題で倒産手続き準備もできない所が多いと帝国データ側は明らかにした.

倒産企業が一番多かった所は 北海道と東京で, それぞれ 7件だった. また, 災害地域と遠く離れた九州地方 大分, 宮崎県でも地震被害倒産が発生したことで現われた. 地震余波による倒産が日本全体で滲んでいる情況が現われたこと.

が同じ状況を傍証するように, 会社建物及び工場設備などに莫大な被害を被った ¥"直接的被害型¥" 倒産は 6件(全体倒産 9.1%)だけだったと言う.

一方, ¥"間接的被害¥"は 60件(90.9%)に達した. 間接的被害中 ¥"消費減少¥"による倒産が 20件で一番多かったし ¥"売り口被害による売上げ減少¥"が 16件, ¥"原料供給先被害で材料不足が 11件だった.

業界別でも消費減少による影響で ¥"伝統旅館, ホテル¥"が一番多い 8件だった.

自粛雰囲気による消費減少.

KJ日本人なら自粛は絶対不可能だが. ^ ^;

翻訳を見る

日지진 여파 기업 도산, 한신대지진 3배

일본에서 3.11대지진의 여파로 회사도산이 끊이지 않고 있다.

"제국데이터뱅크"가 6일 발표한 "일본 동북부 대지진 관련 도산 동향 조사"에 따르면, 지진으로 인한 일본 내 회사 도산 건수가 4월 30일 시점까지 66건에 이른다고 한다. 이 수치는 지진 후 1개월 반동안 22개 회사가 도산했던 한신대지진 때의 3배에 이르는 수치다.

또한, 도산회사 중 90%가 직접적인 피해는 없었지만, 제품 판매처 또는 원료공급 회사가 지진 피해를 당한 영향으로 도산했다고 한다. 도산한 회사 중 30%는 "자숙 분위기에 따른 소비감소"가 원인이었다고 한다.

도산한 회사를 지역별로 보면, 지진과 쓰나미 피해를 직접적으로 받은 이와테, 미야기, 후쿠시마 3개현에서는 총 10개 회사가 도산한 것으로 드러났다. 전체의 15.2%에 불과한 수준이다. 그러나 지진피해가 극심한 나머지 "자금 문제로 도산 수속 준비도 못 하는 곳이 많을 것"이라고 제국데이터 측은 밝혔다.

도산 기업이 가장 많았던 곳은 홋카이도와 도쿄로, 각각 7건이었다. 또한, 재해지역과 멀리 떨어진 규슈지방 오이타, 미야자키현에서도 지진 피해 도산이 발생한 것으로 드러났다. 지진 여파로 인한 도산이 일본 전체로 번지고 있는 정황이 드러난 것.

이 같은 상황을 방증하듯, 회사건물 및 공장설비 등에 막대한 피해를 입은 "직접적 피해형" 도산은 6건(전체도산 9.1%)뿐이었다고 한다.

한편, "간접적 피해"는 60건(90.9%)에 달했다. 간접적 피해 중 "소비감소"에 따른 도산이 20건으로 가장 많았고 "판매처 피해에 따른 매출 감소"가 16건, "원료 공급처 피해로 재료 부족"이 11건이었다.

업계별로도 소비감소에 따른 영향으로 "전통여관, 호텔"이 가장 많은 8건이었다.

자숙 분위기에 따른 소비감소.

KJ일본인이라면 자숙은 절대 불가능한데. ^ ^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 142
    KO 0 Member_66349
  2. 閲覧数 : 51
    JA 0 Member_51229
  3. 閲覧数 : 77
    JA 0 suknnj
  4. KO 255 fortrueitslf
  5. KO 0 Member_67285
  6. KO 255 ATOMIC
  7. JA 255 Member_50655
  8. 閲覧数 : 191
    JA 0 Member_51229
  9. 閲覧数 : 105
    JA 0 aichi-univ
  10. KO 255 seunghoon86
  11. KO 255 Member_51969
  12. KO 255 ATOMIC
  13. 閲覧数 : 162
    JA 255 yuuki0801
  14. 閲覧数 : 323
    JA 230 銀河
  15. JA 255 7osaka
  16. JA 0 aichi-univ
  17. KO 0 Member_67285
  18. 閲覧数 : 55
    KO 255 Member_51969
  19. 閲覧数 : 244
    JA 0 suknnj
  20. KO 255 ATOMIC