KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
いつもすることだが,
隣国人々と自動翻訳機でこぎれいに翻訳ができながら対話を交わすことができることは不思議ではない?
もちろん自動翻訳機を利用すれば翻訳はなるが, 一般的に韓国語-日本語以外の他の国言語は翻訳間違いが多い..
ところが, 他の国もここのように翻訳掲示板みたいなのがある? 例えば,
フランス-イギリス, ドイツ-フランス, イギリス-ドイツ
イタリア-スペインのように. 韓国は翻訳掲示板は韓国-日本しかないようだが.....
個人的には中国人たちと話し合うことができるように, 韓国-中国翻訳サイトもあれば良いだろう..
항상 하는 것이지만,
이웃나라 사람들이랑 자동번역기로 깔끔하게 번역이 되면서 대화를 나눌 수 있는 것은 신기하지 않아?
물론 자동 번역기를 이용하면 번역은 되겠지만, 일반적으로 한국어-일본어 이외의 다른나라 언어는 번역 오류가 많은..
그런데, 다른나라도 여기처럼 번역게시판 같은것이 있어? 예를 들면,
프랑스-영국, 독일-프랑스, 영국-독일
이탈리아-스페인 처럼. 한국은 번역게시판은 한국-일본밖에 없는 것 같은데.....
개인적으로는 중국인들과 대화할 수 있게, 한국-중국 번역사이트도 있으면 좋겠다..
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,197,238 / 2,811,753
